1. Hãy xem Chính sách chất lượng hình ảnh để biết thêm thông tin.

请查看图片质量政策,了解更多信息。

2. Hay chỉ có chất lượng lời khuyên và thông tin mới là vấn đề?

还是知识建议和信息的质量有影响?

3. Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

但有了聰明的壓縮格式就能夠減量。

4. Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

当协商期间发生重要事件时,系统会向“卖方联系人”下方的电子邮件地址发送通知。

5. CÓ thể dùng trong chế tạo năng lượng, giao thông vận tải, Nó là nguồn nguyên liệu tốt nhất.

它可以用来发电 用来运输 它是很尖端的燃料 这都是它的优势

6. Năm 1363, thông qua Thủy chiến tại hồ Bà Dương, thế lực Trần Hữu Lượng về cơ bản bị tiêu diệt.

1363年,通過鄱陽湖水戰,陳友諒勢力基本被消滅。

7. Hiện nay, chúng tôi mới chỉ vận chuyển được 18% dân số lưu thông bằng hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

如今, 我们只运载了 全国18%的人口。

8. Bạn sẽ thấy số liệu thống kê như thời gian, số bước, lượng calo, khoảng cách, độ cao và các thông tin khác.

系统会显示时间、步数、热量、距离、爬升高度等统计数据。

9. Điều gì sẽ xảy ra khi lượng phương tiện giao thông trên đường tăng gấp đôi, gấp ba hoặc thậm chí gấp bốn lần?

如果路上的车辆数量 翻了一倍,两倍,甚至三倍 会有什么后果?

10. Ngày 02/01/2001, Chính phủ Hoàng gia Campuchia thông qua luật để truy tố một số lượng hạn chế các lãnh đạo Khmer Đỏ.

2001年1月2日,柬埔寨政府通过立法,对有限数量的前红色高棉领导人进行审判。

11. Có 8 sân bay sử dụng từ Luân Đôn trong tên gọi, nhưng hầu hết lượng giao thông qua chỉ tập trung tại 5 sân bay.

八座机场在其名称中使用“伦敦”一词,但大多数交通量都经由其中六座。

12. Đây là sự chuyển đổi của 1 nhóm vất chất này sang một nhóm khác, hoặc thông qua sự sản sinh hay hấp thụ năng lượng.

这种“对话”是一些物质被转换成另一种 这种“对话”是一些物质被转换成另一种 通过生产或者吸收能量。

13. Tôi đặt số lượng sau chất lượng.

对我来说,是质量不如数量。

14. Một số mục hàng bắt nguồn từ những đề xuất và mục hàng đề xuất được thương lượng thông qua tính năng Trực tiếp theo chương trình.

部分委刊項是由透過程式輔助直接交易協議的提案和提案委刊項所產生。

15. Thông tin xếp hạng người bán, xuất hiện bên dưới quảng cáo văn bản, giúp mọi người tìm thấy doanh nghiệp cung cấp dịch vụ chất lượng.

卖家评分在文字广告下方显示,有助于用户找到提供优质服务的商家。

16. Ngày nay, việc tạo lập một cuốn bách khoa toàn thư không phụ thuộc vào lượng thông tin chứa trong đó, là việc hoàn toàn trong tầm tay.

今天,从技术上来说,我们完全有能力 去编制这样一部百科全书,不管当中包含的数据容量有多大

17. Ý tôi là, một cái máy được chế tạo cho công việc kế toán và tính toán lượng pháo lại chạy sang ngành truyền thông bằng cách nào?

我的意思是 一个本来是为了计算 和改变大炮发射的机器怎会进入到媒体的圈子里?

18. Khi bạn có tin nhắn chưa đọc, biểu tượng Tin nhắn trong tab trình duyệt sẽ hiển thị thông báo màu đỏ và số lượng tin nhắn chưa đọc.

当您有未读信息时,浏览器标签页中的“信息”图标就会显示红色通知,以及未读信息条数。

19. Các thông số thời tiết dài hạn ("lịch sử") cho Špirage Sự biến thiên trong lượng mưa giữa những tháng khô nhất và ẩm ướt nhất là 41 mm.

