1. Tìm kiếm sự công bình chính trực

寻求公正,追求正义

2. Anh kiếm được bao nhiêu?

你 賺 多少 五萬 六萬?

3. Tao kiếm được bao nhiêu.

我 沒 有 賺 大錢

4. Ngược lại, ngài nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

但是耶稣的看法不是这样,他说:“引到永生,那门是窄的,路是小的,找着的人也少。”

5. Tội phạm kiếm chác được quá.

我 想 犯罪 的确 挺能 挣 的

6. Chính Chúa Giê-su nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

耶稣曾说:“通往生命的门是窄的,路是狭隘的,找着的人也少。”(

7. Những thanh kiếm này được luyện ra để bảo vệ chúng ta khỏi sự thù hận của con người.

鑄造 這些 劍 是 為 了 用來 抵禦 那些 心懷 敵意 之 人

8. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

可是我们所有人,自始至终,都在寻找和谐。

9. BÀI HÁT 58 Tìm kiếm người yêu chuộng sự bình an

唱诗第58首 寻找和平之友

10. Song cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít” (Ma-thi-ơ 7:13, 14).

马太福音7:13,14)两条路引致两种命运。

11. Nhờ sự trung thành và sự cống hiến, ông được chính Napoleon tặng cho một cây kiếm danh dự và số tiền hưu trí là 200 Francs.

由於他對軍隊的忠誠,拿破崙本人曾給予沙文榮譽軍刀及200法郎的獎賞。

12. Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

寻求上帝的指引,切实遵行

13. Mumble, Bon trẻ đang tìm kiếm một sự thật cao lớn hơn.

咕哝 , 那 孩子 追求 一个 真理

14. Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

寻找珍宝而收获永存的财富

15. Con sẽ kiếm được gì trong khu rừng đó?

你 在 叢林 裏 能 掙到 錢 嗎?

16. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

這里 可以 買鵝毛筆 和 墨水

17. Tôi sẽ kiếm được bao nhiêu nếu gian lận?

我作弊的好处有多少?

18. Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

追求上帝的正义意味着什么?

19. • Bằng cách nào một tín đồ bất toàn tìm kiếm sự công bình?

• 基督徒虽然身心不完美,为什么仍能追求正义?

20. Không bao giờ đầu hàng trong tương lai bạn kiếm được.

不要浪费你赚来的未来。

21. Và nó sẽ không bao giờ được cầm thanh kiếm ấy.

他永遠用 不了 那劍 他 要是 成為 角陵 伯爵

22. Mặt khác, những vũ khí quân sự có khả năng tiêu diệt toàn thể nhân loại được sản xuất và bán ra để kiếm lời.

在另一方面,它产生一些能够将全人类毁灭的武器,售卖给各国而从中谋利。

23. Để tìm kiếm danh bạ được ủy quyền, hãy làm như sau:

如要搜尋委派的聯絡人,請按照下列步驟進行:

24. Bảng tính được tải xuống sẽ chỉ bao gồm kết quả tìm kiếm.

这样,下载所得的电子表格就会只包含搜索结果中的图书。

25. Hễ tôi kiếm được cái gì tôi thích thì nó lại đắt quá.

每次我发现什么我喜欢的东西,都太贵了。

26. Họ cũng nhận biết lời Chúa Giê-su: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít” (Ma-thi-ơ 7:13, 14).

马太福音7:13,14)虽然这样,他们绝不会强迫别人接受他们的信仰。

27. Khả năng này giúp họ hành nghề bói toán và kiếm được nhiều tiền.

二人靠替人占卜赚到很多钱。

28. Những người không phải bươn chải kiếm sống lại được trải nghiệm nhiều thứ

要是 不用 养家 , 真是 多姿多彩

29. Leonard và Elaine tìm kiếm lời khuyên bảo để hiểu nguyên nhân các sự nghiện ngập của họ.

利奥纳和绮兰向弟兄请教,希望能了解他们的癖好的成因。

30. Rìu hay kiếm?

斧头 或 剑 , 你 用 哪个 武器 ?

31. Không có nơi nào trên thế giới phụ nữ kiếm tiền được như nam giới.

在世界的任何角落,都没有 女性与男性挣钱一样多的。

32. 6 Đòi hỏi thứ hai đề cập nơi Sô-phô-ni 2:3 là “tìm-kiếm sự công-bình”.

