1. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

老天爷帮帮我,我又被抢发了。 (掌声)

2. Túi của chị, nó là túi nhái.

但 其实 很 廉价 你 的 包 也 是 个 假名牌

3. Chìa khóa trong túi.

钥匙 在 袋子 里 快 走

4. Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

有袋动物是一种身前有口袋的哺乳动物 比如袋鼠

5. Tôi cần túi ni-lon.

我 需要 一个 塑料袋

6. Không phải ở túi trước.

我没上心,我无所谓

7. Chất cho đầy túi đi!

給我 把 袋子 裝滿

8. Cho học bổng vào túi.

把奖学金放到书包。

9. Một chiếc quai túi xách?

手提包 的 带儿 ?

10. Có thực sự là 1 ca phẫu thuật túi mật và 1 chuyến đi Paris là như nhau?

胆囊手术真的和到巴黎旅行 一样吗?这听上去想一个IQ测试题。

11. Số trong túi áo của anh.

你 口袋 里 的 号码 你 以为 我 是 笨蛋 吗?

12. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

结果,我们很快就没钱了。”

13. Toàn là túi tái chế mà.

那些 是 环保 袋来 的

14. Trong túi nhỏ ở thắt lưng.

在 我 多功能 腰帶 的 小袋 裡

15. Pantoufle là con chuột túi của cháu.

潘特福 是 一只 袋鼠

16. Tôi tìm thấy trong túi của mình.

我 在 变戏法 的 包里 找到 的

17. Trong túi có bao nhiêu cây súng?

運動 包里 有 幾 把 槍

18. Nhìn cái túi của tôi mà xem.

看看 我 的 小包 包

19. Nếu không phải chuột túi thì là gì?

你 要不是 袋鼠 是 什么?

20. Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

而另一种有袋目哺乳动物,袋鼠 每次仅生育一个 软糖大小的幼崽。

21. Cô có bật lửa trong túi quần đây.

你要的话,我口袋里有个打火机。

22. Sherlock, đây là cái túi của chúng ta.

夏洛克 , 這是 警方 的 案子 我 讓 你 加入 , 不 代表 你 能 為 所欲 為

23. Nếu thắng anh sẽ được 1 túi gạo.

傻子 打贏 了 有 一包 白米 呀

24. Cô đã xem cái túi đó rồi à?

你 朝包 裏 看 了 ?

25. Lấy lại cái túi bằng bất cứ giá nào.

不計代價 , 取回 那個側 背包 !

26. Họ sẽ về nhà trong túi đựng xác thôi!

厄 里克 的 生死 戰

27. Ở trong túi đó có nhiều xúc xích Ý nhỉ.

袋子 裡有 很多 蒜味臘腸

28. Bạn có sẵn một túi dự phòng khẩn cấp không?

你预备好紧急避难用品包,以便随时带走吗?《

29. Tôi cần một túi tiền và chuyến bay đến Benghazi.

我 需要 一 整袋 的 錢 然後一輛 飛去 班加西 的 航班

30. thợ lặn xanh, Túi của cậu ở dưới đáy sông.

蓝 潜水员 , 你 的 工具包 在 河底

31. Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

而不是金钱。但一旦公司开始赚钱

32. Phương pháp chăm sóc con theo kiểu chuột túi, đeo con sát vào lòng, cũng có thể làm giảm sự trầm cảm của người mẹ.

有时,视乎病情有多严重,患者可能要同时接受两三种疗法。 袋鼠育儿法*让妈妈有机会与婴儿肌肤接触,因而可能纾缓抑郁。

33. “Bà ấy nhìn thấy kẻ cắp móc túi và la lên.

“原来她看见扒手偷我儿子的钱包,于是大叫起来。

34. Nó có lẽ đã nằm trong túi áo khoác của anh.

因為 電話 應該 在 你 大衣 裡 不是 嗎 ?

35. Ah phải, anh để quên cái túi này ở quán cafe.

哦 对 了 你 把 包 留在 咖啡馆 了

36. Tôi ngạc nhiên hỏi: “Paul, tại sao em không dùng túi ngủ?”

我不敢置信地问:「保罗,你为什么不用睡袋?」

37. Bà muốn con vào đây... và lấy túi chườm nóng và mền...

去 把 我 的 电褥子 和 毯子 拿来

38. Tạm thời cứ lấy túi van thổi ngạt đến đây trước đã.

先拿著 這個 急救 袋

39. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

我们为什么总把茶包线缠在杯柄上呢?

40. Và ý tưởng được chuyển thành chiến dịch "Tạm biệt túi nilon".

IW:所以我们把想法转换成发起 “拜拜了,塑料袋”活动。

41. Thậm chí tôi còn cho cô một túi bạc lớn để bắt đầu lại,

我 甚至 會給 你 一袋 銀幣 幫 你 重新 開始

42. ừ, thế đấy. Xin chú ý những cái túi, khuy bấm và dây kéo.

