1. Như thế, cuộc sống trở thành chân thực.

這樣,生命就變得真實可靠。

2. Tính trung thực—Bí quyết để thành công

为人诚实是成功的要诀

3. Vậy đối với chúng tôi, bước tiếp theo là thực sự hoàn thành những cuộc thực nghiệm.

对我们来说, 下一步实际上 就是真正完成我们的现场试验。

4. Chẳng bao lâu nữa địa đàng sẽ thành hiện thực

地球不久就会成为乐园

5. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

撒但的什么阴谋得逞了?

6. Sự sống lại—Có thể thành hiện thực nhờ giá chuộc

赎价打开了复活的机会

7. Thực chất, nó trở thành nơi cho vay lớn nhất đất nước.

实际上,它也成为卢旺达的最大的复兴银行

8. Chúng tôi đã thực hiện 100 cuộc triển lãm ở thành phố.

我们已经在100个城市里举办图片展览。

9. Người ta dễ bị nhầm lẫn, không trung thực và có thành kiến.

人很容易犯错,会不忠实,有偏见。

10. Nhưng mà, đến bao giờ giấc mơ ấy trở thành hiện thực đây.

但 这 终归 会 由 梦 变成 现实

11. Tính chân thực đang trở thành cảm nhận mới của người tiêu dùng.

所以,真实已经成为 消费者新的感知。

12. Giô-sép bèn cho thâu góp lương thực ngoài đồng ruộng chung quanh mỗi thành, rồi cho chứa trong thành đó.

约瑟继续从每个城四周的田地收取粮食,储存在城里。

13. Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực.

人人都愿意相信美梦可以成真。

14. Thực tế, những bức ảnh trở thành vốn là tiếng nói của sự phản kháng.

实际上,这些照片 成为了最有力的抗议声音。

15. Trong thời gian này, một số nỗ lực không thành công mà chính phủ thực hiện để thành lập chính phủ liên hiệp.

在这一时期,各阵营为建立联合政府进行了许多不成功的尝试。

16. Niềm ao ước hòa bình của nhân loại chỉ có thể thành hiện thực khi một chính phủ quốc tế được thành lập”.

他在1946年说:“我深信,世人大都希望安全生活,安享太平......只有建立一个世界政府,才能使人类渴望和平的素愿得偿。”

17. Do đó, cái “giằm xóc vào thịt” của ông trở thành một bài học thực tế.

因此,这根‘肉体上的刺’变成了提供教训的实例,使保罗学会倚靠耶和华的力量,而不是倚靠自己。

18. Hãy thực hiện những bước sau để đặt ra và hoàn thành mục tiêu của bạn:

按以下步骤来为自己设立目标吧!

19. Lan Nhược Tự thực ra chỉ là do một con Thụ Yêu ngàn tuổi biến thành

兰若 寺 其实 是 一只 千年 树妖 所 变成 的

20. Mục tiêu giống như bản thiết kế, cần nỗ lực để biến nó thành hiện thực

目标就像蓝图,要实现就得付出努力!

21. Nghe như một ý tưởng tuyệt vời, nhưng làm thế nào để biến nó thành sự thực?

这听起来很不错,但是要怎样才能让这些成为现实?

22. Chúng tôi không cho phép tội phạm ngăn cản thành phố này thực hiện quyền dân chủ.

我们 不 允许 暴徒 有 阻止 这座 城市 进行 其 民主权利 的 行为

23. Chúa Giê-su thực hiện được điều gì khi giữ vẹn lòng trung thành cho đến chết?

耶稣牺牲了生命,让我们有希望在地上的乐园里得享永生,就像上帝原定的旨意一样。

24. Thế nhưng thực chất một con trước khi trưởng thành khoảng 65% chẳng có cái mào nào cả.

但事实上 百分之六十五即将成年的小鸭嘴龙 都没有顶冠

25. Tôi muốn cuốn sách là cửa bí mật mở ra và dẫn các câu chuyện thành sự thực.

我希望书籍能成为一扇秘密之门 开启故事王国,再进入现实世界

26. Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.