6 西番雅书2:3提及的第二个条件是“寻求公义”。

33. Cậu vừa giúp bọn chó chết này kiếm được cái chúng cần để gây chiến.

你 幫 這些 混蛋... 得到 他們 想要 的 去 發動 一場 戰爭

34. Người chăn chiên cảm thấy thế nào khi tìm được điều mà ông tìm kiếm?

牧羊人找着了绵羊,有什么感觉?

35. Sách Mishnah đứng độc lập, không tìm kiếm sự biện hộ dựa trên các nguồn tham khảo Kinh-thánh.

《密西拿》是一本独立的著作,并没有引证圣经作为立论的根据。

36. Và tôi tin rằng cửa bí mật thật sự tồn tại từng tìm kiếm chúng và thử đi qua .

我那时坚信那样的秘密之门确实存在 我尝试着寻找它们 梦想着进入秘密之门

37. Thỉnh thoảng, tôi kiếm được một công việc nhỏ làm để đổi lấy đồ ăn.

有时,我做小工 来换粮食。

38. Khi bạn bấm cái nút Tìm, đoạn nhập trên được tìm kiếm qua tài liệu

如果您点击查找按钮, 将在文档中查找您上面输入的文本 。

39. Sa-lô-môn nói: “Lòng người thông-sáng tìm-kiếm sự tri-thức; còn lỗ miệng kẻ ngu-muội nuôi lấy mình bằng sự điên-cuồng”.

所罗门说:“有悟性的心搜寻知识,愚人的口只渴求愚昧。”(

40. Khi bị người Nhật bắt làm tù binh ở Ngưỡng Quang, Miến Điện, người lính này cầu nguyện được sống sót qua khỏi sự hà khắc ở trại khổ sai để tiếp tục tìm kiếm sự thờ phượng thật.

这个兵士后来被日军囚在缅甸(仰光)的劳动营里。 他在营里饱受虐待,于是他恳求上帝保全他的性命,好使他能够继续寻找纯真的宗教。

41. Tôi sẽ kiếm bò.

牛羊 再 买 就是 了

42. Mỗi bước sau đều có sẵn để đảm bảo bạn nhận được số tiền mình đã kiếm được trong AdMob.

以上每一步骤都是为了确保您收到在 AdMob 中赚取的收入。

43. Đúng vậy, những người chân thành tìm kiếm chân lý sẽ “hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”.—Châm-ngôn 2:6-9.

没错,诚恳地寻找真理的人能够“领悟正义、公正、正直,明白善道的全貌”。( 箴言2:6-9)

44. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

否定搜索:提高了否定搜索的准确性。

45. Ít lâu sau, tôi kiếm được tiền cách bất hợp pháp và mua một xe taxi.

后来我用非法手段弄了点钱,买了辆计程车。

46. Anh có biết khó thế nào mới kiếm được buổi diễn thử trong kỳ nghỉ xuân?

你 知道 在 春假 期间 得到 试音 机会

47. Mỗi kẻ trong số chúng đều đã được nếm mùi vị mũi kiếm của tao rồi.

但 最后 他们 都 丧命 在 我 的 剑 下

48. Mất bao lâu thì nội dung thay đổi này mới được cập nhật trong Tìm kiếm?

變更經過多久才會在搜尋結果中顯示?

49. Tôi rửa tay gác kiếm,

我 退出 了 比赛

50. ● Tại nước Niger, một người đàn ông đến làng Quaratadji với hy vọng kiếm được miếng ăn.

● 在尼日尔,一个男子来到夸拉塔吉村逃避饥荒,他的亲戚和弟妹为了同一原因,也从国内其他地方来到。

51. “Dĩ nhiên, sống theo những tiêu chuẩn lương thiện có nghĩa là kiếm được ít tiền hơn.

“当然,我忠实做人,收入自然少很多。

52. Hay chúng ta đang tìm kiếm “ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” đến từ “Cha sáng-láng”?

其实,我们应该追求“天上众光之父”的美善恩赐和完美奖赏才对。(

53. 26 Và chừng nào họ tìm kiếm asự thông sáng thì họ có thể được chỉ bảo;

26而且只要他们寻求a智慧,就可获得教导;

54. Tờ báo tiếp: “Họ chán ghét giới lãnh đạo thiếu cương quyết và tham nhũng khi họ tìm kiếm sự hướng dẫn”.

又说:“人们本来期望获得指引,到头来却发现政府优柔寡断、贪污腐败,这实在让他们厌烦不已。”

