1. Sự bấp bênh—tài chính hoặc điều khác

为经济或其他事感到忧虑

2. Dường như sự bấp bênh là một phần trong cuộc sống.

人生看来变幻莫测,没有什么是肯定的。

3. Có thể do một chút bấp bênh.

可能 是 一点点 的 不安全感

4. Nhưng tình trạng rất là bấp bênh.

可是,今日的文明却其实处于险境。

5. Trong thực tế, hãy nghĩ đến sự bấp bênh của chính đời sống!

提摩太后书3:1-3描述的现状虽然黑暗,却透露未来有什么光明的希望?

6. Về sự bấp bênh của đời sống, Kinh Thánh an ủi bạn như thế nào?

传道书9:11)然而,我们却无须因为人生无常而忧心忡忡,失去内心安宁,就像没有跟上帝建立友谊的人缺乏安全感那样。(

7. Tại nhiều xứ hệ thống tài chánh rất bấp bênh.

世界新闻透视》)在许多不同的国家地区里,经济制度仍处于极不稳定的情况。

8. Bạn có thể đối phó với cuộc sống bấp bênh

世事变幻无常,也能应付裕如

9. Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

由于其不稳定性,所以它必须一直处于动态 妙就妙在这里

10. “Trong thời kỳ bấp bênh này, nhiều người lo lắng về tương lai.

“不少人看见目前世界的情况,很担心未来会变成怎么样。

11. Sự kiện đau thương này cho tôi thấy đời sống thật phù du và bấp bênh (Gia-cơ 4:14).

这场噩梦让我体会到,生命多么短促无常。(

12. Họ không đặt nền tảng đời sống trên tình trạng bấp bênh của thế gian này.

他们没有将一生投放在这个不稳确的制度上。

13. Chiến tranh, bạo tàn, thối nát và sự bấp bênh của các chính phủ loài người là bằng chứng của điều đó.

哥林多后书4:4,《新世》)世上的许多战争、残酷、腐败和人为政府的不稳充分证明了这件事实。

14. Làm ruộng và đánh cá là nghề cực nhọc và bấp bênh mà chỉ tạm đủ sống.

当地人以务农或打鱼为生,却仅能糊口,生活既艰辛又没有保障。

15. Những mục tiêu này thường không mang lại niềm hạnh phúc như mong đợi vì đời sống bấp bênh.

由于人生无常,无论是亲情友情还是物质资财,都往往未能令人得到快乐。(

16. Từ đáy lòng, tôi cảm biết rằng loại quan hệ này trái với tự nhiên và bấp bênh.

表面上这种生活很刺激,叫人跃跃欲试,但事实上,同性恋者的生活方式令人恶心,我心底里也觉得这种关系很不正常,也没有什么前途可言。

17. Chính xác là nhờ vào dự dao động bấp bênh đã giúp cho robot di chuyển linh động hơn.

正是这种不稳定性 赋予了它动态性

18. Vị trí của Y-sơ-ra-ên bấp bênh ra sao, nhưng Ê-sai cho thấy có hy vọng nào?

以赛亚继续说:“荣美之都虽从山顶俯瞰肥沃的山谷,但它那将残之花必像初夏的无花果,人看见了,一拿到手里就吞下去。”(

19. Nếu cứ để những “chỗ phình” đó to ra, hành trình cuộc sống của chúng ta sẽ rất bấp bênh, thậm chí nguy hiểm.

如果容许这样的弱点继续恶化下去,我们的人生道路就会崎岖不平,甚至很危险了。

20. Trong tâm trí tôi, có lá cờ đỏ rất lớn cảnh báo cho nhân loại rằng chúng ta đang trong tình trạng bấp bênh.

我认为,对于人类来说最大的一面红旗警示是 我们处在一个岌岌可危的时期。

21. Cuộc sống ở Châu Phi luôn bấp bênh Nói một cách ẩn dụ và cũng khá là chân thực khi bạn nghĩ về việc kết nối thông tin vào trước năm 2008.

在非洲生活等于在边缘生活, 这既是潜台词,又相当符合实际情况 只要你想想2008年前的通讯状况就明白了。

22. Sự học hỏi giúp chúng ta bênh vực đạo

研读可以帮助我们为自己的信仰辩护

23. Thomas Emlyn —Người báng bổ hay bênh vực sự thật?

托马斯·埃姆林——他亵渎上帝还是捍卫真理?

24. Khắp nơi trên thế giới người ta thường giữ lại những kỷ niệm êm đềm đi đôi với nỗi thất vọng chua cay vì một người thân đã chết, hy vọng xen lẫn cảm giác bấp bênh.

