1. Kinh Thánh lên án tính lười biếng nhưng khuyến khích tính siêng năng.

圣经谴责懒惰,劝勉人要勤力工作。

2. Hãy siêng năng giảng rao về lời chân lý cho mọi dân biết.

让人人都看见我们的良好品行。

3. Người siêng năng thì không lười biếng, nhưng cũng không tham công tiếc việc.

他们努力保持平衡, 一方面勤奋工作, 另一方面也好好享受休闲时光。

4. Họ làm việc siêng năng, dùng cuốc và xẻng đào đá để lấy kim loại quý.

他们工作得很辛苦,用锄和铲把矿石挖出来,好提炼贵重的金属。

5. Kế đến là loạt bài thuyết trình phối hợp “Siêng năng vun trồng tính thiêng liêng”.

接着的专题演讲系列题名为“在灵性上努力进步的方法”。

6. 22 Và họ hết sức siêng năng. Họ mua bán và giao dịch với nhau để kiếm lời.

22他们非常勤劳,彼此买卖交易,谋取利益。

7. Tất cả những điều này đòi hỏi phải khéo tổ chức, quyết tâm, bền chí và siêng năng.

这一切均需要她们有良好的组织能力、决心、毅力和辛勤工作。

8. Kinh Thánh khen người siêng năng và lên án kẻ biếng nhác (Châm-ngôn 6:6-11; 13:4).

箴言6:6-11;13:4)圣经也不赞同人做一个工作狂,把生活的重心全部放在工作上,却提醒我们不要忘记休息。

9. Ngoài ra, họ siêng năng học Lời Đức Chúa Trời mỗi ngày, chứ không chỉ vào ngày Sa-bát.

他们还勤恳地研读上帝的话语,不是只在安息日,而是天天都这样做。

10. Những người bạn cùng sở và cùng trường có xem chúng ta như những người đúng giờ và siêng năng không?

我们的同事和同学认为我们守时可靠、工作勤奋吗?

11. (Ê-phê-sô 5:28, 29) Một người đàn ông nên siêng năng nuôi nấng và trìu mến vợ như chính bản thân.

以弗所书5:28,29)基督徒应该照顾爱护妻子,就像他悉心照顾爱护自己一样。

12. Ông nói: “Kẻ biếng-nhác không chiên-nướng thịt mình đã săn; song người siêng-năng được tài-vật quí-báu của loài người”.

他说:“懒散人懒得追赶猎物,勤奋是人的宝贵财产。”(

13. Thậm chí trong những lúc rất khó khăn, bạn vẫn có thể có đời sống thỏa nguyện phần nào khi làm việc siêng năng và trung thực.

即使环境很不理想,你要是勤奋、诚实地工作,现今也能在生活中得到一定程度的满足感。

14. là do mình siêng tưới với vun bồi.

要看你付出的努力。

15. Vào thế kỷ thứ nhất, ngư dân giỏi là những người kiên nhẫn, siêng năng và có ý chí chịu đựng gian khổ để được đền đáp xứng đáng.

1世纪的渔夫必须有耐心、勤奋、刻苦耐劳,才能得到丰盛的渔获。 同样,人接受耶稣的呼召,跟他一起帮助别人做基督的门徒,也必须具备这些特质,才能做“得人的渔夫”。(

16. Điều gì có thể thúc đẩy một thành viên của băng nhóm thanh thiếu niên Satánicos “Junior” ở Mexico thay đổi và trở thành một công dân lương thiện, siêng năng?

墨西哥撒但少年党的成员,为什么会改邪归正,变成一个勤劳诚实的好市民呢?

17. Người làm vườn có thể cuốc đất, gieo hạt giống và siêng năng trông nom các cây mới mọc, nhưng cuối cùng vì quyền năng sáng tạo kỳ diệu của Đức Chúa Trời nên mọi vật lớn lên (Sáng-thế Ký 1:11, 12, 29).

一个园丁可以翻土,撒种,悉心照料,可是至终植物的生长却有赖于上帝的奇妙创造力量。(

18. (Châm-ngôn 2:1-5) Thông thường cần phải siêng năng và cẩn thận nghiên cứu mới tìm ra lời khuyên Kinh Thánh nói về nhu cầu cụ thể của chúng ta.

箴言2:1-5)我们要在圣经里找到某个问题的答案,就必须锲而不舍,仔细查考才行。

19. Khi chúng ta kiên định và siêng năng thêm dầu, từng giọt một, vào đèn thuộc linh của mình, làm những điều nhỏ nhặt và tầm thường, thì đèn của chúng ta được “chuẩn bị và cháy sáng”13 với sự chuẩn bị chưa từng có.