55. Một công nhân chỉ cần làm việc 15 phút là có thể kiếm được hai đồng lép-ton.

穷寡妇投进宝库钱箱的很可能是两雷普顿,而一个工人只需工作15分钟就能挣到这些钱。

56. Thiểu số thì thấy việc ‘kiếm được nhiều tiền’ là nguyên nhân chính để học lên đại học.

但90年代以来,大多数学生都说,读大学是为了‘赚大钱’。

57. Một mặt, hắn tấn công “như sư-tử rống,... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.

一方面,他会像“咆哮的狮子”“设法吞噬人”。(

58. Quảng cáo của bạn không được hiển thị với bất cứ ai đang tìm kiếm cụm từ đó.

您的广告不会向任何搜索指定词组的用户展示。

59. Trong trang Quảng cáo cho Tìm kiếm, khi tạo mã AdSense cho Tìm kiếm, bạn có thể chọn:

当您生成 AdSense 搜索广告代码时,可在搜索广告页面中选择:

60. Chúng tao sẽ kiếm đứa khác."

他们会说,“我们打算 和你断绝关系,就当没生过这个孩子”

61. Tìm kiếm châu báu ở Chile

在智利寻找珍宝

62. Thông số được thay thế bằng văn bản bạn chỉ định khi quảng cáo được kích hoạt bằng tìm kiếm của người dùng.

当用户的搜索触发您的广告时,参数会被您指定的文字所取代。

63. Các câu hỏi này cần được cấp bách giải đáp, đặc biệt khi khó khăn kiếm được nhu cầu cần yếu để sống.

这些问题都有急切的需要,尤其是在谋生相当困难的时候。

64. Tính năng nhạy cảm này phải kiếm tiền được và có thể bị xóa bất kỳ lúc nào.

這是一項機密功能,合作夥伴必須符合特定條件才能使用,而且隨時可以移除。

65. Chúng ta phải kiếm thêm củi.

我们 必须 拾捡 更 多 的 柴火

66. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

争取好好利用这些钱吧,我小时候就懂了

67. Rồi bán kiếm tiền trên eBay.

去 易趣 上 赚点 钱

68. Bắt đầu tìm kiếm châu báu

开始寻找珍宝

69. Tìm kiếm một nét đẹp mới.

尋找 一種 新 的 美

70. Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng ván trượt và bạn kiếm được 10 đô la Mỹ mỗi lần bán được ván trượt.

假設您經營一家滑板店。 客戶每向您購買一塊滑板,就能帶來新臺幣 $300 元的營收。

71. Tôi có thể sử dụng hộp AdSense cho tìm kiếm của chính tôi để thực hiện tìm kiếm không?

我能使用自己网站上的 AdSense 搜索广告框进行搜索吗?

72. Lưu ý: bản nháp chỉ được hỗ trợ cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

提醒您,草稿只適用於搜尋和多媒體廣告聯播網廣告活動。

73. Nếu so sánh với nam giới, thì phụ nữ chỉ kiếm được 77 xu so với một đô la.

男性 賺 的 每 一塊 錢 女性 相對 地 只 得到 77 分錢

74. Phi-e-rơ ví Sa-tan như ‘sư-tử rống, tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được’.

彼得说撒但好像“咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人”。

75. Những thương gia địa phương sau nhiều năm buôn bán cũng không kiếm được số tiền lớn như thế.

本地商人经营多年,也赚不到这么多钱。

76. Từ giờ trở đi, các ngươi phải mua vé đến thế giới bên kia, với của cải kiếm được.

從現 在 開始 他們 必須 支付 來世 的 入場費

77. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

請注意,請勿在搜尋輔助條件、半形冒號和搜尋字詞之間使用空格。

78. Dân sự Đức Giê-hô-va bận rộn tìm kiếm những người có lòng ngay thẳng sẽ hưởng ứng tin mừng về Nước Trời.

耶和华的子民正忙碌地把心地忠实、乐意聆听王国好消息的人发掘出来。

79. Châm-ngôn 2:1-5 khuyến khích mỗi người chúng ta “tìm” sự hiểu biết và thông sáng như kiếm “bửu-vật ẩn-bí”.

箴言2:1-5鼓励我们要“不断搜索,好像搜索宝藏”,以求得着悟性和明辨事理的能力。

80. Để con đi kiếm bình cắm hoa.

我 去 把 花插 起来