1. Chúng ta phân bố bản thân như thế nào vòng quanh thế giới?

我们在地球上是如何分布的?

2. Thân thế của Shaheen tôi thậm chí không biết.

而Shaheen,我连她的背景也不清楚

3. Hãy hỏi bản thân: Thế nào là câu hỏi đúng?

所以我哋要問..咩係正確問題 如果我哋食更加營養、更加可持續嘅食物 會發生咩?

4. Làm thế nào để đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu?

痛失亲友的人能怎样走出伤痛?(

5. 'Tôi coi bản thân mình là người đàn ông may mắn nhất thế giới.'

說 , " 我 認為 我 最 幸運 的 人 在 地球 上 "

6. Vì thế, bánh không thể là thân thể Chúa Giê-su theo nghĩa đen.

耶稣说“这指的是我的身体”,并不会让使徒们误会为要实际上吃耶稣的肉。

7. Làm những dự án như thế này giúp chúng vượt ra khỏi bản thân.

实施这些方案让他们重塑自我

8. Cũng thế, những người khác đã trở nên quá thân thiện với bạn đồng nghiệp.

一种类似的情形是,有些基督徒与同事过度亲热。

9. Các thân quặng vanadinit được tìm thấy trong hơn 400 mỏ trên khắp thế giới.

在全世界超过400座矿井中发现过钒铅矿。

10. Bản thân tôi là người Đức, nên tôi biết chính xác nó là như thế nào.

我自己是个德国人, 所以很了解那是什么感觉。

11. Họ sẽ cảm thấy như thế nào về bản thân với mái tóc tự nhiên này?

換了自然髮型之後, 她們對自己會有什麼感覺?

12. Này chú, trong hòm thư của tôi có chứa hàng tá ảnh khỏa thân như thế đây.

我 在 我 的 信箱 里 发现...

13. Nó bảo vệ cơ thể bạn khỏi thế giới xung quanh, và khỏi chính bản thân bạn.

可保护你不受到 周围世界或自己的伤害

14. Một tín đồ độc thân có thể chú tâm nhiều hơn vào “việc Chúa” như thế nào?

独身的基督徒怎样较易于把注意集中在“主的事”之上?

15. Trong vài ngày, tình thế có vẻ như Hungary sẽ giải phóng bản thân khỏi Liên Xô.

在外界看來,此事可能會導致匈牙利脫離蘇聯的控制。

16. Vào nhiều dịp, ngài đích thân giúp đỡ những người thất thế, bằng cách này hay cách khác.

许多时他亲自以各种方式帮助处于不利境况的人。

17. Mỹ là quốc gia duy nhất trên thế giới kết án đứa trẻ 13 tuổi tù chung thân.

美国是世界上唯一能将 十三岁的孩子 判成终身监禁的国家

18. ♫ Hãy hình dung bản thân bạn tồn tại trong một thế giới chẳng có ai khác, ♫

♫想象你身处一个没有他人的世界♫

19. Khi làm thế, hãy xem điều đang đọc có thể đem lại lợi ích nào cho bản thân.

我们一边考查,一边看看可以怎样从中得益。

20. Bản thân tôi và gia đình làm thế nào có được lợi ích nhờ vào sự chỉ bảo này?’

要预先看看节目表的讲题,然后问问自己:“耶和华在这个演讲里告诉我什么呢?

21. Tín đồ thật của Đấng Christ không cấm người khác làm thế, nhưng bản thân họ không tham gia.

真正的基督徒不会干涉别人敬礼,但他们本人却不会参与。

22. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

他 正在 把 自己 上載 到 肉體

23. Bạn không thể ngăn cản “thời thế và chuyện bất trắc” xảy đến cho người thân (Truyền đạo 9:11).

传道书9:11,《新世》)此外,你无疑绝非怀有不良的动机。

24. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

25. Nếu người Mỹ là như vậy chất béo, stupid và dốt nát, bạn bè thân yêu của tôi từ Birmingham, làm thế nào đến họ cai trị thế giới?

