1. Nó sẽ không giao tiếp với bất kì ai bằng bất kì giá nào.

她 不肯 跟 任何人 以 任何 方式 交流

2. Có bất kì cơ hội nào...?

原本 是否 有 机会 能 制伏 他...

3. Nó có thể tan biến trong chốc lát vì thiên tai, kinh tế suy thoái, hoặc những tình huống bất ngờ.

天灾、经济衰退,或其他无法预料的事,都可以令财物在顷刻之间化为乌有。

4. Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.

也可以着根于任何生化基质

5. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

突如其来的灾祸可能在任何时候、任何地方,发生在任何人身上。 严重疾病、意外事故、自然灾害常常让人痛苦不堪。

6. Tôi không muốn bất kì ai dính vào vụ này.

不 希望 其他人 也 卷 进来

7. Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

我们连一公斤都没有出口

8. Tôi chưa bao giờ dùng vũ lực với bất kì ai.

我没有打任何人

9. Tôi bán cho bất kì ai mà có khả năng mua.

我 賣給 能付 錢 的 人

10. Tôi không hề có bất kì giá trị bên trong nào

我没有任何固有的价值。

11. Các vị có thể tìm ra bất kì ai, phải không?

滿 世界 地去 找 人

12. Ashley chẳng bao giờ nói thật với bất kì cô gái nào

他 对 任何 女孩 都 口 不 对心

13. Điều gì xác định bất kì quyết định nào mà anh ra?

是什么促使你做出那些选择?

14. Hắn ta mạnh hơn bất kì vị thần nào. Hắn là Bills

他 是 世上 最 厉害 的 破坏神 比鲁斯 大人 喔

15. Bất kì đứa trẻ Nhật Bản nào đều học cách xếp hạc.

每个日本孩子 都学折纸鹤。

16. Điều đó tốt hơn bất kì việc phun thuốc diệt côn trùng nào.

那比喷洒任何杀虫剂 所得到的成果好许多。

17. Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

允许任何程序保留在系统托盘中

18. Không giống như bất kì những hiện tượng văn hóa phổ biến khác trước nó trò chơi điện tử thật sự cho phép chúng ta trở thành một phần của bộ máy

跟其他之前的流行文化不一样 电子游戏让我们变成了机器的一部分

19. Bản năng con người trong họ không muốn bắn thêm bất kì ai nữa

他們 出于 本能 的 天性 并 不想 射殺 任何人

20. Tôi không muốn nghe thêm bất kì lời than vãn nào từ cậu nữa.

我不想再听你抱怨了。

21. Nó gợi lên hình ảnh về một tai biến lớn trong vũ trụ.

这个词语叫人联想到一场宇宙大灾难。

22. Hầu như không có bác sĩ phẫu thuật nào bị điếc ở bất kì đâu.

失聪的外科医生几乎哪儿也没有。

23. chính trị thuộc về phe của bạn dành chiến thắng bằng bất kì giá nào.

政治就是不计代价为自己一方赢得胜利。

24. CA: Vậy ông không ủng hộ thuế carbon? hay bất kì những điều tương tự?

CA: 好的 所以你不支持任何征收任何形式的碳税 或碳费

25. [Bất kì ai] tạo ra những thứ đó chúng tôi nhất quyết không chấp nhận.

谁要是搞这些东西,就把他轰出去。

26. Tỉ lệ này giảm ở bất kì bệnh viện nào áp dụng phương pháp trên.

每所医院都是如此

27. Điều gì sẽ giúp chúng ta chịu đựng, bất chấp tai họa?

敬畏上帝的心大大有助于我们服从上帝。

28. Sự kiện này vượt quá bất kì cuộc triển lãm ăn khách nào ở phương Tây.

这次展出的轰动效应 在西方前所未见

29. Và nếu bạn biết, bạn sẽ thông minh hơn bất kì ai trên Trái Đất này.

但如果你知道这个答案,那你就比这个星球上的任何一个人都要聪明。

30. Anh nghĩ tình yêu của đôi ta có thể làm được bất kì gì mình muốn.

我们 的 爱能 让 我们 完成 心愿

31. Cái bất biến trong đời ta là thay đổi.

在我们的生命中唯一不变的就是, 变化。

32. Trong nửa đầu thế kỉ 20 là một thời kì thảm họa của nhân loại, một biến động lớn.

20世纪的上半叶 是人类历史上一个彻底失败的阶段, 那是一场浩劫.

33. Bạn có liên hệ quan gì tới chính phủ Hà Lan theo bất kì cách nào không?"

请问您跟荷兰政府有什么关系吗?”

