1. Dân A-ram thờ thần bão tố Hadad và họ ở hướng đông xứ Y-sơ-ra-ên.

阿拉米人住在以色列人的东面,他们崇拜流行的风暴神哈达德。

2. Hiện tại các cây sau đây được tạo: tiêu chuẩn (không có tiền tố), nhà cung cấp (tiền tố vnd.), Cá nhân hoặc vanity (tiền tố prs.), chưa đăng ký (tiền tố x.).

现在,存在以下几种树:标准树(Standards Tree)、厂商树(Vendor Tree)、个人树(Personal or Vanity Tree)、以及非标准的x.为前缀的树。

3. Khi bão tố nổi dậy

暴风改变情势

4. Hồ sơ bảo mật của hắn không có sơ hở gì.

他 周围 的 安保 措施 很 严密

5. Biến độc tố được sử dụng như vaccine vì chúng tạo ra đáp ứng miễn dịch giống với độc tố ban đầu hoặc tăng phản ứng với kháng nguyên khác vì các dấu chuẩn độc tố và các dấu chuẩn biến độc tố vẫn được giữ lại.

類毒素用來作為疫苗的原因是會引發對原始毒素的免疫反應,或是增加抗體的反應(因為类毒素标记和毒素标记都會保留下來)。

6. Có người tố cáo cậu chơi gái!

有人 检举 你 嫖妓 !

7. Một cô bé hay bão tố vậy?

那 是 女孩 還是 一陣 暴風 ?

8. Ngày bão tố vào thời Kinh Thánh

3. 什么“暴风”临到十部族的以色列国?

9. Vậy ai đã tố cáo anh hả?

哪 一个 指控 的 你 ?

10. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

婚姻经得起急风暴雨吗?

11. Nó nguy hiểm vì nó sản xuất ra một độc tố, độc tố được giải phóng khi sinh vật này đi vào đường ruột.

它有害的原因是它产生一种毒素, 并且,当这些病菌在肠道中时 会释放这些毒素。

12. Năng lượng là nhân tố chính ở đây.

能源是关键因素,它改变了一切。

13. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

碳元素真的是不可思议的元素啊!

14. Sơ không ăn chay chứ?

你 不是 素食 主義者 吧?

15. Tôi còn chưa lấy vợ mà, công tố viên.

我 都 没 结婚, 检察官 先生

16. 2 Chúng ta đang sống trong thời kỳ bão tố.

2 今天,我们正生活在一个风雨飘摇的时代,世局不稳,每况愈下。

17. Đạo thật Đấng Christ vẻ vang sau cơn bão tố

暴风过后,基督徒温情尽显

18. Ưu tiên sơ tán khẩn cấp

与 一个 计划 旅行 的 旅客

19. Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

使内心“土壤”肥沃的各项要素

20. Tôi không hiểu tại sao tôi đã không bị tố giác.

我也不明白为啥我从未被发现

21. Ba yếu tố nào tác động tốt đến lòng chúng ta?

像改善心脏健康一样,我们可以做些什么事去保持内心的健康?

22. Còn những bé sơ sinh thì sao?

新生婴儿又需要留意什么呢?

23. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

急救包、用于求救的口哨

24. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

國際 太空站 , 開始 緊急 疏散

25. Đó chính là sơ đồ văn hoá.

那就是文化制图。

26. Đó là âm thanh của nguyên sơ.

是 一种 原始 的 声音

27. Một nhân tố quan trọng đó là bản chất của con người.

人的本性是主要障碍之一。

28. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

网域仅显示在子级资料中,而不显示在父级资料中。

29. CPV dao động theo độ dài của quảng cáo, chất lượng quảng cáo, nhắm mục tiêu và các yếu tố động của phiên đấu giá trong số các yếu tố khác.

导致每次观看费用出现波动的因素有多种,其中包括广告时长、广告素材质量、定位和竞价情况。

30. " Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

天堂 瀑布 一片 在 時光 中 消逝 的 凈 土

31. 1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

說過一句非常感人的話。

32. Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

看看这份简历。

33. Hóa đơn hằng tháng bao gồm 2 bảng sau: “Hồ sơ thanh toán đã nhận” và “Hồ sơ chi phí và VAT”.

月結單內含「已收款項的記錄」和「費用和加值稅記錄」這兩份表格。

34. Hai yếu tố này đều bị ảnh hưởng bởi một số yếu tố khác bao gồm giá thầu của bạn, chất lượng tổng thể và mức độ liên quan của quảng cáo.

這兩項因素都受到其他幾項因素影響,包括您的出價,以及廣告整體品質和關聯性。

35. Có hai yếu tố thời gian trong báo cáo Giá trị lâu dài.

在生命周期价值报告中有两个时间元素。

36. Tôi định đặt tên nó là "Phút yêu đương của số nguyên tố".

我一度想用《质数恋爱时》来作题目。

37. Chính quyền nước này đã khởi xướng tố tụng trong vấn đề này.

我作为首相一直在寻求解决这个问题。

38. Vậy là tôi tự hỏi: liệu ta có thể tìm ra nhân tố hay kích thích tố ở trong chúng ta mà có thể làm chùng ta rơi vào trạng thái đó?

所以,我在想:我们能否找到这样的机制,或许可以触发 我们的身体进入这样的状态?

39. Các thẻ phân tử bật hoặc tắt những nhóm gen theo nhu cầu của tế bào và các yếu tố môi trường như chế độ ăn uống, căng thẳng và độc tố.

科学家最近发现,表观基因组跟某些疾病甚至衰老有关。 这项新发现在生物学界产生了革命性的影响。

40. Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

真的要删除备份配置 “ % # ” ?

41. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

所以那是这延续性的另一个元素。

42. Vậy, làm thế nào để kiểm tra yếu tố gian lận cá nhân?

但我们该如何测试自我蒙混因素呢?

43. Khi biết rõ mình là ai, bạn sẽ đứng vững trước bão tố

对自己有清楚的认识和定位,就能在猛烈的风暴下毫不动摇

44. Nên cân nhắc các yếu tố nào trước khi đầu tư tiền bạc mình?

在把你的钱用来做投资之前,你应该先考虑些什么因素呢?

45. (Châm-ngôn 12:4) Từ “đảm đang” bao gồm nhiều yếu tố tốt lành.

箴言12:4)“贤能”一词概括了不少良善的特征。

46. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

上帝察验以色列国

47. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ 什么因素助长了挪亚日子的强暴?

48. Nguyên tố đề xuất này sẽ là chất thay thế thích hợp cho palladium.

提取 的 元素 應該 是 鈀 的 可行 替代物

49. Rất nhiều người đang gặp phải lũ lụt hạn hán, bão tố, cháy rừng.

包括在座的各位, 我们很多人都目睹了洪水, 干旱,风暴和山火 如何在我们的土地上肆虐。

50. Có nhiều yếu tố có thể gia tăng nguy cơ mắc bệnh nướu răng.

有好些因素会使人容易患上牙龈疾病,最常见的是牙菌膜。

51. Chính quyền Cuba giữ hồ sơ những người đào tẩu.

古巴 記錄 了 所有 叛逃者 的 資料

52. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

现在我展示给大家看的 都是一些实际的练习 是最初我为表弟而做的。

53. Lưu ý: Đối với mọi sự cố chung của sơ đồ trang web, hãy tham khảo bài viết về lỗi sơ đồ trang web trên Search Console.

注意:对于常规的站点地图问题,请查阅 Search Console 上有关站点地图错误的文章。

54. Chẳng phải ông đã dám tố cáo họ không theo đúng Luật Pháp sao?

司提反竟敢指责他们没有遵守律法,岂不是吗?(

55. Louis Pasteur, người Pháp, đã chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh

法国人路易·巴斯德证明细菌是致病元凶

56. Chỉ có một lần ta "kiểm định" công tố viên, đó là phần biện hộ.

我们对检察官的其中一项制约就是辩护。

57. Sự an toàn là yếu tố chính đối với tất cả nhân viên phi hành.

保障飞行安全是所有机组人员的首务。

58. Và những người dũng cảm, bình quân, thì đợi 11 tháng rồi mới tố giác.

而这些被性侵的报案人, 平均要等待11个月才会进行举报。

59. Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

此外豆薯还含有丰富的钙、磷和维生素C等有益成分。

60. Phòng công tố buộc tội anh Titos Manoussakis và ba anh Nhân Chứng địa phương.

司法机构对蒂托斯·马努萨基斯和另外三个当地的耶和华见证人提起刑事诉讼。

61. • Ba yếu tố quan trọng nào giúp chúng ta kháng cự khuynh hướng bất lương?

● 哪三个要素有助于我们行事诚实?

62. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

文本文件站点地图指南:

63. Nghiên cứu sử dụng cá đột biến đã chứng minh rằng các nhân tố chuyển mã như kit, sox10, và MITF rất quan trọng trong việc kiểm soát sự biệt hóa tế bào sắc tố.

突變種的研究證明了一些轉錄因子,如kit、sox10與mitf,都是控制色素細胞分化的重要轉錄因子。

64. Bảng dưới đây minh họa các yếu tố mà các dạng này có thể chứa.

下表列出了這些種類中所可能包含的元素。

65. Và thương mại cũng là một yếu tố quan trọng nữa chống lại bạo lực.

同样,贸易是另一个抑制暴力 的因素

66. ● Phụ nữ trên 50 tuổi, có ít nhất hai nhân tố rủi ro nêu trên.

● 五十开外的女子,具有上述两种或多种情况的人。

67. Người lớn thích nghi với mực huyết cầu tố thấp, còn trẻ em thì sao?

成年人能够适应较低的血红蛋白水平,儿童又如何?

68. Ngài là Đấng Chí Thánh của Y Sơ Ra Ên.

祂就是以色列圣者。

69. Đây là bản vẽ thiết kế sơ bộ của tôi.

这就是我这个想法一开始的草图

70. Ai đã đòi thả dân Y-sơ-ra-ên đi?

以色列人摆脱奴役之后,只有谁被邀请到何烈山上去,跟上帝的天使面对面说话?”

71. Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng

复兴的以色列会享有的福分

72. Nếu mua quần áo vào lần tới, mình sẽ xem xét những yếu tố sau: .....

下一次买衣服,我要想想这几点:________

73. Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

检察官 质问 国友 重章 关于 那 一百 磅 黄金 的 款项

74. Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

立即 命令 沿海居民 疏散

75. Nhiều người Y-sơ-ra-ên dùng rìu để đốn củi.

假如斧头脱把,击中旁人,以致这个人死了,那个用斧头的人就要逃到庇护城去。

76. Quân Y-sơ-ra-ên đuổi theo và đánh bại họ.

以色列人追赶非利士人,最终赢了这场仗。

77. Không có hồ sơ nào cho thấy anh bay vào Nga.

沒有 記錄 顯示 你 們 乘 飛機 進入 俄國

78. 15. a) Dân Y-sơ-ra-ên đã oán trách ai?

15.( 甲)以色列人发怨言表示对谁不满?(

79. Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

建筑不是建立在水泥 钢铁,和泥土

80. Hai bên phát hiện vẫn không đồng ý tên gọi cho các nguyên tố 104-106.

雙方仍在元素104至106的命名問題上達不到共識。