如果美国人是这么胖, 愚蠢和无知, 伯明翰的朋友们 他们怎么在统治世界?

26. Bày tỏ quan tâm như thế đến người khác tạo ra một bầu không khí gia đình nồng hậu, thân thiện.

对别人表现这种个人关注可以促进温暖、友爱的家庭气氛。

27. Thân ái, Drugsheaven."

此致敬礼,毒品天堂。”

28. “Sau sáu tháng, Matthew không còn thu mình trong thế giới riêng nữa, mà trở lại bình thường, vui tươi và thân thiện.

“六个月后,马修再不是个内向、自我封闭的孩子,而是个正常、开朗的年轻人。

29. Một câu châm ngôn trong Kinh-thánh nói thế này: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể” (Châm-ngôn 14:30).

圣经的一句箴言说:“心中安静是肉体的生命。”(

30. Chắc chắn bạn không mất nhiều thì giờ để xác định được họ có mối quan hệ như thế nào—họ thân thiết hay chưa biết nhau, chỉ là người quen sơ hay là đôi bạn thân tín tri âm.

不用多久,你就能够看出他们的关系属于什么性质——是密友还是初相识,是泛泛之交还是知心密友。

31. Thế thì, làm thế nào câu chuyện của một cậu trai làng đang cố gắng vươn tới ước mơ thành thị lại kết thúc bằng việc tự làm nổ tung bản thân mình?

这个小镇男孩 只是想去城市闯一闯 为什么他的故事是以自杀式袭击为结尾呢?

32. Hãy thử hỏi bản thân mình trong cuộc sống hằng ngày: Mình đã giúp xã hội như thế nào với khả năng của mình?

所以在日常生活中请扪心自问: 我该如何用我的才能帮助这个社会?

33. 23. a) Sa-tan có thể dùng đến ngay cả bạn bè và thân quyến để làm chúng ta thối chí như thế nào?

23.( 甲)撒但可以怎样甚至利用我们的亲友去使我们灰心?(

34. Ừ, án chung thân.

人們 恨 我 也好 愛我 也罷

35. Vào một buổi sáng năm 1957 bác sĩ giải phẫu thần kinh Wilder Penfield đã tự thấy bản thân mình như thế này, một gã quái dị với đôi tay quá khổ, một cái miệng rộng ngoác, cùng thân hình bé nhỏ.

1957年的一个早上 神经外科医生Walter Penfield 看到了这样的自己: 一个长着巨掌 大嘴 臀部极小的怪物

36. Để nghĩ ra mô hình đó, chúng ta phải tự hỏi bản thân mình, chủ nghĩa tư bản ngày nay hoạt động như thế nào?

为了要思考这个架构, 我们必须问我们自己, 如今的资本主义到底是怎样运作的。

37. Kinh Thánh so sánh người như thế với một con beo không thể thay đổi các đốm trên thân nó (Giê-rê-mi 13:23).

圣经说这样的人没有悔改的可能,就像豹子不能改变身上的斑点一样。(

38. Xem xét lại bản thân

好好 活著 我 有 公務 在 身 告辭 了

39. Vĩnh biệt, Concorde thân mến.

再見 , 親愛的 康科德 !

40. Chúng mày bán thân à?

你 沒 販毒 這 五百 是 哪來 的 ?

41. Bạn thân nhất của cậu

我们 可是 你 的 姐妹 淘耶

42. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

43. Thay vì thế, họ cổ võ sự hung bạo, ép buộc các tín đồ vô tội đó trốn sang các xứ lân cận để thoát thân.

相反,当局鼓励人逞凶,结果这些与世无争的基督徒被迫逃往邻国寻求庇护。

44. Vỏ của loài thân mềm này được đặt vào vùng biển có độ pH tương đương với mức chúng tôi dự báo vào cuối thế kỷ này.

我们把海蝶的壳放进海水中, 海水的pH值设定在我们预测的 本世纪末海水的pH值。

45. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

“害了自己的身体”

46. Bạn thân và cộng sự hả?

最好 的 朋友 和 搭 檔 ?