世界各地的人都有同感:对死去的亲人怀念不已,并且感到沮丧伤心——至于盼望,则是半信半疑。

25. Trong những năm đầu tiên ở đây, ông bớt bấp bênh về tài chính và được hưởng tự do tín ngưỡng hơn so với cuộc sống ở Praha—mặc dù giáo hội Luther trừng phạt sự không dứt khoát trong thần học của ông bằng việc không ban bí tích Thánh thể.

在那里的头些年,相比在布拉格的生活,他的经济条件更宽松,宗教更自由,虽然鉴于他神学上的顾虑,路德会教堂禁止他参加圣餐。

26. Bạn có thể bênh vực niềm tin về sự sáng tạo ra sao?

你可以怎样向人解释你相信万物是上帝创造出来的呢?

27. Làm thế nào chúng ta có thể bênh vực sự thật về cái chết?

我们可以怎样拥护圣经真理?

28. 18 Nhưng giờ đây, này, họ bị Sa Tan alôi đi như trấu bay trước gió, hay như con thuyền bấp bênh trôi trên sóng, không buồm không neo, chẳng có gì lèo lái nó đi; và chiếc thuyền này ra sao thì họ cũng sẽ như vậy.

18但是现在看啊,他们a由撒但带领,像糠秕被风吹散,或像浪中颠簸的船,没有帆,没有锚,也没有任何东西可以控制方向;他们就像这船一样。

29. Quyết bênh cho vương quyền Cha mãi.

拥护他英明统治。

30. Và dì nhỏ lại bênh vực nhỏ đó.

她 为 雷 作证 而利拉 的 姑姑 又 为 自己 侄女 作证

31. Bóp méo lẽ thật khi bênh vực nó

一面维护,一面腐化

32. Bạn có thấy khó bênh vực những điều đúng không?

你知道什么是对的,却觉得很难表明立场吗?

33. Làm sao để bênh vực niềm tin nơi Đức Chúa Trời?

我怎样告诉别人自己相信上帝?

34. Phao-lô nêu gương mẫu trong việc bênh vực tin mừng

保罗为上帝王国的好消息辩护,给我们树立了榜样

35. Bạn có sẵn sàng bênh vực niềm tin của mình không?

你预备好为信仰辩护吗?

36. Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

你拥护上帝的话语吗?

37. Làm thế nào bạn có thể giúp con bênh vực niềm tin của mình?

你可以怎样帮助孩子为信仰辩白呢?

38. 10 phút: Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

10分钟:帮助不相信圣经的人。

39. Trước đó ông đã bênh vực niềm tin của mình như thế nào?

他之前是怎样维护自己的信仰的?

40. Họ bênh vực Đức Chúa Trời, ngay cả khi nguy hiểm đến tính mạng”.

他们竭诚拥护上帝,甚至冒着生命的危险也在所不惜。”

41. Tên gọi bênh Rinderpest được lấy từ tiếng Đức, và có nghĩa là bệnh dịch gia súc.

牛瘟的英语:Rinderpest,字根來自德文,意思即是牛隻的瘟疫。

42. Các trưởng lão đạo Đấng Christ cần kiên quyết bênh vực sự công bình như Phi-nê-a, là người đã hành động chống lại những điều Ba-la-am làm.

基督徒长老务要效法非尼哈,维护正义,坚定不移。(

43. Có bao giờ bạn ở trong tình huống cảm thấy phải bênh vực niềm tin của mình không?

你有没有遇过某些情形,觉得有必要为自己的信仰辩护呢?

44. 13 Nhiều kẻ ngu dại như thế thù ghét những người bênh vực lẽ thật của Đức Chúa Trời.

13,14.( 甲)现代的叛道者怎样图谋坏事?( 乙)叛道者试图令渴求真理的人不能得到什么? 可是,他们所做的最终会成功吗?

45. Nhờ kiên quyết bênh vực thẩm quyền tối cao của Đức Chúa Trời, các sứ đồ được ban phước dồi dào biết bao!

使徒服从上帝的至高统治权,得到多大的福分!

46. 3 Hãy lắng nghe người là aĐấng biện hộ với Đức Chúa Cha, là Đấng bênh vực lý lẽ của các ngươi trước mặt Ngài—

3听从他,他是在父那里的a中保,在父面前为你们辩护—

47. Vào cuối thập niên 1960, một số nhà thần học thuộc các nước ở Châu Mỹ La-tinh đấu tranh bênh vực người nghèo bị áp bức.

