1. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

例如,时常导致贫穷的恶习之一是纵酒。

2. Vì sự sắp đặt này bị lạm dụng, nên cuối cùng nó bị bãi bỏ.

有什么证据证明律法不容许人以疏忽为杀人的借口,请求从宽处理?

3. Tội ác, sự hung bạo, lạm dụng ma túy, gia đình đổ vỡ, bệnh AIDS (Sida) và các chứng bệnh phong tình truyền nhiễm khác—bảng liệt kê các yếu tố tiêu cực ngày một dài thêm.

罪行、暴力、滥用麻醉剂、家庭破裂、爱滋病和其他性传染病——各种不利因素正不断增加。

4. “Rượu gây tác hại cho sự phát triển của bào thai tệ hơn bất cứ sự lạm dụng loại thuốc nào khác”

“酒精对发育中胎儿的伤害比任何毒品更甚”

5. Thực tế, sự lạm dụng đó dẫn đến cách thức điều trị khủng khiếp đối với con người.

事实上它对人类的平等 造成了非常恶劣的影响

6. Sự tham lam là cội rễ của việc cố ý lạm dụng môi sinh và bóc lột kinh tế!

归根究柢来说,人类肆意破坏环境,对人施行经济压迫,祸根也是贪婪!

7. • Lạm dụng thuốc hoặc chất gây nghiện

• 滥用药物或酗酒

8. Sự lạm phát leo thang vùn vụt đưa đến hậu quả gì cho dân chúng ở những xã hội giàu có?

这样急剧增长的通货膨胀对富裕社会的民生有什么影响?

9. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

進一步瞭解「網路濫用行為」政策

10. Lạm dụng trẻ em đội hình, buôn bán người, FBI.

把 虐待 儿童, 贩卖人口 联邦 局 的 资料 提出 来

11. Tác giả của bài báo phổ biến tin đồn như thể là sự tường thuật đáng tin cậy, lạm dụng quyền hành của nhà báo”.

跟这篇文章报道刚相反,司法议会认为耶和华见证人不但奉公守法,并教导人尽力与信仰不同的家人及邻里和平共处。

12. Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

许多国家深受急剧通货膨胀所影响。

13. Tôi biết không ai trong chúng ta muốn là tòng phạm đằng sau một sự lạm dụng nhân quyền trong chuỗi cung ứng toàn cầu.

我认为没有一个人想成为附属品, 在全球供应链的 滥用人权的 事实中。

14. Con người bất toàn thường lạm quyền, như lịch sử nhiều lần xác minh.

历史一再表明,不完美的人常常滥用权力。(

15. Glasnost có mục đích làm giảm tham nhũng ở trên thượng tầng Đảng Cộng sản và giảm bớt sự lạm dụng quyền lực bên trong Uỷ ban Trung ương.

開放政策的目標是為了改善共產黨高層的腐敗現象、同時減少中央委員會濫用權力。

16. Chăn bầy của Đức Chúa Trời vì lợi dơ bẩn là lạm dụng quyền hành.

彼得前书5:2,3,《新世》)人若为了不义之财而牧养上帝的羊群,就是滥用权力了。

17. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

● 受人虐待(例如身体虐待、性虐待)

18. Sự bất công là tình trạng hoặc hành động vi phạm tiêu chuẩn công bình.

不公正指的是人行事偏私,违背了公平的标准。

19. • Một người có thể đối phó với vấn đề lạm dụng rượu như thế nào?

• 怎样克服纵酒的习惯?

20. Không tải lên hoặc chia sẻ nội dung bóc lột hoặc lạm dụng trẻ em.

請勿上傳或分享任何剝削或虐待兒童的相關內容,包括任何兒童性虐待圖像 (含卡通圖像在內),以及任何以情色角度呈現兒童的內容。

21. Tiêu chí chót nhằm tập trung vào việc làm giảm nhẹ sự biến đổi khí hậu.

後者致力於減輕氣候變化。

22. Lạm phát hàng năm từng chưa tới 1%, nhưng đã tăng tới ước tính 3.3% năm 2001.

每年的通货膨胀率被减少到低于1%,但到2001年据估计又涨到了3.3%。

23. Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

罗莎沦为娼妓,既酗酒,又吸毒。

24. 9, 10. a) Hoàng hậu Vả-thi đã lạm dụng nữ tính của bà như thế nào?

