1. Số tiền ấy có thể dùng để xây dựng hàng ngàn bệnh viện, trường học và đường sá”.

现在,内政部和俄罗斯正教会一致同意,为教堂的所有圣像画加上一个用来鉴别的标志,这个特别的标志只会在紫外光下显示出来。

2. Và khẩu hiệu chính trị ngày nay là "Bijli, sadak, pani," nghĩa là "điện, nước và đường sá".

现在的政治口号是"Bijli,sarak,paani" 意思是“电力,水利和公路”

3. Đa số các dự án phát triển, như xây dựng đường sá, phụ thuộc vào nguồn nhân công thuê từ Ấn Độ.

大部分的發展計畫,例如道路建築,依賴印度移民的人力。

4. Điều này hoàn toàn phù hợp với nguyên tắc Kinh-thánh: “Công sá tội lỗi là sự chết” (Rom 6,23 [Rô-ma 6:23], Bản dịch Trần Đức Huân).

罗马书6:23)这项原则跟我们所有人息息相关。

5. Song, mỗi lần có tin máy bay rơi thì rất nhiều người biết, còn cảnh chết chóc trên đường sá xảy ra hàng ngày thì ai cũng xem là chuyện thường.

不过,空难事件总是惹人注目,给人絮絮而谈;对每天死于交通意外的人,人们却屡见不鲜而无动于衷。

6. Bao công trình Cha ta xem vui xiết bao,

细察上帝所造的一切,

7. Đã bao giờ em nghe chiêu dùng lưỡi vét " máng " bao giờ chưa?

你 听说 过 《 舌功 大法 》 这 本书 吗 ?

8. Chưa nghe bao giờ.

康納 跟 我 提過 能 走後門 跟 中國 做生意

9. LẤY BAO NHIÊU NGƯỜI?

可以有多少配偶?

10. Bao lâu một lần?

多久举行一次?

11. Báo cáo bao gồm:

「玩家遊戲進度」報告包含以下資訊:

12. Sẽ tốn bao nhiêu?

看着 病要 花 很多 钱 么 ?

13. Chí-lý biết bao!

这话多么真实!

14. Giết bao nhiêu người?

你 杀 了 多少 人

15. Here'sa bao cao su.

喂 , 狂热 的 年轻人 , 送 你 一个 保险套 ,

16. Còn bao nhiêu tên?

還活 著 多少 人 沒有 啦 當然 除了 你 的 兒子

17. Sự im lặng bao trùm.

电话里一阵沉默

18. Tao kiếm được bao nhiêu.

我 沒 有 賺 大錢

19. Bao nhiêu tên La Mã?

有 多少 罗马 人 ?

20. Anh kiếm được bao nhiêu?

你 賺 多少 五萬 六萬?

21. Có bao nhiêu hoàng tử?

這國家 一共 多少 個 王子

22. Tháo bao trùm đầu ra.

我們 尊貴 的 救世主 就 來 了

23. Chúng có bao nhiêu súng?

他們 有 多少 槍 ?

24. Chớ bao giờ trộm cắp!

千万不要偷东西

25. Chúa ban bao đặc ân.

是莫大荣幸。

26. Chưa bao giờ bán chạy.

鞋子专用的电动加热干燥器,销量很差

27. Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.

启示录3:14)他是一个完美的人,从不说谎,也从没有以任何方式歪曲真理。

28. Mặt băng biển đã bao phủ gấp đôi so với vùng nó bao phủ vào mùa hè.

海冰 的 覆盖面积 已 是 夏季 的 两倍

29. Vì ngài đã phán: “Ta sẽ không bao giờ lìa ngươi, và chẳng bao giờ bỏ ngươi”.

上帝说过:“我决不离弃你,决不撇下你。”

30. Bạn đừng bao giờ để cho chùm bao ăn lan thiêng liêng tử độc bám vào mình!

千万不要被致命的属灵毒疮所感染!

31. Ta không bao giờ phái con rắn đến Maria, và không bao giờ cho Joaquin mề đay đó!

我 從 來 沒 有 送 那條 蛇 瑪麗亞 , 我 從 來 沒 有給 了 獎章 華金 !

32. Đông Nam Á chiếm 32,3% trong khi Thái Bình Dương bao gồm cả Australia chỉ bao phủ 40,8%.

