1. Mở cửa sổ bật lên trong trang mới thay vì trong cửa sổ mới

在新的标签而不是在新窗口中打开弹出窗口(U

2. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

如果桌面窗口是真实窗口, 使用此项

3. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

选择窗口装饰。 这是窗口边框的观感 。

4. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

弹出式窗口:任何窗口,不管其内容如何,只要不是在原始着陆页中打开,我们都将其认定为弹出式窗口。

5. Tôi sẽ mở cửa sổ.

我要 打开 窗户 这太 他 妈 热 了

6. Cửa sổ nhìn ra sân.

窗戶俯瞰著院子。

7. Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

您可以在无痕式窗口和常规 Chrome 窗口之间切换。

8. Tôi quay trở lại cửa sổ.

我回到這扇窗前。

9. Ai đó đã đóng cửa sổ lại.

還好 有人 把 窗戶關 了

10. Trong nhiều năm tôi làm việc với tư cách người giữ sổ sách, thư ký và kiểm tra sổ sách cho tỉnh.

有好几年,我的世俗工作是簿记员、秘书和县核数员。

11. Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

启动时隐藏窗口到托盘

12. Cái gì bay vèo qua cửa sổ hả?

就 一把 扔 出 窗外 了 是 很 不爽 的 事 嗎

13. Dân chúng đóng thuyền không có cửa sổ.

人民开始建造没有窗户的船,雅列的哥哥担心他们无法呼吸,也看不见。

14. Một công việc mùa hè mà tôi sẽ không bao giờ quên là rửa cửa sổ và sơn ngưỡng cửa sổ của xưởng in.

有一年夏天,我接获一个令我难忘的委派。 社方派我清洗工厂大楼的窗以及髹窗台。

15. Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

反馈和补丁、 手册撰写

16. Tôi sẽ được nằm trong sổ bìa đen đó.

我 上 了 那里 的 黑名单 。

17. Làm cho cửa sổ nổ bung khi được đóngName

当窗口被关闭时, 让它们呈现爆炸效果Name

18. Cô ta ở bàn cửa sổ với đội quay phim.

她 和 她 的 攝制 組在 窗邊 ,

19. Anh bay ra khỏi tầng sáu tòa nhà qua cửa sổ.

当 你 从 六楼 被 扔下去 的 时候

20. Hiển thị biểu tượng cửa sổ trong & bong bóng đầu đề

在标题气泡中显示窗口图标(I

21. Trong cùng năm đó, “Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên-hạ... Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ”.

同年,“凯撒·奥古斯都颁布法令,要在世人所住的全地进行登记。 ......于是所有人都启程,各归各城去登记”。(

22. Không tìm thấy số điện thư trong sổ địa chỉ của bạn

在您的地址薄中没有找到传真号码 。

23. Ai mà ngờ được nhà mình sẽ có hai người ghi sổ?

誰 能 想到 , 在 一家 會出 兩個 簿 記員 呢

24. Hướng dẫn bắt đầu nhanh và Sổ bảo hành cũng đi kèm.

隨附一本快速入門指南和保固書。

25. Câu 3: “Những kẻ trông xem qua cửa sổ đã làng mắt”

3节:“在窗前凝望的只见黑暗”

26. Một biểu thức chính quy tương ứng với tiêu đề cửa sổ

匹配窗口标题的正则表达式

27. Và chúng tôi có nông trại cửa sổ trên toàn thế giới.

世界各地 都有窗户农场

28. Ảnh có một sổ gạo cấp bốn, và ảnh không đủ ăn.

他 帶 著 第四等 級 的 配給 供 應證 而且 嚴重 營養 不良

29. Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

他从三楼的窗口掉下来,跌在地上!

30. Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

不久前我在印度做小儿麻痹症的项目

31. Hoàn thành biểu mẫu trong cửa sổ xuất hiện và nhấp vào Gửi.

在随后显示的窗口中填写表单,然后点击提交。

32. Chúng không thể nhìn ra kính nên bay vào cửa sổ và chết.

我唯一需要做的就是走出去, 将它们捡起来,然后填些东西制成标本。

33. Hay ngồi ngoài cửa sổ, nhìn ánh sao và nghĩ về anh à?

没有 坐在 窗户 边上 看着 满天 繁星 在 想 我?