第二是自我组合, 因为有机微生物担任着整个过程中的绝大部分工作。

27. Ý tưởng về địa khai hoá hình thành từ khoa học viễn tưởng, và khoa học thực thụ.

地球化的观念根植在科幻小说和真实的科学中。

28. Chúng ta nghĩ rằng sự ấm áp và nụ cười truyền tải sự trung thực và chân thành.

我们以为寒暄和微笑 传达的是真诚

29. Sau khi nghiên cứu kỹ và cầu nguyện chân thành, họ quyết định thực hiện kế hoạch của mình.

他们仔细地搜集资料,并热切祷告后,就决定按计划去做。

30. Khi đặt mục tiêu thiết thực, chúng ta cảm thấy thành công bất kể những giới hạn của mình.

如果我们对自己的要求平衡合理,无论能力怎样,也有成就感。

31. Đức Chúa Trời đã thực hiện một bước quan trọng để đảm bảo hoàn thành ý định ban đầu.

上帝为了确保他对人类的旨意最终实现,还做出了一个特别的安排。

32. Đoạn văn thứ 2, bạn có thể phải thực thành thật và nói ra những gì trong đầu bạn..

所以你的机会来了 第二段 实际上你可以单刀直入 表明你心中的立场

33. Nhưng bạn có thực sự hiểu tại sao một tế bào bình thường trở thành tế bào ung thư?

但你是否真正了解一个正常细胞是如何癌变的?

34. Các thành phố lớn ở Trung Quốc, đang thực hiện chính sách giới hạn số lượng xe hơi trên đường.

在中国的大城市, 他们正在实施车辆限行政策。

35. Bất kỳ ai đăng nội dung có trẻ vị thành niên phải đều phải thực hiện những việc sau đây:

如果您張貼的內容與未成年人有關,就必須遵守下列事項:

36. Năm 2016, những nhà dân tộc học hàng đầu Slovenia đã chia quốc gia này thành 23 vùng ẩm thực.

206年,斯洛維尼亞民族學家將斯洛維尼亞分為23個飲食地區。

37. Mời chủ nhà xem trang 4 và 5, rồi hỏi: “Ông/Bà muốn thấy lời hứa nào thành hiện thực?”

请住户翻开第4-5页,然后问对方:“你希望看见哪个应许实现?”

38. Thực sự, tế bào ung thư đã quên chúng là ung thư và trở thành một tế bào bình thường.

实际上,癌细胞 正在忘记它是癌细胞 而且在转变成正常细胞

39. Hãy chú ý đến những lời hướng dẫn rõ ràng, thực tế dành cho mỗi thành viên trong gia đình.

上帝给家庭的每个分子一些简单而有用的指引,例如:

40. Ông cũng chuyển hướng đến Lleida và phục hồi nhân khẩu các khu vực biên giới như thành phố Tarragona, khôi phục nó trên thực tế thành toà giám mục.

他也朝向萊里達遷移,並且在邊界區域如塔拉哥納城進行重新移民,有效地在該城重建主教教座。

41. Về cơ bản, Rome giáp biển, điều này giúp thành phố này nhập khẩu thực phẩm từ các nơi rất xa.

基本上,罗马有通往海洋的道路 这样使从很远的地方进口食物成为可能

42. Họ ủng hộ việc thành lập và thực thi các tiêu chuẩn và chính sách cụ thể như một dạng luật pháp.

他們主張以法理學的形式制定和執行具體的標準和政策。

43. Được thành lập năm 1842, Lực lượng hiến binh của San Marino là một cơ quan thực thi pháp luật quân sự.