47. Tôi tin tưởng bản thân mình.

我 是 相信 我 自己 才 来 的 。

48. Và chú ấy bị chung thân.

他是终身监禁。

49. Bản thân anh cũng không tệ.

我 喜歡 你 就是 因為 你 與眾 不同

50. Viên Liệt, và bản thân huynh.

一個 是 袁烈 , 一個 是 你 自己

51. Ngài là bạn thân của trẻ em.

您是孩童的挚友。

52. # Chúc mừng sinh nhật, Lina thân mến

带 着 枪 穿着 牛仔 帽 生日快乐 亲爱 的 丽娜

53. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

要放松心情,面带微笑,待人友善。

54. Bản thân cái chết là bình thường.

死 本身 就是 很 平常 的 事

55. Có thân thiện và tế nhị không?

信的语气亲切,措辞得体吗?

56. cùng chung tay xây đắp tình thân.

时刻以温情相待。

57. Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

那樣 做 只會 替 你 自己 惹來 麻煩

58. Alex và tôi đã ly thân rồi.

Alex 跟 我 分手 了.

59. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

徒留泪水与伤痛。

60. Em sẽ chăm lo bản thân mà.

我会 照顾 好 自己 的

61. Ông nói, không mấy thân ái à?

你 说 不算 愉快 ?

62. Anh là bạn thân mới của tôi.

不 , 你, 你 是 我 最好 的 朋友 。

63. Anh để bản thân bị bắt giữ.

你 的 孩子 们 会 爱 你 你 自投罗网

64. Ông nói là đáng bị chung thân.

你 说 无期徒刑

65. Tiểu Thiến đang ở trong thân ta

你 要 记住 , 小倩 在 我 体内

66. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

必恢复生命气息。

67. Tôi trở lên hiểu bản thân mình.

也为我带来了名声

68. Đây là tượng bán thân của Rodin.

这是罗丹的半身像,你们可以感受到

69. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

我能更好的了解我自己。

70. Rễ cây giúp cho cây tiếp tục sinh ra trái ô-li-ve hàng thế kỷ, dù thân cây sần sùi trông có vẻ chỉ đáng làm củi chụm.

哪怕橄榄树的树干节节疤疤,看来除了当柴火之外别无他用;它的根却能使它继续结出橄榄,达多个世纪之久。

71. Các chi cũng đã tiến hóa để di chuyển xuống phía dưới của thân thay vì ở hai bên của thân.

四肢也演化到身體底下,而不是身體兩側。

72. Dù vậy, trường hợp của dân Y-sơ-ra-ên là một gương cảnh báo chúng ta rằng việc tìm kiếm bạn bè như thế chỉ chuốc họa vào thân.

但是,以色列人的经历是我们的前车之鉴:试图跟世人密切来往,后果不堪设想。

73. Nếu thế, chúng ta có thể bị người thân hoặc láng giềng gây áp lực, xui giục tham dự vào những thực hành bắt nguồn từ tôn giáo sai lầm.

那么,亲友邻人就可能会向我们施加压力,迫使我们跟从错误的宗教习俗。

74. trong một tình huống ở nơi bạn nhận thấy phát triển bạn đầu tư vào đó thân chí nếu bạn cháy túi bạn có thế xoay sở tiền đầu tư

在你的资金有所增长的情况下 你把新增资金投入这一方面-- 即使你的资金没有增长,你也应该从别处筹钱投入进去

75. Vì cô phải hiểu bản thân mình hơn.

因为 你 必须 更 了解 自己

76. Thằng giết người bị xử tù chung thân.

凶手被判有罪,并处以终身监禁。

77. Tôi biết hai người từng rất thân thiết.

我 知道 你們 倆 很 要 好

78. Cậu ấy là bạn thân nhất của cháu.

他 是 我 最好 的 朋友

79. Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

我 把 它 用 在 了 自己 身上

80. Có danh sách người thân và tòng phạm.

好 吧 那勒 杜在 哪儿 我 拿到 了 一份 亲属 和 联系人 名单