34. Cha chắc rằng nó là tốt nhất, với cửa sổ và lò sưởi.

我 想 它 是 最好 的 有朝街 的 窗戶 和 壁爐

35. • Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

• 居室窗户要关上,令蚊子无法进入

36. Bố cháu thấy nó qua cửa sổ tiệm đồ da ở 9th Avenue.

他 在 第九 大街 那 家 皮具 店 的 橱窗 里 看到 了 这个 包

37. Cho phép chương trình thiết bị cuối thay đổi kích cỡ của cửa sổ

允许终端程序重定义窗口的大小

38. Nó tiến đến tàu ngầm đưa mắt qua cửa sổ và lén nhìn vào

它们有的会贴近潜水艇-- 它们的眼睛会贴着潜水艇的窗口向里看。

39. Em muốn nhìn ra ngoài cửa sổ thấy nhiều thứ hơn là bê tông.

看到 窗外 不同 於 混凝土 的 風景覺 得 挺 好

40. Chọn ngưỡng để hiển thị cửa sổ chú giải với dữ liệu nhấp chuột.

选择显示气泡所需的点击量阈值。

41. Cho phép chương trình thay đổi kích cỡ của cửa sổ thiết bị cuối

允许程序重定义窗口的大小

42. Nghe này đây là tiền cho cái xe, cái cửa sổ và cái gara.

嗨 , 夥計 , 這是 為 汽車 , 窗口 和 車庫 。

43. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

您还可以在圆括号中使用竖线。

44. Thực ra, con bò thấy tôi bên cửa sổ và nó lao ra ban công.

事实上,那只牛从窗户看见我后走到了阳台

45. • Khi nhà có người chết, phải mở cửa sổ cho linh hồn thoát ra ngoài

• 家中有人去世,就要打开窗户,让亡灵离去

46. Và rất cẩn thận, tỉ mỉ ghi chép kết quả vào một cuốn sổ tay.

他非常小心谨慎把他的结果 记录在一个练习簿上。

47. Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

我从窗户望出去,就是要看到那根电线杆。」

48. Cửa sổ tầng trên đủ to cho tôi... yểm trợ hai người từ tháp phía nam

透過 最上 層 的 那個 窗戶 , 看到 了 嗎 ?看到 了 , 你 不進 去 嗎 ?

49. Dùng hộp kết hợp này để thay đổi kích thước đường biên của các cửa sổ

使用此组合框更改装饰的边框大小 。

50. Bạn chung với Chansu Chàng khờ đã nhảy ra cửa sổ hồi đầu năm học đó

昌书 的 舍友, 跳出 窗户 的 那个 人

51. Ở phía bên trái của cửa sổ nhắm mục tiêu, hãy nhấp vào Nội dung video.

在定位窗口的左侧,点击视频内容。

52. Bạn cũng có thể xem video trong một cửa sổ nhỏ khi đang làm việc khác.

您也可以一邊做其他事,一邊用小型視窗觀看影片。

53. Hiển thị hay ẩn thanh trình đơn trong cửa sổ thiết bị cuối dùng hồ sơ này

在终端窗口中显示或者隐藏菜单栏

54. Trong cửa sổ bật lên "Thêm nhà xuất bản con", bạn cần nhập các thông tin sau:

在「新增子發佈商」彈出式視窗中,您必須輸入以下資訊:

55. 1 Cả nhân loại sắp sửa phải đối phó với một thời kỳ kiểm kê tính sổ.

1 全人类正行将面对交帐的时刻。

56. Tới khi tôi có được cửa sổ vĩnh viễn. Tôi phải thấy quyết định bằng văn bản.

直到 我 得到 一個 永久 的 窗口 , 而且 看見 在 法律 文件 上 寫 著 。

57. Bạn vừa chọn hiển thị một cửa sổ không có đường biên. Khi không có đường biên, thì không thể hiển thị lại đường biên bằng chuột: hãy sử dụng thực đơn thao tác cửa sổ bằng phím nóng % # để thay thế