34. Nó chỉ bằng một phần tỉ tín hiệu của bất kì thiên thể nào trong khảo sát.

是我们研究的物体频率的十亿分之一

35. Mục đích tối thượng là bạn ngăn ngừa bất kì 1 trong những thứ này xảy ra.

所以很明显你进医生办公室的目标是—— 预防疾病的发生,对。

36. Tôi không muốn nghe bất kì điều gì từ bài phát biểu dở hơi của anh nữa.

我 不想 再 听 你 胡说八道 了

37. Và trong bất kì sự kiện nào, những cái rìu quá lớn để dùng cho giết mổ.

而且它们中的一些,无论用在屠宰什么动物上, 都太大了点。

38. Ngày nay, một biến cố nghiêm trọng hơn cả thiên tai sắp bủa xuống nhân loại.

今天,有一件事远比天灾更震撼,全人类很快就要面对。

39. Có thể là sốt cà chua, mà bất cứ cái gì có thể cho ra ngoài -- cát, bột, và bất kì cái gì tương tự.

可能是番茄酱, 或者什么可以分散的— 沙子,粉末,或者类似的。

40. Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

任何小孩都可以说“我是老虎”然后假装自己是老虎。

41. Nó thực chất là một khối khí khổng lồ có thể xì ra theo bất kì hướng nào.

从本质上来说就是一团空气 飘逸到各个角度

42. Tin nhắn, thư thoại, chia sẻ tài liệu-- bất kì thứ gì cũng có thể gửi nặc danh.

文字信息,语音聊天,文件共享--- 任何东西都可以匿名发送。

43. Bạn không cần sự cho phép của bất kì ai để tạo ra một thứ gì đó tuyệt vời.

你不需要征求任何人的同意,就可以制作很棒的东西

44. Nhưng liệu chúng ta có nên nghĩ Ha-ma-ghê-đôn là tai biến về tài chánh không?

但我们应当以为哈米吉多顿是一场金融大灾难吗?

45. Và bạn có thể nhìn thấy kì phân chia phôi với 14 quản trứng không được thụ thai và sẽ biến mất.

这里你们可以看到一个胚胎在分裂, 马上就会炸裂开, 而旁边其他的14个卵 还没有任何分裂迹象。

46. Château Lafitte là một trong những lọai rượu tuyệt nhất thế giới. ông hoàng của bất kì hầm rượu nào.

尚图·拉菲特是全世界顶级葡萄酒之一, 任何酒窖中的极品。

47. Không chỉ với nhà hàng, khách sạn, bán lẻ, mà còn bất kì đơn vị cung cấp dịch vụ nào.

这不只是快餐业(的问题),它是酒店经营者、 零售商, 它是任何人向公众或企业提供服务的人(的问题)。

48. Chúng ta thường cho rằng chức năng nào đó là bất biến.

我们可能都受着教条主义的影响, 我们倾向于只考虑一个事物 传统意义上的使用和功能。

49. 4. a) Biến cố bất ngờ nào xảy ra vào năm 1919?

4.( 甲)1919年有什么出人意料的事情发生?(

50. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

所以那是这延续性的另一个元素。

51. Bất kì ai làm việc với dự án đều có quyền truy cập toàn bộ mã nguồn mọi lúc mọi nơi.

就是开放源代码,每一个为此项目工作的人 都可以随时使用全部的代码

52. Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

它们将鼓膜较大的震动 转化成耳蜗液体的压力波。

53. Nào, tôi biết bất kì ai từ độ tuổi, để xem, 45 trở lên -- đang nhỏ nước dãi ngay bây giờ đây.

等 佢 哋 做 少 啲 家 務 我 知 道 過 咗 大 約 四 十 五 歲 嘅 觀 眾

54. Nào, tôi biết bất kì ai từ độ tuổi, để xem, 45 trở lên-- đang nhỏ nước dãi ngay bây giờ đây.

现在,我知道每个45岁以的人 嘴里开始在流口水了

55. Oliver là một anh chàng cực kì bảnh bao đẹp trai, ngọt ngào và bất an mà tôi rất mực yêu quý

奥利弗是个劲头十足, 帅气、迷人而且非常不稳定的男性 我完全倾心于他。

56. Tôi nghĩ điều đó sẽ thực sự biến đổi tình trạng bất bình đẳng.

那对我来说,这就是改变了不平等。

57. Bất cứ các bằng chứng về kinh thành cổ này đều bị biến mất.

这个古代城邦的痕迹都已经灰飞烟灭了。

58. Tại sao là một thỏa thuận hôn nhân mà không phải bất kì lí do nào khác cho hoạt động thường niên này?

为什么是一纸婚书而不是其他什么原因 使普西芬妮定期往返呢?