在Siprage长期气候(“历史”)指标 最干燥的月份和湿沉淀之间的可变性为41毫米。

20. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

真空区的能量 带来量子涨落

21. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

可再生能源和能源效率,有時被說成是可持續能源政策的“雙支柱”。

22. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

E=mc2就是能量等于物质总量乘以光速的平方。

23. Thông tin xếp hạng người bán có thể giúp nhà quảng cáo cải thiện hiệu quả hoạt động của quảng cáo và thu hút được nhiều khách hàng tiềm năng chất lượng hơn.

卖家评分可以帮助广告客户改善广告效果,并获得更多优质潜在客户。

24. Tạp chí điện tử thông tin và truyền thông.

資訊與電腦雜誌網站

25. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人和機密資訊 請勿公開他人的個人或機密資訊。

26. Các dịch vụ thương mại cần đáp ứng yêu cầu chất lượng dịch vụ từ phía khách hàng và thông thường đều đưa ra các mức thỏa thuận dịch vụ (Service level agreement).

人们通常希望商业化的产品能够满足服务质量(QoS)的要求,并且一般情况下要提供服务水平协议。

27. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

您可以開啟或關閉通知、通知圓點和通知類別。

28. Trong một số hoàn cảnh, nó thậm chí còn hiệu quả hơn bời chất lượng của các thông tin, khả năng tìm thấy những người giỏi nhất, các chi phí giao dịch thấp hơn.

从某种意义上来说,它比以往的任何模式都更高效 因为其获得的信息更高质,所找到的人更优秀,所费的交通成本更低 这一模式有可持续性,并且正在飞速成长

29. Các sinh vật nhân sơ hóa tự dưỡng cũng cố định CO2 thông qua chu trình Calvin - Benson, nhưng sử dụng năng lượng từ các hợp chất vô cơ để thúc đẩy phản ứng.

此外,原核的化能自养菌也可以通过卡尔文-本森循环来固定CO2,但却使用来自无机化合物的能量来驱动反应。

30. Tuy nhiên, liệu chất lượng có thay thế được sự thiếu hụt về số lượng không?

这是不是说,父母花在儿女身上的时间即使不多,只要是优质的话,就没有问题呢?

31. Các nhánh phụ khác bao gồm lực lượng cảnh sát Myanmar, Lực lượng Dân quân và Lực lượng Biên giới còn được gọi là Na Sa Kha.

其辅助部队包括缅甸警察部队,民兵部队和边防部队,当地人称作为娜萨黎(Na Sa Kha)。

32. Năng lượng tái tạo thay thế nhiên liệu thông thường trong bốn khu vực riêng biệt:phát điện, sưởi ấm nước nóng/không gian, nhiên liệu động cơs, và các dịch vụ nông thôn ngoài lưới.

可再生能源取代了四个不同领域的传统燃料:发电,热水/供暖,汽车燃料和乡村(离网)电力服务。

33. Người ta nói rằng chất DNA trong mỗi tế bào chứa đựng những lượng dữ kiện thông tin nhiều đến độ đủ để làm đầy cả một bộ bách khoa từ điển gồm đến 1.000 quyển.

据称每个细胞内的脱氧核糖核酸含有足够写满一本一千册的百科全书的资料。

34. Khả năng kết nối toàn cầu phát triển dưới mọi hình thức: giao thông, năng lượng và truyền thông đã gây ra biến đổi lớn tới sự lưu động của con người, hàng hoá, tài nguyên, kiến thức, theo cái cách mà ta không thể coi địa lý là chủ đề riêng biệt nữa.

这个全球的互联革命, 它所有的形式—— 交通、能源、通信—— 让一切获得了质变, 包括人类的流动性, 还有商品、资源、知识, 以至于我们无法将地理 与这些因素分立开来。

35. Một báo cáo năm 2008 của Nhóm theo dõi Năng lượng đã so sánh các dự đoán của IEA về sự phát triển của khả năng năng lượng gió và thấy rằng IEA đã liên tục đánh giá thấp lượng năng lượng mà ngành công nghiệp năng lượng gió có thể cung cấp.