只要我们持续地,勤奋地添加灯油,一点一滴地加进我们灵性的油灯里,做这些微小又简单的事,会让我们的灯有惊人的准备,而被“整理好点起来”13我可爱的丈夫是支联会会长,他最近说过,他几乎总是能看出一个人是否准备好配称进入圣殿,因为当他们来寻求获得圣殿推荐书时,“他们点亮了整间房间”。

20. Đối với các thiếu niên, khi thừa nhận vai trò mà các em sẽ có là người chu cấp và bảo vệ, chúng tôi nói hãy chuẩn bị bây giờ bằng cách học hành siêng năng và có kế hoạch cho học vấn sau khi tốt nghiệp trung học.

对于知道自己将来要担任供养者和保护者的男青年,我们要说,现在就开始准备,在学校认真求学,规划高中之后所要接受的教育和训练。

21. Điều này cũng bao hàm việc bạn đi làm siêng năng để chu cấp cho người nhà (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:10-12; I Ti-mô-thê 5:8). Và để đổi không khí, bạn có thể bỏ thì giờ để tiêu khiển hoặc thỉnh thoảng vui chơi giải trí.

帖撒罗尼迦后书3:10-12;提摩太前书5:8)为了不时改变生活步调,你也许花点时间有个嗜好,或者偶尔有点娱乐或消遣。(

22. Kĩ năng số một là khả năng nhận ra thành công và khả năng nhận ra thất bại.

首当其冲的是 辨识成功的能力 以及辨识失败的能力

23. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

可再生能源和能源效率,有時被說成是可持續能源政策的“雙支柱”。

24. Những kỹ năng sinh tồn.

这是生活的技巧

25. Vâng, tất cả những kỹ năng và tài năng là những gì mà viện dưỡng lão có.

各种各样的技能和天赋 那些老年人全都有

26. Cuối cùng khi chức năng cơ thể và khả năng tự phục vụ bản thân không còn.

人到了最后,我们身体的功能 和独立性会降低到零

27. Một báo cáo năm 2008 của Nhóm theo dõi Năng lượng đã so sánh các dự đoán của IEA về sự phát triển của khả năng năng lượng gió và thấy rằng IEA đã liên tục đánh giá thấp lượng năng lượng mà ngành công nghiệp năng lượng gió có thể cung cấp.

在2008年能源工作组报告中比较了国际能源署对于风力发电能力增长的预测,认为它一贯低估风力发电产业能够提供的能源数额。

28. 5 Sự khôn ngoan là khả năng ứng dụng khéo léo tri thức và năng lực hiểu biết.

5 智慧的意思是,有效地运用知识和表现悟性。“

29. Anh có năng khiếu bẩm sinh.

你 真的 很 聪明

30. bất cứ nó là cái gì, thì nó cũng có năng lực biến đổi vật chất và năng lượng.

不管 这 东西 的 物理性质 是 怎样 它 能 将 物质 和 能量 相互 转换

31. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

因為 巴西 的 舞蹈 充滿 了 生命 的 力量

32. Khả năng bám chặt của thằn lằn

上帝期望我们怎样事奉他?

33. Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

其动力是化石燃料

34. Cô có kĩ năng chăm sóc nào không?

你 之前 有没有 过 看护 经验 ?

35. Mà cái chính là năng lượng của họ.

他们自身的能量才是关键。

36. Năng lượng là nhân tố chính ở đây.

能源是关键因素,它改变了一切。

37. Phù thủy vĩ đại và quyền năng Oz!

偉大 神秘 的 奧茲

38. (Châm-ngôn 2:3-5) Bạn càng dùng khả năng nhận thức bao nhiêu thì khả năng này càng sắc bén bấy nhiêu.

箴言2:3-5)你越运用自己的了解力,你的了解力就越敏锐。

39. Con bé thật là tài năng vẹn toàn.

她 在 我 生命 中是 如此 的 美丽

40. AdMob ngừng hoạt động tính năng chuyển đổi.

AdMob 中的轉換功能即將停用。「

41. Nhưng tôi có bản năng sinh tồn rất tốt.

我 有 超強 的 求生 本能

42. Mình quỳ xuống trước đấng uy nghi, quyền năng.

我们在宝座前敬拜他。

43. Họ tự do hóa lĩnh vực năng lượng gỉ.

他们放宽了对已经生锈的能源领域的限制

44. Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

要继续寻找,有如寻找宝藏

45. Để kiểm tra khả năng khiếu nại các đơn kháng nghị đã bị từ chối của kênh, hãy xem trang tính năng tài khoản.