仔细 看, 上面 有 口袋 、 拉链

43. Và cái gã đã tấn công anh ấy, có địa chỉ của cô trong túi.

进行 攻击 的 那个 人 他 口袋 里 有 你 的 地址

44. và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

贪心的纸片银行家们藏进口袋的钱 远远超过他们需要的,

45. Vì vậy chúng tôi nghiên cứu mục tiêu cụ thể cho trẻ em: túi nilon.

所以我们确定了我们这些小孩 实际的目标是什么: 就是塑料袋。

46. Và nó đây-- và ma thuật của nó nằm ở 1 túi chất béo nhỏ.

这和魔术一样,看这个 是一团脂肪。里面有一个化学电池,

47. Đánh lạc hướng không phải là chiêu duy nhất trong túi bí quyết của hài kịch.

误导可不是喜剧的 袖中所藏的唯一伎俩

48. Đây là cái bản đồ bỏ túi của tôi đánh dấu các địa điểm có dầu.

这是我的小袖珍地图, 上面标示了所有石油分布的地方。

49. Tạp chí khổ nhỏ này rất dễ giấu trong túi áo vì chỉ có một tờ.

袖珍本杂志只有一页纸,容易收藏在衬衫的口袋里。

50. Chó sói túi hiện đại có lẽ đã xuất hiện vào khoảng 4 triệu năm trước.

現代的袋狼第一次出現距離現今約400萬年。

51. Điều này không áp dụng cho hành khách chuyển trong EU và Singapore trong cùng một ngày, miễn là mặt hàng chất lỏng được niêm phong trong một túi an ninh bằng nhựa với biên lai hiển thị trong túi.

同一天在欧盟、新加坡和克罗地亚境内转机的乘客,只要将液体存于塑料袋内,并将收据贴与袋上,则不受此规定的限制。

52. Móc túi và lấy ra Iphone và cho chúng chơi trò "Frozen" hay một game rất "hot".

其实就是从口袋里掏出iphone, 让他们看《冰雪奇缘》, 或是给他们玩畅销游戏。

53. Dendrolagus spadix: Chuột túi cây vùng thấp; vùng đất thấp phía Tây nam của Papua New Guinea.

皂樹袋鼠(Dendrolagus spadix):分佈在巴布亞新畿內亞西南部的低地。

54. Trong khi túi bánh kia có khoảng bảy lớp để làm nên tất cả những đặc điểm đó.

再来看看那袋薯片,同样的效果需要7层才能实现

55. “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

“袋鼠育儿法”——救生妙策?

56. Mọi người sẽ thấy bạn xếp hàng ở siêu thị và bạn lấy ra túi tái sử dụng.

其它的人会看到,你在超市排队时 拿出了 重复使用的购物袋

57. Tôi lấy một món đồ chơi nhỏ ra khỏi túi xách và đưa cho đứa con một tuổi.

我从袋子里掏出一个小玩具,拿给一岁大的儿子,三岁的泰森立刻尖叫了起来,猛地抓住弟弟,试图拿回玩具。

58. Hàng ngàn hiện vật được để trong những túi nhựa trắng như bạn nhìn thấy trong phim CSI.

成千上万的出土物被包在白色的塑料袋中, 就像你在CSI犯罪现场里看到的那样。

59. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

60. Nhưng nếu bạn quăng các túi này vào thùng rác trong khi cơ sở vật chất của bãi rác địa phương chỉ là hạng bình thường thì thực tế lại là sự gây hại gấp đôi

但如果你把它扔进垃圾桶, 而当地垃圾填埋设施 而这个垃圾填埋场没有特殊处理时, 那么我们就会面临所谓的双重负面效应。

61. 31 “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

31 “袋鼠育儿法”——救生妙策?

62. Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

答案就在于膀胱的工作原理 骨盆里的一个椭圆囊

63. Vào năm 1949, tôi và Rowena bán nông trại và quyết định làm tiên phong cho đến khi cạn túi.

1949年,我和罗恩娜把农场卖掉,决定投入先驱服务,直至储蓄用光为止。

64. Bất chấp việc tôi đội cái mũ khá đàn bà đan từ những túi ni lông, họ vẫn bắt tay tôi.

尽管我戴着用塑料购物袋编织成的女里女气的帽子 他们还是与我握了手

65. Chúng tôi có súng túi đậu và bình xịt cay và tấm chắn plexiglass, đèn flash nổ, đội ứng cứu khẩn cấp.

我们有了豆袋枪和胡椒喷雾 还有防爆盾, 闪光弹,应急反应小组。

66. Trên đường đi, chúng tôi nhìn thấy vài chú chuột túi (kangaroo) với đôi tai cứ ve vẩy khi thấy có người đến.

一路上,我们看到几只袋鼠,它们一听见声音,耳朵搐动了一下,对我们提高了警惕。

67. Chúng ta thường không quan tâm, sửa chữa, dọn dẹp, thu gom ly cà phê mà chúng ta uống, chiếc túi đựng đồ, chai nước.

我们通常不会在意、修理、 清洁、 随身携带 我们的咖啡杯,购物袋 和水瓶。

68. Tôi trở thành một tay ăn cắp siêu đẳng, từ việc giật túi đến việc đột nhập vào các căn hộ và biệt thự ban đêm.

我成了一个偷窃和抢劫能手,不管是抢手提包还是在晚上洗劫别人的住宅和别墅,我都很在行。

69. 20 Có những thói quen như nghiện ma túy, rượu chè quá độ, hút thuốc lá và cờ bạc có thể làm cạn túi tiền của bạn.

20 沉迷于吸毒、醉酒、吸烟、赌博一类的恶习可以浪费大量金钱。

70. Khi triều đình Anh Quốc không giữ lời hứa tài trợ cho công việc này, ông đã tự bỏ tiền túi để in bản nhuận chính nói trên.

英国朝廷本来答应资助,但后来出尔反尔,泽拉菲姆于是自掏腰包缴付印刷费。

71. Chỉ trong vài tuần, gần 600 người tình nguyện nộp đơn và đồng ý bỏ tiền túi để mua vé máy bay đến Nhật Bản giúp anh em!

不出几个星期,就有将近600个志愿人员申请去帮忙,还愿意自费坐飞机到日本。

72. Tối hôm đó, trước khi đi ngủ, chúng tôi chơi với những con chuột túi nhỏ (possum) đang đi lang thang ở khu cắm trại và cho chúng ăn.

当晚,我们睡觉前,还给在活动房屋停车场徘徊的袋貂喂食物。

73. Đa-vít đi tìm năm hòn đá bóng láng, đặt vào trong túi chăn chiên của chàng, lấy cái trành và đi ra chiến đấu với tên khổng lồ.

大卫挑了五块光滑的石子,放在自己的牧羊袋里,手里拿着投石带,就去跟巨人决斗。

74. trong một tình huống ở nơi bạn nhận thấy phát triển bạn đầu tư vào đó thân chí nếu bạn cháy túi bạn có thế xoay sở tiền đầu tư

在你的资金有所增长的情况下 你把新增资金投入这一方面-- 即使你的资金没有增长,你也应该从别处筹钱投入进去

75. Sở thú có các loài sinh vật hoang dã độc đáo ở Úc, từ kangaroo đến gấu túi (koala), từ các con thú mỏ vịt đến loài chó rừng đingô.

动物园内有澳洲各种独有的野生动物,如袋鼠、树袋熊、鸭嘴兽和澳洲野犬等。

76. Tôi lấy ra những ống tiêm khổng lồ, tiêm vào mấy cái túi cùng với máy dò chất đồng vị bền khí cacbon đioxin, bắt đầu với cây bạch dương.

我拿出我那些大注射器, 往袋子里面注入了 含有示踪同位素的 二氧化碳气体, 首先是纸皮桦。

77. Đã từng có một loài động vật tuyệt vời, loài chó sói có túi được goi là chó sói Tasmania, tại Nam Úc hay còn gọi là loài hổ Tasmania.

也有一些令人惊叹的物种,像是袋狼 他们在澳洲的塔斯马尼亚州 又称塔斯马尼亚狼或塔斯马尼亚虎

78. Âm nhạc truyền thống của Ai Len gồm những nhạc cụ như hình bên dưới, từ trái qua phải: đàn hạc, kèn túi, vĩ cầm, đàn xếp, sáo và trống

爱尔兰的传统乐器(从左至右):凯尔特竖琴、爱尔兰风笛、小提琴、手风琴、爱尔兰哨笛、宝思兰鼓

79. (Mác 4:19; Ê-phê-sô 5:3) Về phương diện này, nếu nghe theo lời khuyên của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không phải “cháy túi” vì cờ bạc.

马可福音4:19;以弗所书5:3)人在这些事上尊重上帝的话语,就不致因赌博而浪费钱财。

80. Nhưng bạn có thể tưởng tượng sẽ có nhiều vụ nếu cảnh sát chặn lũ đó lại và lục túi để tìm chất kích thích khi chúng đi đến lớp học?

但是你能想象如果警察截停这些上学路上的孩子 从他们的口袋中搜查毒品