9,10.( 甲)瓦实提王后怎样滥用了她的女性气质?(

25. Theo tiêu chuẩn ngày nay, sự đóng góp của Đa-vít trị giá hơn 1.200.000.000 Mỹ kim.

按照今天的标准,大卫所捐的金银时值超过12亿美元。

26. Đức Chúa Trời ấn định một số tiêu chuẩn để loài người sống theo và thật sự là các tiêu chuẩn này chẳng phải là nặng nề đối với chúng ta”.

上帝为人定下了一些行为准则,其实并不是难守的。”

27. Tiêu chí nhắm mục tiêu giữa các loại nhắm mục tiêu được xử lý dưới dạng "AND".

指定類型之間的指定條件是以「和」來處理。

28. Sự tiêu chuẩn hoá được mở rộng hơn vào thập niên 1950 và 1960 do tăng trưởng kinh tế và sự nổi lên của truyền thông đại chúng và truyền hình (đài quốc gia RAI giúp thiết lập tiếng Ý tiêu chuẩn).

標準化在1950年代和60年代由於經濟成長及傳播媒介和電視崛起(國家廣播公司幫助標準義大利語的形成)。

29. Nhiều người coi nhẹ tiêu-chuẩn Đức Chúa Trời bị những bệnh do sự uống rượu quá độ.

有些基督徒不理会保罗劝人仅是“稍微用点酒”的忠告,他们习以为常地以豪饮‘帮助他们松弛’。(

30. Tuy nhiên, thái độ tiêu cực của con phần lớn là do sự vắng mặt của cha mẹ.

这些父母也许心里很难受,埋怨孩子说:“我为你付出了这么多,你怎么能这样对待我呢?”

31. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo chính sách về spam và lạm dụng của chúng tôi.

有关详情,请参阅垃圾邮件和滥用行为政策。

32. Bạn có thể thực hiện các bước nào để bảo vệ mình khỏi những kẻ lạm dụng tình dục?

你可以做些什么事以求保护自己免受性侵犯呢?

33. Lực lượng bán quân sự thuộc Quân Đội Cộng Hòa Ireland xem tôi là ‘một mục tiêu chính đáng’.

爱尔兰共和军把我视为‘要对付的目标’。

34. Và các sự kiện như là lớp xú dưỡng khí (ozone) bị tiêu hủy sẽ không còn gây ra nguy hiểm cho sự sống trên đất.

臭氧层损耗一类的问题也不会再危害地球上的生物。

35. Và các tiêu chuẩn này cần phải phù hợp với một chương trình nghị sự xã hội lâu dài.

我们的这些标准 需要成为可持续发展的社会议程

36. Nhằm mục tiêu tôn vinh Đức Giê-hô-va, chứ không thu hút sự chú ý vào chính mình

务求尊荣耶和华,避免使别人留意我们

37. 4 Hãy nhớ rằng mục tiêu của chúng ta là gợi sự chú ý đến thông điệp Nước Trời.

4 要记住,我们的目标是激发人对王国信息的兴趣。

38. Tiêu chí nhắm mục tiêu sẽ tương tự như mục hàng.

定位方式与订单项类似。

39. Chẳng phải chúng ta quí trọng quyền tự do lựa chọn, ngay dù quyền đó dễ bị lạm dụng?

纵使人不时滥用了自由的意志,我们岂不仍然珍视自己所拥有的自由意志吗?

40. Một số người có thể vội vã kết luận rằng sự phân tích của ông chủ yếu là tiêu cực.

有些人可能贸然认为,他所作的分析基本上是消极的。

41. 4, 5. a) Nhân-chứng Giê-hô-va là mục tiêu của sự buộc tội giả dối như thế nào?