20世纪60年代末叶,拉丁美洲有些神学家挺身而出,为饱受欺压的贫苦大众争取权益。

48. Khi có người chê bai niềm tin của mình, tại sao chúng ta nên dựa vào Lời Đức Chúa Trời để bênh vực?—Giăng 10:31-39.

当别人攻击我们的信仰时,我们维护信仰为什么总该以上帝的话语为依据?( 约翰福音10:31-39)

49. Trong số những người này sẽ có các tộc trưởng và nhà tiên tri trung thành đã từng chịu khổ và nhịn nhục để bênh vực cho quyền bá chủ của Đức Giê-hô-va hầu có thể “được sự sống lại tốt hơn”, có thể là sự sống lại sớm hơn những người khác (Hê-bơ-rơ 11:35).

约翰福音5:28,29;11:23-25)复活的人会包括古代许多忠信的族长和预言者,他们曾为了洗雪耶和华的至高统治权而饱受痛苦,可是却坚忍不拔以求‘得着更美的复活’,很可能是一场较早的复活。(

50. Không ván bập bênh, cầu trượt ngựa gỗ, leo thừng, trẻ em khoảng hơn 4 tuổi sẽ chẳng hứng thú với trò gì vì chúng không thấy có tí mạo hiểm gì trong đó.

将不在会有跷跷板,攀登架, 旋转木马,攀登绳, 大于四岁的孩子们将不再会有乐趣, 因为他们的世界没有任何风险。

51. Những người biện giải là các tu sĩ của giáo hội sống vào hậu bán thế kỷ thứ hai. Họ viết sách bênh vực cho đạo đấng Christ mà họ biết là nghịch lại các triết lý lan tràn trong đế quốc La Mã.

他们其实求上帝的属天王国采取果断的行动,将人为的政府制度一举毁灭,因为这些制度未能实现诺言为人带来和平安全。(

52. Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

因此,他完全称得上是“叫人得生命的食物”。

53. Có sự khác biệt nào giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan?

知识、悟性和智慧有什么不同?

54. Biến cố kể trên cho chúng ta sự tin tưởng thực sự nơi sự sống lại.

这件事向我们提出真正的复活希望。

55. Sự sống còn có cả sự trao đổi chất.

生命同时会新陈代谢

56. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

谁促使人行事残暴?

57. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

困难重重,但仍见增长

58. Sự dâng mình và sự tự do lựa chọn

献身与选择的自由

59. “Vì sự nhân-từ và sự chân thật của Chúa”.

因为你有忠贞的爱,而且真诚信实。”(

60. Nhận sự sửa phạt và “rải sự tri-thức ra”

接受管教,“散播知识”

61. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

“你提醒世人的圣谕使我喜乐”

62. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

需求乃进化之母

63. Nhưng sự tối tăm này cũng dẫn đến sự chết.

属灵的黑暗是致死的。

64. Đó là sự lựa chọn của bạn—sự phạm pháp hay sự chấp nhận của Đức Chúa Trời

你想沦为罪犯,还是想蒙上帝认可——在乎个人的决定

65. Sự kiện này được gọi là sự kiện Vịnh Bắc Bộ.

这就是所谓西湾子事件。

66. Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?

究竟什么事业和生活方式能够为人带来这种满足感呢?

67. Được gìn giữ nhờ sự nhân từ và sự chân thật

忠贞之爱、真诚信实

68. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 不错,这两个组织之间的分别有如黑暗和光明一般迥异。

69. HC: Hãy nói về sự biến đổi hương vị, và hãy thực sự làm một vài thứ thực sự thú vị.

我们来说一说味道的改造 我们来创造一些好东西

70. Sự dâng mình không chỉ là một sự khấn hứa nào đó

12. 基督教国时常怎样使用“承担”一词?

71. Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

上帝的“平安”抚慰人心,使我内心安宁。

72. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8页 富裕弥补不足

73. Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

公正的上帝一定会施行报应。(

74. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

仇恨之火,有的慢慢燃烧,有的渐渐熄灭;有的一发不可收拾,有的怎么也点不着。”

75. Sẽ không còn sự tin tưởng nữa, chỉ còn sự nhạo báng.

你就是个搞笑的角色。没有信任只有荒诞

76. Một sự việc mà chính tôi cũng cho là những sự cố

我也时常想到意外

77. Sự bạo lực.

大自然 的 暴力

78. Bất cứ nơi đâu có sự sống, bạn cũng sẽ có sự phân bố này, đối nghịch với sự phân bố kia.

到处都有生命存在 就会得出这样的分布 而不是那样的

79. Đôi lúc, sự quyết liệt của con có vẻ như sự bất trị.

有时候,他的坚持看起来像反叛一样。

80. Sự thật: Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt sự chết vĩnh viễn.

真理:耶和华会永远消灭死亡。