如要確認您的頻道是否能對遭到駁回的爭議提出申訴,請前往帳戶功能頁面。

46. Như điện cung cấp năng lượng cho bóng đèn, việc thở tiếp thêm năng lượng cho giọng của chúng ta khi nói hoặc hát.

这就像灯泡需要电力才能发光,吸进足够的空气可以让你说话和唱歌时声音更有力。

47. Bạn ngày càng tách biệt cái khu chức năng.

慢慢地,我们把不同的职能给区分开来

48. Giới thiệu về tính năng báo cáo thử nghiệm

關於實驗報表

49. Chẳng hạn, con kiến có bản năng “khôn-ngoan”.

比如,蚂蚁就有“本能的智慧”。(

50. Quyền năng Cha thật lớn, không sao chuyển lay.

愿将你圣名昼夜宣扬。

51. Còn khả năng tiên tri của ông thì sao?

你 的 预知 能力 是 怎么回事 ?

52. Anh ta đang hấp thụ khả năng của anh.

他 在 吸收 你 的 能力

53. “Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đấng Quyền-năng”

“万军之耶和华、以色列的大能者”

54. Một số bàn phím không có tính năng này.

某些键盘不具备自动更正功能。

55. Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

愿将你圣名昼夜宣扬。

56. Bản năng làm mẹ chưa bao giờ trỗi dậy?

沒有 母性 的 本能 ?

57. Đàn bà có bản năng tự nhiên muốn làm mẹ, dù một số đàn bà có bản năng này mạnh hơn những đàn bà khác.

母性的本能是天生的,虽然有些女子在这方面比其他人更强。

58. Việc chạy như vậy giúp tôi nạp nhiều năng lượng.

跑步给了我更多的活力。

59. Vậy, có bao nhiêu khả năng bị bắt quả tang?

被抓到的可能性有多高?

60. Bằng chẳng vậy, chữ “toàn năng” thành ra vô nghĩa.

至于耶稣,天使加百列对耶稣的母亲玛利亚说:“他要为大,称为至高者的儿子”。

61. 3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

3.3 使用拼字檢查

62. Có khả năng tự động ghi nhận sóng cao tần

而且 還是 高頻 發送 接收器 呢

63. 'Hẳn là có một thành phần bản năng sinh học'?

「 很 顯然 , 跟 他們 的 天性 有 關連 」

64. Những sự khác biệt, tự do, lựa chọn, khả năng.

差别、自由、选择、可能。

65. Tôi không biết gì về năng lượng mặt trời cả.

可 我 對 太陽 能板 一竅 不通. 好 吧, 查理

66. Bản năng khôn ngoan của loài chim thật ấn tượng!

飞鸟的这些本能智慧确实令人惊奇。 但如果跟人相比,人的沟通能力就更胜一筹。

67. Hỏa tiễn Nga có khả năng phóng trong 21 phút.

呼叫 控制室 , 這裡 是 武器 室 俄國 飛彈 可能 在 21 分內發 射出去

68. Cách bật hoặc tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu:

要开启或关闭数据网络漫游功能,请执行以下操作:

69. Bắn cung vừa là kỹ năng, vừa là kỹ nghệ.

壹場 戰鬥 正在 進入 能力 和 藝術 。

70. Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

竭尽全力,事奉上帝

71. Anh em đều có tài năng, nhưng đều mất sớm.

兄弟二人皆有才干,可惜早卒。

72. Anh chị đang dùng tài năng của mình cho ai?

你把自己的才能用来为谁服务?

73. Dịch giả tài năng và ngòi bút không mệt mỏi

杰出译者兼多产作家

74. Lũ Tiết Thủy Sư lấy năng lượng từ Nguyệt Hồn.

月 是 水宗 力量之源

75. Tìm hiểu về tính năng dò đường trong Google Maps.

進一步瞭解 Google 地圖導航功能。

76. Anh ta đã nhìn tài năng theo cách khác biệt.

他用不同的眼光看待天赋。

77. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

他们的言谈可耻,行为“使人震惊”。(

78. Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

開啟 [語音留言轉錄分析]。

79. Tưởng tượng lấy mọi năng lượng xấu ở trong đấy.

现在,想像着所有的消极的能量都在里面.

80. Các tính năng phổ biến bao gồm 15GB dung lượng lưu trữ miễn phí, hội thoại phân luồng, năng lực tìm kiếm mạnh và giao diện app-like.

广受欢迎的特色包括 15GB 的免费空间、线索会话、强大的搜索功能和类似应用的界面。