您选择了显示没有边框的窗口 。 没有边框的话, 您就无法使用鼠标再次启用边框: 请使用快捷键 % # 激活窗口的操作菜单来完成这一任务 。

58. Kéo lề. Dùng con chuột để kéo và đặt mỗi lề trong cửa sổ nhỏ xem thử này

拖曳您的邊界 您可以用滑鼠拖曳圖示中的邊界線來設定 。

59. Các tab và cửa sổ bổ sung được biểu thị bằng biểu tượng bộ đếm (xem bên dưới).

该面板中会通过计数器图标显示另外还打开了多少个标签页和窗口(参见下文)。

60. Bạn sẽ chỉ duyệt web ở chế độ riêng tư khi đang sử dụng cửa sổ Ẩn danh.

您在使用无痕式窗口时,只会以私密方式进行浏览。

61. Chỉ có một chiếc xà lim không có cửa sổ và một cái xô để đại tiện vào.

只有 一个 小 牢房 不见天日 , 只有 一个 粪桶

62. Làm cho cửa sổ sẽ hiện ra trên màn hình vừa là hiện thời khi chạy chương trình

当启动程序时, 窗口出现在活动桌面

63. Lần này, chúng tôi sẽ mở nó ngược chiều và mở các cửa sổ mái ở 4 góc.

在这个设计里我们把整个舞台敞开 在四角设置了天窗

64. Nói chung, chính sách của chúng tôi không cho phép quảng cáo Google mở trong cửa sổ mới.

根据我们的合作规范,通常不允许新开一个窗口来展示 Google 广告。

65. Bằng lời lẽ bóng bẩy, ông miêu tả thiết kế này “đã biên vào sổ” của Đức Chúa Trời.

大卫以诗句赞美此事,说这一切都“记在”上帝的“册”上。

66. Nếu bạn đã tham dự đại hội, sao không xem lại sổ ghi chép trong khi đọc bài này?

要是你也参加过这个大会,何不一面阅读这篇文章,一面温习你的笔记呢?

67. Một bếp lò trong nhà ở Kenya với chóp ống khói, khoảng không bên hông rộng và cửa sổ

肯亚的厨房:有窗户、排烟罩,屋顶有通风口

68. Liếc nhìn ra cửa sổ, anh thấy một cảnh tượng tuyệt vời là nàng 60 ở bên kia đường.

他望向窗外,幸运地看到 对街的60。

69. Thật ra, tôi có thể thấy chúng qua cửa sổ, trên bàn phòng bếp, nơi tôi bỏ quên nó.

实际上,我透过窗户能看到我的钥匙, 我把它们留在了餐桌上。

70. Sự hình thành các bộ phận của bào thai “đã biên vào sổ” của Đức Chúa Trời như thế nào?

为什么说,胚胎各部分形成的过程都“记在”上帝的“册”上?

71. Nhà xuất bản không được phép đặt quảng cáo Google trên trang web chứa hoặc kích hoạt cửa sổ bật xuống.

发布商不得在包含或触发背后弹出式窗口的网站上投放 Google 广告。

72. Dùng tùy chọn này nếu biên cửa sổ có màu của thanh tiêu đề. Nếu không sẽ vẽ với màu nền

选中时, 窗口边框会使用标题栏颜色绘制。 否则, 将使用背景颜色绘制 。

73. Nếu muốn thêm biên vào tất cả cửa sổ, thông thường chúng ta phải tạo các lớp con WindowWithBorder và ScrollingWindowWithBorder.

如果我们想要给所有窗口添加边框,我们必须创建WindowWithBorder和ScrollingWindowWithBorder子类。

74. Cha con đặt con vào giường... sau khi con đã ngủ say với tư thế úp mặt vào kính cửa sổ.

你 脸 靠 在 窗户 上 睡着 后 你 爸爸 会 把 你 抱 上床

75. Nhà xuất bản không được phép đặt quảng cáo Google trên trang web có nhiều hơn ba cửa sổ bật lên.

發布商不得在包含超過 3 個彈出式視窗的網站上刊登 Google 廣告。

76. Trung sĩ Bramall phát hiện xe này và chạy lui lại nhắm bắn hai phát xuyên qua cửa sổ một ngôi nhà.

Bramall军士通过街角的窗户注意到了这一点然后他决定倒车并以斜线穿过窗户进行射击。

77. Năm điều tồi tệ của nàng, con chó nhỏ biến dạng không ngừng sủa trên mái nhà bên dưới cửa sổ tôi.

她那五只畸形的小狗 在不停地狂吠屋顶下我的窗口。

78. Cửa sổ bật lên sẽ nêu cụ thể các vấn đề về chính sách mà quảng cáo của bạn đang gặp phải.

该弹出式窗口会详细显示您的广告中存在哪些违反政策的问题。

79. Cửa sổ bật lên sẽ nêu chi tiết các vấn đề về chính sách đang hoạt động trong quảng cáo của bạn.

如果您在儲存回應式搜尋廣告時看到「政策問題」彈出式視窗,這表示您的廣告不符合 Google Ads 政策的規定。

80. Nên tôi vội chạy vòng quanh và thử mở tất cả cửa ra vào và cửa sổ, nhưng chúng đều bị khóa chặt.

我赶紧围着房子转, 找能进去的门和窗户, 而它们都被锁紧了。