1. Ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời sẽ thành tựu

上帝会实现原定的旨意

2. Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

耶和华的旨意大功告成

3. Vậy tựu chung lại, đây là một điều hết sức thú vị.

总之这个结论就非常有趣了

4. 184 24 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

184 24 耶和华的旨意大功告成

5. Trái đất sẽ như thế nào khi ý muốn Đức Chúa Trời thành tựu?

上帝的旨意实现的时候,地球的情况会是怎样的呢?[

6. Không may, chúng ta chưa đạt được thành tựu lớn về bộ phận chi trên giả.

不幸的是 上肢假体的发展不大

7. Nó là thành tựu duy nhất về mặt kỹ thuật vào thế kỷ 20 của Tây Ban Nha.

这是西班牙唯一的发明,科技类的,20世纪里,题外话

8. Ngoài những thành tựu của mình trong hóa học, Dulong đã được ca ngợi là một chuyên gia liên ngành.

除了化学方面的成就外,杜隆还被誉为一位跨学科的专家。

9. Và đó là một thành tựu tuyệt vời khi bạn liên hệ nó với việc nuôi ria mép của chúng tôi .

那真是惊人的成绩啊,你得想想 我们是在蓄八字胡(笑声)

10. Trong thời kỳ này, Chính phủ Quốc dân có thành tựu trong phát triển quan hệ ngoại giao, giao thông vận tải, tài chính công cộng, sinh hoạt dân sinh, văn hóa, thậm chí do đạt nhiều thành tựu cải cách nên được tán tụng là Thập niên Nam Kinh.

這時期國民政府在外交關係、交通運輸、公共財政、民生生活、學術教育、文化發展上都有所作為,甚至因多方面改革成就而譽為「黃金十年」。

11. Tên giải thỉnh thoảng được thay đổi; năm 2008 giải mang tên Academy Award for Achievement in Film Editing (Giải Oscar cho thành tựu trong biên tập phim).

2008年,奖项曾名为“学院奖电影剪辑成就奖”("Academy Award for Achievement in Film Editing")。

12. Một dịp đặc biệt bạn chọn, ví dụ: "Tựu trường" hoặc "Ngày của mẹ" xuất hiện dưới dạng nhãn in đậm bên cạnh văn bản quảng cáo của bạn.

您為額外資訊選定的場合 (例如「開學」或「母親節」) 會以粗體標示在宣傳文字旁。

13. Có thể một số người đã xem ông Edison, nhà phát minh bóng đèn điện, là điên rồ, nhưng không ai có thể phủ nhận những thành tựu của ông.

即使有些人认为爱迪生是疯子,但他发明了电灯泡,他的卓越成就是无可置辩的。

14. Nhà nghiên cứu âm nhạc Michael Campbell bình luận: ""A Day in the Life" đã đúc kết nghệ thuật và những thành tựu của The Beatles trong một đĩa đơn.

音乐历史学家和钢琴家迈克尔·坎普贝尔(Michael Campbell)说:“《A Day in the Life》像其他任何一首歌一样,浓缩体现了披头士的艺术和成就。

15. Google Doodle là một biểu tượng đặc biệt, thay thế tạm thời cho biểu tượng trên trang chủ của Google nhằm chào mừng các ngày lễ, các sự kiện, thành tựu và con người.

Google涂鸦(英语:Google Doodle)是为庆祝节日、纪念日、成就以及纪念杰出人物等而对Google首页商标的一种特殊的临时变更。

16. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

这些成功案例一般由NGO(非政府组织) 或者基金会参与完成。

17. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

长话短说, 我们最终得以 使德国和 其他经济合作发展组织的成员国 以及一些其他的出口国

18. Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

在这样的情况下,耶和华的组织会提供属灵庇护。

19. Tôi chưa hề được phong chức.

我 從 來 沒 有 受戒 。

20. Tôi không mất chức là may.

差點 就 害 我 丟官

21. Làm thế nào một tổ chức NGO [tổ chức phi chính phủ] có thể tiến hành nhanh như vậy?

非政府组织怎么有办法动作这么快?

22. * Phiên Họp Chức Tư Tế Trung Ương

* 总会圣职大会

23. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

您 想 解除 總統 權力 ?

24. Và vậy là những đứa trẻ đó được nuôi dưỡng theo cách như vậy, bỏ qua những thành tựu mà chúng ta có thể làm ra được -- chuẩn bị cho kì thi SAT, kèn ô-boa, bài tập bóng đá.

这些孩子以这样方式成长, 经历着由我们权衡事情成功的考验-- SAT考试、双簧管、足球练习。

25. Sếp sẽ sớm cho cô lên chức thôi.

大 老板 一定 会升 你 呀

26. Một lễ tang tượng trưng được tổ chức.

他们 举行 了 一次 象征性 的 葬礼

27. Hai đại thần này cũng bị bãi chức.

當然,諸神也受到了這個影響波及。

28. Bạn đã chuẩn bị cho thánh chức chưa?

你为外勤服务做好装备吗?

29. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

我们与外孙女一起传道

30. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

耶和华的组织不断扩展

31. Các tổ chức đang trở nên trần trụi,

组织机构正在变得裸露化,

32. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

MO:于是我们开始组织大家

33. Trường Chúa Nhật được Richard Ballantyne tổ chức.

主日学由理查•巴蓝泰成立。

34. bà ta làm việc cho tổ chức đó...

她 替 公司 工作

35. Hành vi vô sỉ, không nên giữ chức.”

今俗加心,別作懸,義無所取」。

36. Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.