仅东南亚就占32.3%的面积,太平洋(包括澳大利亚)占40.8%。

33. Chẳng bao giờ phải lúc cả.

就 没有 是 时候 过

34. Một sự trống rỗng bao trùm.

地是空虚混沌。

35. Chẳng bao giờ đến đây cả...

眖 ㄓ 常 ぃ 硂 ㄠ ㄓ...

36. Cha lau khô bao nước mắt.

世间温情洋溢。

37. Bạn đã bao giờ quên xe?

你曾经忘记过你的车吧?

38. Cô gái đó bao nhiêu tuổi?

那 女孩 几岁 了 ?

39. Chưa bao giờ dùng thứ đấy.

我 從 來 不用 氧氣 瓶 , 從來 不用 。

40. □ “Sự thông sáng” bao gồm gì?

□ ‘洞察力’包括些什么?

41. Ta chưa bao giờ cần nó.

我 从来不 需要

42. Dạo này bán giá bao nhiêu?

咱們 這段 時間 賣 的 什麼 價格?

43. Bao lâu cử hành một lần?

多久举行一次?

44. Nhưng ảnh chưa bao giờ trễ.

但 他 从没 迟到 过

45. Điều này bao hàm những gì?

上帝王国的好消息包含什么呢?

46. Anh có bao nhiêu tên rồi?

现在 写出 几个 了

47. Nhưng không kéo dài bao lâu.

但是 不會 持續 太久 了

48. Anh đã bất tỉnh bao lâu?

我 昏迷 多久 了?

49. Chúng chẳng bao giờ hiểu ra.

他們 就是 學不乖

50. Em sẽ không bao giờ buông.

我 永远 不会 离开 你

51. HÔN NHÂN KÉO DÀI BAO LÂU?

婚姻会延续多久?

52. Thật phấn khởi biết bao khi được sốt sắng góp phần vào công việc không bao giờ lặp lại này!

我们有幸参与这项空前绝后的伟大工作,感到多么振奋!

53. Em từng cầm kiếm bao giờ chưa?

你 以前 拿 过 剑 吗?

54. Thầy chưa kể với mày bao giờ.

我 从没 告诉 过 你

55. Tụi nó bao giờ chả nói thế.

他们 总是 那样 说

56. Anh ta chưa bao giờ dùng nó.

他 從 來 沒 有 使用 過這個 化名 這個 化名 也 從 來 沒 有 浮 現過

57. Cô đã chích cho ổng bao nhiêu?

給他 吃 了 多少 ?

58. Anh tắm bao nhiêu lần mỗi tuần?

你一周洗几次澡?

59. Và không bao giờ lùi bước nữa.

好 猛 别 再 回来 了

60. “Bảy kỳ” này kéo dài bao lâu?

但以理书4:16,23)“七期”一共有多长呢?

61. Điều khiển bảng dữ liệu bao gồm:

数据表控件包括:

62. Thật bao gồm toàn bộ quá trình.

它貫穿了整個過程。

63. Người bắn cung thật vui biết bao!

弓箭手多么欢欣雀跃!

64. Mất bao lâu để cấp chứng nhận?

州政府 批准 要 多久 ?

65. Và cá bắt được nhiều biết bao!

对于属灵的捕鱼工作,我们应当渴望怎样行?

66. Em chưa bao giờ nghe đến họ

我 从来 没 听 过 他们

67. họ tôn vinh biết bao tà thần.

漠视上帝,拜假神。

68. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

出价策略包括以下内容:

69. Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

踏板 永不 停止 转动

70. Bánh bao trông ngọt và ngon quá

饅頭 看來 又 香 又 甜 , 誰 都 想 吃

71. Cần bao nhiêu thì làm bấy nhiêu.

我们 还 得 面对 多少 这种 悲剧 ?

72. Cô cần chuyển bao nhiêu tài khoản?

通常 地 你 需要 清算 代碼 是 的

73. Percy chưa bao giờ đi thực địa.

Percy 从不 出 外勤

74. Dẫu trong tay con bao vật quý,

我愿意献出一切,

75. Chưa bao giờ nghe tên đó cả.

没 听 过 这个 人

76. Tôi chưa bao giờ dùng khăn tay.

我 本来 可以 骗 你 说 是 下水管 里长 了 植物 堵 了

77. Tên của bạn không được bao gồm:

您的名称不得包含:

78. • Sự dâng mình bao hàm những gì?

• 献身牵涉到什么?

79. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

与健康相关的内容包括:

80. Là bao chiến binh luôn trung thành

上帝的英勇战士,