1. Y-sác lấy vợ hiền

以撒娶得一个好妻子

2. 16 a) Điều gì xảy ra ngày Y-sác dứt sữa?

16.( 甲)在以撒断奶的日子有什么事发生?(

3. Giữa bữa tiệc, Ích-ma-ên nổi ghen bạc đãi Y-sác.

在筵席上,嫉妒的以实玛利逼迫以撒。

4. Sau nhiều thập niên son sẻ, Sa-ra lúc 90 tuổi sinh Y-sác.

撒拉不育达数十年之久,最后在90岁高龄生了以撒。

5. Theo lời tường thuật trong Kinh Thánh, Ích-ma-ên bắt bớ Y-sác.

圣经记载,以实玛利迫害以撒。

6. 9 Hãy tưởng tượng sự thân-mật giữa Y-sác và Rê-be-ca.

9 试想想在以撒和利百加之间的亲密关系。

7. * Xem thêm Gia Cốp, Con Trai của Y Sác; La Ban, Anh của Rê Be Ca

* 亦见拉班,利百加的哥哥;雅各,以撒之子

8. Y-sác tin và chúc phước cho Gia-cốp.—Sáng-thế Ký 27:1-29.

以撒信了,就给雅各祝福。( 创世记27:1-29)

9. Y Sác, Rê Be Ca và Lê A cũng được chôn tại nơi đây (STKý 49:30–31).

以撒、利百加和利亚也葬于此(创49:30–31)。

10. Tại sao ta có thể nói rằng Y-sác đã tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời?

犹太传统表示,耶和华吩咐以撒的父亲亚伯拉罕将他献上为祭时,以撒大约是25岁。

11. Bà nói với Y-sác: “Tôi đã chán, không muốn sống nữa, vì cớ mấy con gái họ Hếch.

她对以撒说:“我因那两个赫人女子,实在不想活了。

12. Dòng Dõi mang ân phước ra từ con trai ông là Y-sác và cháu nội là Gia-cốp.

使万民得福的苗裔是出自亚伯拉罕的儿子以撒和孙子雅各的。(

13. * Áp Ra Ham, Y Sác và Gia Cốp đã được vào chốn tôn cao của mình, GLGƯ 132: 29, 37.

* 亚伯拉罕、以撒和雅各已进入他们的超升;教约132:29,37。

14. Trong trường hợp đó, tôi sẽ trả lời với bản sác xã hội của mình, và chọn ô "Da đen".

这样的话,我就会写上我的社会身份, 在“黑人”那一栏里打个勾。

15. Y-sác bảo Gia-cốp, em sinh đôi của Ê-sau, đừng lấy người nào trong xứ Ca-na-an.

于是,以撒吩咐以扫的孪生弟弟雅各,不要娶迦南人的女儿做妻子。(

16. Y-sác và Rê-be-ca có muốn con trai là Gia-cốp cưới một con gái Ca-na-an nào không?

以撒和利百加想他们的儿子雅各娶迦南女子吗?

17. Khi Áp-ra-ham định dâng con là Y-sác, Đức Chúa Trời bảo toàn mạng sống của chàng trai trẻ.

亚伯拉罕正想把以撒献上之际,上帝及时制止他,保全了以撒的性命。

18. Rê-bê-ca “nói cùng” Y-sác : “Tôi đã chán, không muốn sống nữa, vì cớ mấy con gái họ Hếch.

利百加再三对以撒说:‘我因那两个赫人女子,实在不想活了。

19. Hồ sơ bảo mật của hắn không có sơ hở gì.

他 周围 的 安保 措施 很 严密

20. b) Đức tin chúng ta nên được ảnh hưởng thế nào bởi biến cố liên quan đến Áp-ra-ham và Y-sác?