在2008年能源工作组报告中比较了国际能源署对于风力发电能力增长的预测,认为它一贯低估风力发电产业能够提供的能源数额。

36. Nó sẽ loại bỏ khoảng 95% lượng các-bon đen- thứ mà, đối với tầng ô-zôn, chịu trách nhiệm một nửa trong việc gây ra hiệu ứng nóng lên toàn cầu, bởi vì nó thay đổi, nó đóng trên mặt tuyết, làm thay đổi sự phản xạ, thay đổi chất lượng của việc lưu thông không khí.

它事实上能够过滤掉百分之95 的炭黑, 而这个东西,与臭氧一起使得 全球变暖起码一半都受其影响, 因为附着在积雪上, 它能改变反射物, 进而改变 大气的传输质量。

37. Do đó, số lượng và chất lượng bằng chứng cho các kỹ thuật khác nhau rất khác nhau.

因此,不同技術的證據數量和品質差別很大。

38. Chúng bao gồm: Lượng mưa: Đất axit thường được tìm thấy ở những nơi có lượng mưa cao.

降雨:酸性土壤最常見於降雨量大的地區。

39. Và tại đây, một lượng lớn nước được đun cực sôi và được bơm qua mặt đất, thông qua các mạng lưới rộng lớn của các đường ống, dòng địa chấn, những con đường khoan, trạm nén.

如图所示,大量水 经高温加热后泵入地底 通过管线 震测线、钻探途径及压缩站组成的庞大网络

40. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

当人们撒谎时, 脸颊的面部血液流动减少 鼻子的血液流动增加。

41. Tôi không thương lượng với anh.

我 不 跟 你 討價 還價

42. Những đồng minh chất lượng hơn.

更強 大 更 有 價值 的 盟友

43. Anh không thương lượng được rồi.

這件 事 與 你 毫無關系

44. Dormammu, ta tới để thương lượng.

多瑪 暮 , 我 是 來 找 你 商量 的

45. Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.

平板電腦:按住調低音量 + 調高音量按鈕 5 秒。

46. Vui lòng xem lại email mà nhóm chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo đã gửi cho bạn.

请查看广告流量质量团队发送给您的电子邮件。

47. Năm 1959, các lực lượng biên phòng đổi thành lực lượng Công an nhân dân vũ trang (nay là lực lượng Biên phòng) trực thuộc quyền quản lý của Bộ Công an.

1959年边防部队改称人民武装警察部队,隶属于公安部。

48. Và với 200 mét vuông năng lượng mặt trời trên máy bay của chúng tôi, chúng tôi có thể sản xuất ra được 1 lượng năng lượng hơn 200 bóng đèn nhỏ.

用我们飞机上的200平方米的太阳能板, 我们可以产生相当 200盏小灯泡的能量。

49. Nhóm chính sách và chất lượng lưu lượng truy cập của chúng tôi sẽ xem xét trường hợp của bạn.

我们的政策和流量质量团队会审核您提出的申诉。

50. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

因為 巴西 的 舞蹈 充滿 了 生命 的 力量

51. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

上将 , 一伙 武装人员...

52. Chất lượng cao (LAN, kết nối thẳng

高质量(局域网、 直接连接

53. Đừng nói những điều kém chất lượng.