圣马力诺宪兵队成立于1842年,是一个军事执法机构。

44. Những tàu này cung cấp thực phẩm cho thành Rô-ma, chở các quan chức và chuyển thông tin giữa các cảng.

此外,这些大船也运送粮食到罗马,或把政府官员和信件从一个港口送到另一个港口。

45. Giả dụ chúng ta muốn quad thực hiện màn bay vụt 3 lần và hoàn thành đúng điểm mà nó bắt đầu.

假设我们让这个四轴飞行器 在同一地点 开始并完成翻转三圈。

46. Clip vẫn sẽ không có tiếng nhưng tôi sẽ chuyển hoá tiếng thành hình theo thời gian thực ở phía dưới màn hình.

依然是没有声音 不过这回我要做的是我准备去使得这个声音 变得图像化,就在屏幕的最底下

47. Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

观念逐渐演变成意识形态 然后出台相应政策,并最终付诸实践

48. Tòa hủy bỏ điều luật của thành phố vì thấy nó “giới hạn quyền tự do báo chí và thực hành tôn giáo”.

最高法院认为,珍妮特市的这条法令“限制了出版自由和宗教自由”,因此裁定法令无效。

49. Kể từ mùa 6, mỗi thành viên trong đội chỉ có thể thực hiện tối đa 6 Vượt rào trong cả cuộc đua.

從第6季開始,每個隊員最多只能參加6次路障賽。

50. Và nếu như nó vẫn còn tồn tại, tương lai của nền giao thông vận tải có lẽ đã trở thành hiện thực.

如果它一直存在, 那未来的交通运输方式 现在可能已经出现了。

51. Ngay cả trước khi ước mơ được bay lên không trung trở thành hiện thực, con người đã tính toán nhiều cách để biến những thiết bị bay thành công cụ phục vụ chiến tranh.

甚至,在人类实现飞行愿望之前,人们就预料到这种飞行机器会在很多方面变成战争的工具。

52. Nói cách khác, Đức Giê-hô-va khôn khéo trở thành bất cứ vai trò nào Ngài muốn để thực hiện ý định Ngài.

换句话说,为了成就自己的旨意,耶和华要成为什么,就成为什么。

53. Và một lần nữa, sự chuyển đổi từ một trong hàng ngàn các bản phác thảo và hình ảnh máy tính thành hiện thực.

这里面混合着许多设备, 那些厚重的水泥书柜, 还有被外层包覆的方式 可让图书馆自然通风, 大量节能, 而且,还能够以大自然的方式运作。

54. Chúng ta giữ thái độ tinh thần tích cực vì biết rằng hy vọng về tương lai của chúng ta sắp thành hiện thực.

我们的思想态度保持积极,因为我们知道未来的希望快要实现了。

55. Từ thập niên 1990 đã có những kế hoạch xây dựng lại hoàn toàn tuyến đường sắt, những chúng vẫn chưa trở thành hiện thực.

1990年代一直提出计划重修整个铁路,但是一直没有進行。

56. Nếu như bạn nhìn vào đuôi của các đoạn DNA nhỏ này, bạn có thể thấy chúng thực sự tạo thành hoa văn bàn cờ.

如果你注意到它们的粘性末端,这些小的DNA片段 你能看到它们能形成一个格子图案

57. Qua lá thư viết cho tín hữu thành Cô-rinh-tô, Phao-lô cho thấy rõ sự thay đổi đó có thể thực hiện được.

保罗在哥林多前书清楚表示,这种改变是做得到的。

58. Công lý vắng bóng, tội ác và áp bức tràn ngập, và hy vọng một tình thế khả quan hơn đã không thành hiện thực.

情况的确非常恶劣! 很多人怀疑,耶和华到底会不会拨乱反正。

59. Trong bài cuối của loạt bài này, chúng ta sẽ xem thêm vài đề nghị thực tiễn khác có thể giúp bạn bỏ thuốc thành công.

这系列文章的最后一篇,还有几个有用的建议,可以帮助你成为开心的无烟清新族!

60. Ông ủng hộ sự khoan dung tôn giáo và thực hiện các cải cách quân sự, chẳng hạn như việc thành lập Hải quân Liên bang.

瓦迪斯瓦夫支持波兰宗教宽容,实行军事改革,譬如建立联邦海军。

61. Tôi cho các chất thải thực phẩm vào máy ngâm, khử nước, sấy khô chuyển hóa thức ăn thành các loại vật liệu và như vậy tôi có thể tích trữ và làm thành phân vi sinh sau đó.

我把废弃的食品放进干燥脱水机里, 把它们变成干燥的状态, 我就可以先储存着,日后再来做堆肥。

62. Đây là mô hình "thành phố xếp tầng" thực hiện bởi Conflictnerd, ý tưởng cốt lõi là bạn sẽ thiết kế những tuyến đường tròn đồng tâm.