教士把这个联盟放在“圣处”,信徒于是热烈推崇这个组织。

37. Họ không còn chút lòng tin tưởng nào nữa, dù nơi tổ chức chính trị, tôn giáo, hay bất cứ tổ chức nào khác”.

无论是对政治、宗教还是其他组织,他们都全无信心。”

38. Chu toàn thánh chức Nước Trời trong hội-thánh

履行我们在会众里的王国服事职务

39. Những Chức Vụ Kêu Gọi Mới Được Loan Báo

宣布新的召唤

40. Tổ chức của chúng tôi có ba mục tiêu.

我们的组织有三个目标.

41. • khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

• 安排社交聚会时

42. Bạn ngày càng tách biệt cái khu chức năng.

慢慢地,我们把不同的职能给区分开来

43. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

有些人被迫接受一些工作时间很长的差事才能糊口,结果精疲力竭而不得不放弃先驱服务。

44. Chúng tôi đang tổ chức sinh nhật cho Sara.

我們 正在 為 莎拉 慶祝 生日

45. Bị buộc từ chức, sa thải và bắt nạt.

解僱,俗稱炒魷魚、開除。

46. 3 Thánh chức của anh chị có giống như sương?

3页 你的传道职务像露珠吗?

47. Quan chức chính phủ cũng tham gia vào vụ việc.

政府官员也对此事表示支持。

48. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.2 năm

全时服务平均年数:12.2年

49. Để chuyển quyền sở hữu chính của một tổ chức:

要转让组织的主要所有权,请执行以下操作:

50. Anh có phải là thuộc tổ chức phi chính phủ?

你系咪NGO嘅人呀?

51. Nhiều năm trước họ tổ chức 1 cuộc biểu tình.

多年前 他们举行过一次抗议

52. Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

从事全时服事职务的平均年数:12.06

53. Anh chị đã dùng mục này trong thánh chức chưa?

传道时,你有没有用过这个栏目呢?

54. Cuối năm 2016, Rostec bao gồm khoảng 700 tổ chức.

2016年底俄国家技术集团Rostec包括约700个单位。

55. Giới chức sắc không hài lòng với bản dịch này.

可是,天主教会并不喜欢西班牙语的圣经译本。

56. Lúc đó những tổ chức bán quân sự và những tổ chức đẩy mạnh chủ nghĩa quốc gia đang gây nỗi sợ hãi trong vòng dân chúng.

当时,辅助军事部队和鼓吹民族主义的团体正令人民大起恐慌。

57. Nhưng bạn có thể sẽ hỏi, thế còn các tổ chức biến tướng thì sao, một tổ chức phi chính phủ lắm tiền nào đấy chẳng hạn?

但是,你或许会问, 要是流氓组织, 和资金充沛的无政府组织 也在利用它们呢?

58. 9 aChủ Tịch Đoàn Chức Tư Tế Thượng Phẩm, theo ban Mên Chi Xê Đéc, có quyền thi hành tất cả mọi chức vụ trong giáo hội.

9按照麦基洗德体制的高级圣职a会长团,有权利担任教会中一切职位。

59. Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.

詹姆斯虽然已英勇殉职,却被晋升为消防大队长。

60. Cái chức Bách Hộ này thể nào chẳng thuộc về ngài

这个 百户 本来 就 应该 是 你 的

61. Hội thánh thời ban đầu được tổ chức cách trật tự

早期基督徒属于一个秩序井然的组织

62. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

人力,精力,粘胶,组队

63. Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

意大利政府 廢 除了 你 的 外交官 身份

64. Hay vì chức vụ của tôi trong ủy ban cấy ghép?

由于 我 在 器官移植 委员会 的 位置?

65. Chuẩn tướng Hopgood từ chức và chết vài năm sau đó.

幾年 后 霍普古德 準將 告老 還鄉 死 了

66. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

高级安全和管理控制工具。

67. Triều đình nhà lê truy tặng ông chức Nhuận Quận công.

朝廷追贈騎都尉世職。

68. Tổ chức gửi một số phù hiệu cho mỗi hội thánh.

社方把一定数量的胸章供应会众,每个受了浸和未受浸的传道员领取胸章是适当的。

69. Điều gì đã giúp họ bớt hồi hộp trong thánh chức?

简单地问问他:传道时,怎样放松心情,不致过度紧张?

70. Tổ chức việc bầu cử lại, bầu cử thêm (nếu có).

選舉採用彌補性投票制(supplementary vote)。

71. Số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 9.6

从事全时服事职务的平均年数:9.6

72. 13,8 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

全时服务平均年数:13.8

73. 13,6 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

全时服务平均年数: 13.6

74. Các tờ chuyên đề hữu ích thế nào trong thánh chức?

多年来,虽然传单的大小和内容编排各有不同,但一直都是十分有效的传道工具。

75. Xin chúc mừng anh đã thăng chức làm giám đốc, Mike.

祝賀 你 升為 了 部長 Mike

76. Được tổ chức để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”

组织起来为“赐平安的上帝”服务

77. Luôn bận rộn trong tổ chức của Đức Giê-hô-va

在耶和华的组织里多做主工

78. 9 Điều gì sẽ thế chỗ các tổ chức bại hoại?

哈米吉多顿大战之后,地上还会有组织吗?

79. Đây là Thế vận hội đầu tiên được tổ chức tại Nam bán cầu cũng như là lần đầu tiên tổ chức bên ngoài châu Âu và Bắc Mỹ.

這也是首次在歐洲和美洲以外的地區舉行的世界盃。

80. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

这个想法能帮助我们坚忍不拔。