谈话应该是负责任的行为。

54. Nếu bạn sao lưu ở Chất lượng gốc và hết dung lượng bộ nhớ, ảnh của bạn sẽ ngừng sao lưu.

如果您以原始画质备份内容,而您的存储空间又已用尽,系统将停止备份您的照片。

55. Khi lượng đậu xanh có giá 1 đô la sẽ cho bạn lượng sản phẩm tương đương với 75 đô la.

一美元的绿豆可以为你 带来75美元的收成。

56. Nếu bạn không muốn nhận thông báo cho tin nhắn, hãy tắt hoặc ẩn thông báo đó.

如果你不想收到消息通知,可以关闭或忽略通知。

57. Là nhà xuất bản, bạn có trách nhiệm duy trì khoảng không quảng cáo và lưu lượng truy cập chất lượng cao.

作为发布商,您有责任确保提供优质的广告资源与流量。

58. LGS 3 có bán kính nhân khoảng 483 ly (148 pc) và khối lượng vào khoảng 2.6 × 107 khối lượng Mặt Trời.

LGS 3 的核半徑是483 ly(148 pc),質量是2.6 × 107 太陽質量。

59. Khác nhau, nhưng chất lượng tốt giống nhau.

那 是 巴法 , 不一樣 , 但 也 很 好

60. Chất lượng cũng là vấn đề nan giải.

还不止, 质量也不能保证。

61. Mà cái chính là năng lượng của họ.

他们自身的能量才是关键。

62. Năng lượng là nhân tố chính ở đây.

能源是关键因素,它改变了一切。

63. Tất cả đều vì chất lượng không khí.

同样是为了维护空气品质

64. Và họ thật sự có thể thông minh hơn cả người thông minh nhất trong số họ.

并且实际上大多数时候他们比 他们之中最聪明的人更加聪明。

65. Độ phân giải, chất lượng, kiểu phương tiện

品质, 墨水类型, 介质类型

66. Các kiểu quan hệ có thể thương lượng.

人际关系的类型是可以通过磋商决定的

67. Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

其动力是化石燃料

68. Tìm hiểu thêm về thời lượng chuyển đổi

進一步瞭解轉換回溯期

69. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

查看「事件流程」報表的步驟如下:

70. Anulit tại huyện Thương Nam có trữ lượng rất phong phú, trữ lượng Kali alum (phèn chua) tại khu khai khoáng Phàn Sơn ở phía nam Thương Nam có trữ lượng chiếm tới 80% của cả nước, chiếm 60% trữ lượng toàn thế giới, được gọi là "thủ đô phèn thế giới".

明矾石在苍南县储量非常丰富,该县南部的矾山矿区明矾矿储量占全国的80%、世界储量的60%,素有“世界矾都”的美誉。

71. Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại chính sách và nguyên tắc về chất lượng lưu lượng truy cập để tìm hiểu thêm.

建議您參閱相關政策和流量品質規範以瞭解詳情。

72. Thời lượng quảng cáo tối đa (chỉ dành cho nhóm chuẩn): Nhập thời lượng, tính bằng giây, cho từng vị trí quảng cáo.

廣告長度上限 (僅限標準廣告連播):輸入每個廣告排名的時間長度 (以秒為單位)。

73. Bạn có thể xem thêm thông tin về các tuyến đường di chuyển, giao thông hoặc phong cảnh.

您可以查看有關行車路線、路況或風景區的詳細資訊。

74. Họ tận dụng mọi phương tiện giao thông sẵn có để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

相反,他们尽量善用各种交通工具,前往各地宣扬王国的好消息。

75. Thông tin loại trình tự mô tả loại giá trị được xác định bởi thông số dai-ov.

描述 dai-ov 参数所指定值的类型的顺序类型信息。

76. Google quy định rằng PII không bao gồm các thông tin sau và một số thông tin khác:

例如,根据 Google 所作的阐释,个人身份信息不包括以下内容:

77. Đầu tiên, giao thông vận tải.

让我们讨论一下在消耗方面 能起到改善的三个办法 第一,运输。

78. Như điện cung cấp năng lượng cho bóng đèn, việc thở tiếp thêm năng lượng cho giọng của chúng ta khi nói hoặc hát.

这就像灯泡需要电力才能发光,吸进足够的空气可以让你说话和唱歌时声音更有力。

79. Và băng thông rộng là gì?

兆字节(MB)是什么?宽带是什么?

80. □ “Sự thông sáng” bao gồm gì?

□ ‘洞察力’包括些什么?