这是一名叫Conflictnerd的玩家 做出的一个层叠式城市, 其核心想法是把道路做成同心环, 整个城市是一个大环形, 在这个里面有更小的环形。

63. Và bạn thực sự có thể khai thác nó bằng cách đặt một số lượng rất nhỏ sợi dẫn để làm cho nó thành một cảm biến.

不同的外力会带来不同的结构 你还可以 加上一些导电的纤维,将其改造成一个传感器

64. Vậy làm sao chúng ta có thể tin cậy rằng ý định Đức Chúa Trời dành cho nhân loại sẽ thành hiện thực trong tương lai gần?

提摩太后书3:1-5,13)既然如此,我们怎能够确信上帝对人所定的旨意在不久的将来就会实现呢?

65. Trên thực tế họ không thực sự xét nghiệm nhiễm sắc thể.

现实中,他们实际上不会去检测染色体

66. Tôi nghĩ rằng trong thể loại kể chuyện hiện thực thời gian thực, cũng có nhiều ví dụ thực sự thú vị.

我认为在非小说类作品中实时讲故事, 真的有很多很好的例子。

67. Chương trình « % # » chưa xác thực để truy cập một vùng cần thiết xác thực

程序 “ % #” 无法对要访问的区域授权, 该数据在访问前需要某种形式的授权 。

68. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

我说的现实主义 指的是照片的现实主义

69. Năm 2012, thực phẩm hữu cơ chiếm 3,9% tổng doanh số bán thực phẩm.

2012年,有机食品销量占到食品总销量的3.9%。

70. Trong màng tế bào của chúng, hoặc vỏ của chúng, có chứa các phân tử protein nhỏ mà thực sự có thể chuyển đổi ánh sáng thành điện năng.

在它的细胞膜,或者它的边界 含有少量的蛋白质 能把光转化为电流

71. Ngài thực hiện biện pháp giải hòa bằng một cách mà sau này trở thành nguyên tắc pháp lý của Luật Môi-se—nguyên tắc của sự tương xứng.

这个方法跟后来摩西律法中“以命偿命”的法律原则一致。(

72. Lời chúc bình an này không phải là lời sáo rỗng để chúc nhau vào dịp Giáng Sinh, nhưng chắc chắn sẽ trở thành một hiện thực lâu dài.

这种平安不是人们在圣诞时节所说的口头平安,相反,真正的平安与和平必定临到地上,直到千秋万世。

73. Sau khi xem xét bằng chứng, ông Lönnig kết luận: “Sự đột biến không thể biến đổi loài [động thực vật] ban đầu thành một loài hoàn toàn mới.

伦尼希查考过证据后,得出以下的结论:“突变不能把原有物种[动物或植物]变成另一个全新的物种。

74. Thực sự tủi lòng !

而且非常伤人。

75. nhưng cái thậm chí còn quan trọng hơn là cái cách mà họ đã thực sự đã hoàn thành nhiệm vụ của họ.Chính phủ Nhật bản đã từ bỏ

但更重要的是他们真的 完成了他们的任务。

76. Khóa xác thực DAI

動態廣告插播驗證金鑰

77. Bóng đá đích thực.

真正 的 橄欖球

78. Thực sự tắm nắng.

事实上它很惬意,一向游得很慢

79. Để thực hiện điều này bước đầu tiên, chúng tôi cùng tạo một website, VocaliD.org, như là một cách tập hợp những người mong muốn hiến tặng giọng nói, cũng như kiến thức chuyên môn, hoặc bất kỳ cách nào để đưa dự án trở thành hiện thực.

实现这个目标的第一步, 我们建立了一个网站:VocaliD.org, 通过这个网站,我们把 愿意以声音捐献者或专业知识捐献者的身份 加入到我们的人们团结在一起, 不管以何种方式,来一起实现这个愿景。

80. Chính sách thị thực Cộng hòa Macedonia giống với Chính sách thị thực Khối Schengen.

占婆的政治體制為聯邦君主制。