4,5.( 甲)耶和华见证人时常怎样受人诬告?(

42. Chúng ta đã thật sự dùng cạn nước của toàn bộ một con sông Bắc Mỹ chỉ để tưới tiêu.

我们将北美整条河流消耗殆尽 仅为了灌溉作物

43. Làm theo tiêu chuẩn này là bước đầu để có được sự hòa thuận trong nhà (Thi-thiên 119:165).

诗篇119:165)耶和华所规定的条件绝非不切现实,也不是沉重的负累。

44. Những ai làm giám thị cần đặc biệt cẩn thận khiêm tốn và không lạm dụng uy quyền của mình.

持有监督职分的人尤其需要表现谦逊,不可滥用自己的权力。

45. Không thể bỏ qua ảnh hưởng tàn khốc vì mức độ tội ác tăng vọt, giá trị đạo đức suy đồi, nạn lạm dụng ma túy gia tăng, tỉ lệ ly dị tăng vọt, lạm phát vùn vụt và mối đe dọa ngày càng tăng của nạn khủng bố.

罪行激增、道德堕落、滥用药物、通货膨胀、离婚率急升、恐怖活动猖獗,各种弊病不断恶化,实在不容忽视。 无论如何,你大抵同意使徒保罗在许久以前写下的话:“这个世界的景象不断改变”。(

46. (Châm-ngôn 23:31, 32) Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn giá đắt phải trả cho việc lạm dụng rượu.

箴言23:31,32)让我们仔细想想纵酒豪饮的严重后果。

47. Bảo vệ: Trẻ em có quyền được bảo vệ khỏi lạm dụng, bỏ bê, khai thác và phân biệt đối xử.

Protection:儿童有权利免于遭受虐待、忽视、压榨和歧视。

48. Việc công bố "lạm dụng hành vi dai dẳng, thường tàn bạo của các cá nhân có tên với danh hiệu chính thức của họ, địa điểm, thời gian và tra tấn" cho thấy rằng không có một chút ý định ngừng và chấm dứt các hoạt động lạm dụng.

湯維強說:“持續性虐待,經常是殘忍行為,有姓名有職銜、有酷刑發生的時間地點”的公開揭露,表明了沒有官員會停止並動念終止這類作法。

49. □ Các nhân vật nào trong phần Kinh-thánh tiếng Hê-bơ-rơ chứng tỏ họ không lạm dụng quyền hành của họ?

□ 希伯来文圣经的什么人物表明他们并没有滥用能力?

50. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

更新后的定位条件会立即生效。

51. Khi xem xét các báo cáo Hình ảnh hóa kênh và Luồng mục tiêu, bạn có thể nhận thấy sự chênh lệch.

在查看“漏斗可视化”报告与“目标流”报告时,您可能会注意到一些差异。

52. Không có những tiêu chuẩn vĩnh viễn nào cả, mà chỉ là sự chuyển đổi trong óc phê phán của đám đông.

这是一种过度敏感、过度反应、时常引发道德恐慌的文化,在这种文化里,每个人都感觉不得不随众附和。

53. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

标准代码输入字段接受任何标准 HTML、HTML5、CSS 或 JavaScript。

54. □ Sự sáng-tạo vật-chất cung cấp bằng chứng nào về việc Đức Giê-hô-va là nguồn gốc của tiêu-chuẩn?

□ 上帝所创造的物质宇宙提供什么证据表明耶和华是标准的来源?

55. Để biết thêm thông tin về việc bảo vệ con cái khỏi nạn lạm dụng tình dục, xin xem tạp chí Tỉnh Thức!

关于保护孩子免受性侵犯,请看《警醒!》

56. Mục tiêu cố định rồi.

目標 已無法 移動

57. Hoa-kỳ và Liên Xô chi tiêu cho việc phòng vệ quân sự tính chung là 1 tỷ rưởi Mỹ kim mỗi ngày.

美国和苏联每天花在军事防卫上的费用共达15亿美元之巨。

58. Nếu bạn không thêm tiêu chí nhắm mục tiêu, phân khúc sẽ áp dụng trong toàn mạng.

如果您沒有新增指定目標,區隔就會預設為「全聯播網隨機放送」。

59. (Truyền-đạo 8:9) Những kẻ độc tài tham nhũng lạm dụng quyền lực một cách thô bạo và làm hàng triệu người chết.