乙)牵涉到亚伯拉罕和以撒的事件应当对我们的信心有什么影响?(

21. Tôi kể cho anh nghe rằng tôi đã đọc câu chuyện về Áp-ra-ham và việc ông toan dâng Y-sác, con trai mình.

我说自己正在阅读亚伯拉罕的记载,读到他要把儿子以撒献上作为祭物。

22. Việc sửa soạn hôn lễ cho Y-sác diễn ra ít lâu sau khi ông được tha chết trên bàn thờ dâng của-lễ.

约翰福音3:16)以撒从祭坛上死里逃生之后过了若干时候才为婚礼作准备。

23. Chẳng hạn, khi Áp-ra-ham kiều ngụ tại Bê-e-Sê-ba, ông phái đầy tớ đi đâu để tìm vợ cho Y-sác?

例如,亚伯拉罕在别示巴的时候,他差仆人往哪里去给以撒找个合适的妻子?

24. Sơ không ăn chay chứ?

你 不是 素食 主義者 吧?

25. Nhưng lòng đầy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham vâng lời hành động, đến độ thực sự cầm dao toan giết Y-sác.

创世记22:2)可是,亚伯拉罕却全心信赖耶和华,毅然采取步骤去执行上帝的命令,甚至实际举刀打算把以撒杀死。

26. Rồi ông sai những người mạnh nhất trong đạo binh trói Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô và quăng họ vào lò lửa.

然后他叫军队中几个最强壮的人,把沙得拉、米煞和亚伯尼哥绑起来,扔进火炉里。

27. Không có lý do nào để cho rằng Y-sác làm vắng lặng nội tâm hoặc ông chỉ suy tưởng về một “chân lý chung” mơ hồ “về sự khôn ngoan”.

我们并没有理由认为以撒思想空虚,老是想着含糊空洞的“智慧真谛”。

28. Ưu tiên sơ tán khẩn cấp

与 一个 计划 旅行 的 旅客

29. Còn những bé sơ sinh thì sao?

新生婴儿又需要留意什么呢?

30. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

急救包、用于求救的口哨

31. Vì vậy Áp-ra-ham tìm cho Y-sác một người vợ xứng đáng trong vòng bà con ông ở Mê-sô-bô-ta-mi, cách đó hơn 800 kilômét.

于是亚伯拉罕在超过800公里之外的美索不达米亚,在他的亲戚当中为以撒物色一个合适的妻子。

32. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

國際 太空站 , 開始 緊急 疏散

33. Đó chính là sơ đồ văn hoá.

那就是文化制图。

34. Đó là âm thanh của nguyên sơ.

是 一种 原始 的 声音

35. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

网域仅显示在子级资料中,而不显示在父级资料中。

36. " Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

天堂 瀑布 一片 在 時光 中 消逝 的 凈 土

37. 1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

說過一句非常感人的話。

38. Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

看看这份简历。

39. Hóa đơn hằng tháng bao gồm 2 bảng sau: “Hồ sơ thanh toán đã nhận” và “Hồ sơ chi phí và VAT”.

月結單內含「已收款項的記錄」和「費用和加值稅記錄」這兩份表格。

40. Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

真的要删除备份配置 “ % # ” ?

41. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

上帝察验以色列国

42. Chính quyền Cuba giữ hồ sơ những người đào tẩu.

古巴 記錄 了 所有 叛逃者 的 資料

43. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

现在我展示给大家看的 都是一些实际的练习 是最初我为表弟而做的。

44. Lưu ý: Đối với mọi sự cố chung của sơ đồ trang web, hãy tham khảo bài viết về lỗi sơ đồ trang web trên Search Console.

注意:对于常规的站点地图问题,请查阅 Search Console 上有关站点地图错误的文章。

45. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

文本文件站点地图指南:

46. Ngài là Đấng Chí Thánh của Y Sơ Ra Ên.

祂就是以色列圣者。

47. Đây là bản vẽ thiết kế sơ bộ của tôi.

这就是我这个想法一开始的草图

48. Ai đã đòi thả dân Y-sơ-ra-ên đi?

以色列人摆脱奴役之后,只有谁被邀请到何烈山上去,跟上帝的天使面对面说话?”

49. Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng

复兴的以色列会享有的福分

50. Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

立即 命令 沿海居民 疏散

51. Nhiều người Y-sơ-ra-ên dùng rìu để đốn củi.

假如斧头脱把,击中旁人,以致这个人死了,那个用斧头的人就要逃到庇护城去。

52. Quân Y-sơ-ra-ên đuổi theo và đánh bại họ.

以色列人追赶非利士人,最终赢了这场仗。

53. Không có hồ sơ nào cho thấy anh bay vào Nga.

沒有 記錄 顯示 你 們 乘 飛機 進入 俄國

54. 15. a) Dân Y-sơ-ra-ên đã oán trách ai?

15.( 甲)以色列人发怨言表示对谁不满?(

55. Dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng không được chia thành 12 chi phái khác biệt như trong trường hợp của dân Y-sơ-ra-ên xác thịt.

属灵的以色列跟血统上的以色列不同,他们并没有划分为12个明确的支派。

56. Sơ chỉ ngủ dưới sàn, hoặc trong thùng các-tông thôi.

硄 盽 常 何 狾 乖 狾 何

57. Cập nhật sơ đồ trang web của bạn nếu cần thiết.

如有必要,请更新站点地图。

58. 27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

27 以色列人自暴自弃,实在令人惋惜。

59. Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.

根据官方记录,爸爸是死于“心肌无力”。

60. Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

注意:商家无法移除他们的付款资料。

61. Mặc dù hồ sơ dự thầu đã nhận được với số tiền lên đến $ 160,109.99, một số nhà thầu đã rút lại hồ sơ như là 1 trò chơi xỏ.

拍卖价格最高达到了160109.99美元,但其中很多出价被竞拍者撤回,或者是被确认为恶作剧出价。

62. Kẻ mua các hồ sơ đánh cắp với giá 3 triệu bảng.

却花 三 百万英镑 买 失窃 报告

63. Bảng nháp chứa dữ liệu sơ đồ điểm ảnh không hợp lệ

剪贴板上的位图数据无效 。

64. Bốn vua Phe-rơ-sơ được báo trước là những vua nào?

预言提及的四个波斯王是谁?

65. Vua Mô-áp là Ba-lác sợ dân Y-sơ-ra-ên.

摩押王巴勒很害怕以色列人。

66. Cảm giác như là quay về thời hoang sơ của trái đất.

那次经历就像是探访 地球上一个很原始的时期。

67. Bàn thờ và sự thờ phượng thật ở Y-sơ-ra-ên

以色列人使用坛来崇拜真神

68. Một URL trong sơ đồ trang web của bạn không hợp lệ.

站点地图中的某个网址无效。

69. Nhờ Thượng Đế ban phước, dân Y-sơ-ra-ên trúng mùa

在上帝赐福下,古代以色列的土地出产丰盈

70. Dân Y-sơ-ra-ên có luật pháp khắc trên bảng đá

以色列人有写在石版上的律法

71. “Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng”: (10 phút)

《复兴的以色列会享有的福分》(10分钟)

72. Ít ngày sau dân Y-sơ-ra-ên đi đến Biển Đỏ.

几天之后,以色列人来到红海,在那里歇息一会儿。

73. Hồ sơ của hắn có từ trước khi Liên bang thành lập.

他 的 記錄 可以 追溯到 聯邦 成立 之前

74. Cuối cùng, dân Y-sơ-ra-ên đi đến ngọn Núi Nê-bô.

最后,以色列人到达尼波山。

75. TalkBack cung cấp hai bộ phím tắt, gọi là sơ đồ bàn phím.

TalkBack 提供了两组键盘快捷键(称为按键映射)。

76. Hình chạm trổ trong cung vua Phe-rơ-sơ tại thành phố Persepolis

波斯波利斯的波斯王宫中的浮雕

77. Dân Y-sơ-ra-ên sắp sửa tiến vào xứ Ca-na-an.

以色列人已作好准备进入迦南地了。

78. Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

马拉巴污水处理厂(过程简介)

79. 18. a) Tại sao chỉ biết lẽ thật sơ qua thì chưa đủ?

18.( 甲)为什么仅是对真理具有浮面的认识是不够的?(

80. Bên-ha-đát vua Sy-ri tranh chiến với Y-sơ-ra-ên.

叙利亚王便哈达攻打以色列国,总是失败,因为以利沙先知每次都向以色列王通风报信。