59. Ước muốn được lấy nhau của loài người là bất biến và rất mạnh mẽ.

人类对于追求伴侣,恒常怀有十分强烈的渴望。

60. Một hình thức bất lương đặc biệt phổ biến ngày nay là việc nói dối.

说谎这种不诚实的行为在今天尤其普遍。

61. Theo ông/bà, có bao giờ cảnh bất bình đẳng này sẽ biến mất không?

但你认为有没有过度注重钱财这回事?[

62. Nhưng khi bàn về kéo dài tuổi thọ, không có định mức ngắn hạn nào trong 1 viên thuốc hay bất kì thứ gì.

但当你想到 你的朋友是长期的冒险活动时, 因此,它是你为增加寿命和让生命生机勃勃能够做的最重要 的事情 谢谢 喝彩

63. Vì TypeScript là tập cha của JavaScript nên bất kì chương trình JavaScript nào đã có cũng đều là chương trình TypeScript hợp lệ.

由于TypeScript是JavaScript的严格超集,任何現有的JavaScript程式都是合法的TypeScript程序。

64. Bà thật kì diệu

妳 說 的 太棒了

65. Ông biến mất 20 năm trời, rồi bây giờ ông đòi hỏi một điều bất khả.

消失 了 20 年 之 後 現在 來 要求 一件 不 可能 的 事情

66. Ông ta bất đồng một vài quan điểm với cô ta, và số tiền biến mất.

但是 他 不 同意 她 在 一些 問題 上 的 立場

67. Nhưng trong tự nhiên, sự bất biến như vậy gần như không có trên thực tế.

但是,在大自然裏這虛擬現象實際並不會發生。

68. Mức phí là 1.200 won cho vé dừng bất kì trên tàu điện ngầm và chỉ 1.100 won với việc sử dụng thẻ vận chuyển.

一枚代幣車票到任何一個站的票價為1,200圓,如果使用交通卡只需1,100圓。

69. Vì có tác dụng bảo quản, muối tượng trưng cho sự lâu bền và bất biến.

盐具有防腐的作用,是恒久不变的象征。

70. Chúng ta cho bản thân một ít thời gian để chơi bời, để cảm nhận thị trường hoặc bất kì thứ gì khi còn trẻ.

我们给自己更多时间寻找, 在我们年轻的时候 感受婚恋市场。

71. Theo tinh thần đoạn trước, do đó chúng ta có thể xem bất kì nhóm rời rạc nào như là một nhóm Lie 0-chiều.

在前面段落的精神下,我们可以把任何离散群看作0维李群。

72. Và Ngài đã hứa rằng diễn biến bất ngờ này sẽ dẫn đến hòa bình thật sự.

他应许这项出乎意料的发展会带来真正的和平。

73. Chuyện này thật kì lạ

這種 情況 從 沒出 現過 !

74. Thế giới của chúng có những diễn biến bất ngờ và những lời giải thích không ngờ.

它们的世界充满着 扭曲的情节,和出人意料解释。

75. Bài học thật là rõ ràng cho bất cứ ai chứng kiến biến cố kỳ diệu đó.

有幸目睹这场奇迹的人,必定学会了一个宝贵的教训。

76. Tình yêu của con trai của bạn utterly có thể biến đổi bất cứ điều gì ông nào.

你对儿子的爱 可以完全改变他的一切

77. Vì thế, bất kì chương trình đào tạo trí thông mình xúc cảm nào cũng đều phải bắt đầu với việc rèn luyện sự tập trung chú ý.

因此,任何一个课程 来训练情感智慧 必须以注意力测试为始

78. bất cứ nó là cái gì, thì nó cũng có năng lực biến đổi vật chất và năng lượng.

不管 这 东西 的 物理性质 是 怎样 它 能 将 物质 和 能量 相互 转换

79. Vì những diễn biến đột ngột đó, chúng tôi phải áp dụng lời khuyên của Kinh Thánh: “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình”.

由于这些意想不到的发展,我们不得不应用以下的圣经劝告:“通达人见祸藏躲;愚蒙人前往受害。”(

80. Bây giờ điều này hóa ra lại phổ biến một cách bất ngờ trong lịch sử các phát minh.

但是,在发明创造史当中, 这却出乎意料的常见。