传道书8:9)腐败的独裁者作威作福、滥用权力,叫千百万无辜的人丧命。

60. Xem cách Ad Manager xử lý việc nhắm mục tiêu đến nhiều giá trị và tiêu chí.

瞭解 Ad Manager 如何處理多個值和多個條件的指定目標。

61. Một điều quan trọng cần lưu ý là các mục hàng được nhắm mục tiêu theo tiêu chí không được hỗ trợ bằng cách chỉnh sửa nội tuyến vẫn đủ điều kiện để phân phối đến các tiêu chí đó, nhưng các tiêu chí đó không có trong phần "Thêm nhắm mục tiêu".

请务必注意,如果订单项定位到直接修改功能不支持的条件,订单项仍可以按此类条件投放,但此类条件不会在“添加定位条件”部分中显示。

62. Bất cứ lợi ích cụ thể nào chứng tỏ là tiêu chuẩn Đức Giê-hô-va có giá trị và thực sự thực tiễn.

这些实际的福分证明耶和华的标准大有价值。

63. Nhưng họ có gửi đến những cậu bé một thông điệp, rằng các cậu bé không phải thực sự là khán giả mục tiêu.

但是这些电影给男孩子的感觉是 他们不是这些电影预期的观众 这些电影有很大的一个功劳 就是教会女孩子如何反抗父权社会, 但是这些电影并没有 向男孩子们展示如何反抗父权社会。

64. Chắt gái của Trotsky, Nora Volkow (con gái của Esteban Volkov), hiện là lãnh đạo Viện về Lạm dụng Thuốc Quốc gia Hoa Kỳ.

诺拉·沃尔科夫(Nora Volkow),美国国立药物滥用研究所主任。

65. Đơn vị quảng cáo (1) + Khóa-giá trị (5) + Địa lý (1) = 7 tiêu chí nhắm mục tiêu

廣告單元 (1) + 鍵/值 (5) + 地理區域 (1) = 7 個指定條件

66. Bạn có thể chỉ định quốc gia nhắm mục tiêu trong báo cáo Nhắm mục tiêu quốc tế.

不过,您可以在“国际定位”报告中指定目标国家/地区。

67. Để đặt bán kính mục tiêu:

要设置定位半径,请执行以下操作:

68. Thế là tiêu con tuấn mã.

再也 不是 高貴 的 馬 了

69. Giờ hãy bàn về mục tiêu.

再看发展的目标,我们需要往什么方向发展

70. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

這是 執行 任務 的 標準 速度

71. Các thú tiêu khiển theo thế gian đã chiếm hết thì giờ và sự chú ý của họ, bởi vậy làm họ chậm tiến bộ.

彼得后书2:20-22)世上各种叫人分心的事物耗尽了他们的精神时间,结果妨碍了他们的进步。

72. Mặt khác, những vũ khí quân sự có khả năng tiêu diệt toàn thể nhân loại được sản xuất và bán ra để kiếm lời.

在另一方面,它产生一些能够将全人类毁灭的武器,售卖给各国而从中谋利。

73. Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo sẽ giúp bạn chuyển đổi khách hàng bằng cách đặt giá thầu giá tối đa mỗi nhấp chuột, đồng thời cố gắng đạt được lợi tức chi tiêu quảng cáo bằng với mục tiêu của bạn.

目標廣告投資報酬率會設定最高單次點擊出價,吸引客戶完成轉換並設法達到您指定的廣告投資報酬率。

74. Tiêu chí nhắm mục tiêu khóa-giá trị trong Ad Exchange không thể mang lại tính linh hoạt tương tự.

Ad Exchange 中的键值对定位无法提供相同的灵活性。

75. Chúng ta nên theo tiêu chuẩn nào?

他应当跟从什么标准?

76. Ngắm mục tiêu bé thì trượt ít.

小雙筒 望 遠鏡 , 一點 點誤 差 。

77. Là một người tiêu dùng sành điệu.

成为一名挑剔的消费者。

78. Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

肠神经系统还会根据需要,调节这些肌肉收缩的强度和频率,带动整个消化系统像传送带一样运作。

79. Bài hát chịu sự phê bình tiêu cực, và bị nhiều nhà phê bình và khán giả cho là "bài hát tệ nhất mọi thời đại".

该曲在评论界受到恶评,被许多音乐评论家和听众称为是“史上最差的歌曲”。

80. Mục tiêu thứ hai đã tẩu thoát.

没有 在 中级 的 目标 方面 的 欢喜 。