1. Đồ ngốc vênh váo.

自大 的 蠢货 光凭 一 张嘴

2. Ngốc, khóc làm gì?

傻 妹子 , 干嘛 哭 呢?

3. Có nghĩa là chàng ngốc.

这句 话 非常 重要

4. đồ chó lai ngu ngốc.

過來 , 你 這該 死 的 雜種 狗

5. Mấy kẻ ngốc đó là ai?

那些 白痴 是 誰 ?

6. Sen, con nhãi ngu ngốc đó!

都 是 千 那个 笨蛋

7. Một câu hỏi ngu ngốc, phải không?

好 吧 这个 问题 有点 傻 是 吧?

8. Chuyện đó là ngu ngốc, điên rồ.

那 是 愚蠢 的 瘋狂 的

9. Bọn ngốc đó bị ta lừa rồi.

那 几个 傻瓜 被 我们 耍 得 团团转

10. Bọn ngốc luôn làm chùn bước ta.

我们 总是 遇 逆境

11. Tôi thật ngu ngốc khi sống với lão.

会 和 他 同居 真是 蠢透 了

12. Nếu không biết, thì ông là thằng ngốc.

如果 不 知道 你 就是 白 癡

13. Anh đang biến mình thành thằng ngốc đấy.

看见 了, 你 在 犯傻

14. Tên ngốc ngã giữa hai chiếc xe đang đỗ

“阿飞倒在两辆车之间”

15. Mike đôi khi hơi chậm chạp và ngốc nghếch.

麥克 雖然 笨 但 不 至於 這麼 蠢

16. Ngốc chưa tại sao không nói cho cha xéo đi!

傻瓜 不说 我 的 父亲 , 靠边站 !

17. Thằng ngốc ấy sẽ phải ở lại đó mãi mãi!

如此一來他們就能永世都在一起。

18. Anh là kiểu người gì, ngu ngốc hay sùng đạo vậy?

该 怎么 说 你 呢 愚笨 还是 虔诚 呢

19. Tôi đang cố gắng cứu vớt linh hồn anh, đồ ngốc.

我 是 想 挽救 你 的 靈魂 你 個 蠢貨

20. Hãy cùng chúc mừng cho sự không ngu ngốc của cậu.

為 您 的 睿智 干杯

21. Phải, anh cần tôi vì anh chỉ có đám ngốc này.

是 啊 , 因为 你 找 来 这些 白痴

22. Cứ bảo tôi là một bác học ngu ngốc gì đó đi.

那 就 跟 他们 说 我 是 白痴 学者 之类 的 呗

23. Cha ngươi, một tên ngốc bất cẩn, đã có nhiều thời gian.

那晚 你 那 毫不在乎 的 蠢 父親 有 大 把 的 時間

24. Cả 2 đều là những kẻ ngu ngốc chả tử tế gì.

他们 两个 都 是 愚蠢 的 笨蛋

25. Tôi thật ngu ngốc, vấp một phát, suýt tông vào xe hơi.

多么愚蠢的我,跑太快差点被车撞死

26. Tất cả chỉ vì 3 thằng ngốc không chịu bán 50 thước đất.

都 是因为 那 傻瓜 三 兄弟 不肯 出让 那 一小块 地

27. Đúng vậy, con cái Si-ôn, và chính Đức Giê-hô-va, sẽ hãnh diện về Si-ôn.

耶和华和锡安的儿女都因锡安而得着光彩。

28. Mẹ tôi, khi bà lớn lên, bà gọi nó là "cái hộp ngu ngốc."

我的母亲,在我成长过程中 叫它“傻子盒子”

29. Mày là thằng ngốc đã cố gằng làm hỏng bước nhảy của bon tao mà.

你 就是 那个 想 破坏 我们 队形 的 白痴

30. " Đến khi nào thì lão già ngu ngốc này mới bàn đến chuyện chính đây? "

" 这老 傻瓜 什么 时候 回到 本质 问题? "

31. Tôi đã là một cơn bão. mù quáng và ngu ngốc -- vẫn thế mà thôi.

成型之前我是场风暴, 盲目,无知 -- 现在还是。

32. Giô-si-a mau chóng hành động!

约西亚坐言起行!

33. Công bình nẩy mầm ở Si-ôn

正义在锡安萌发

34. Chỉ có anh chàng ngốc—có lẽ đúng anh này đây—mới tin bà ta”.

只有蠢才——或者只有这个男子,才会相信她。”

35. Phải bận tâm đến cô ta, các bà, và cả lời tiên tri ngu ngốc.

对付 她 和 你们 还有 那 该死 的 预言

36. Đối với một người thông minh như ông, ông Burdette, nói vậy là hơi ngốc đó.

你 是 聪明人, 伯德特 先生 但 这样 做蠢 透 了

37. Tôi phải đi, Aurens, trước khi tôi làm dơ mình bằng máu của một tên ngốc.

我 得 走 了 , 勞倫斯 不然 我 也 要 成為 笨蛋 了

38. Bà là con gái vua xứ Si-đôn.

她是西顿王的女儿。

39. Thực tế mà nói, không có bảo hiểm nào bao gồm những hành động ngu ngốc cả.

没有什么保险保自己干的蠢事

40. Trò biểu diễn ngu ngốc kiểu gì đây, dám hiên ngang bước vô quán rượu như vậy?

你 干吗 蠢德去 那 ?

41. Ta xịt mụn nhọt vào người mi, và gọi tiếng kêu cửa của mi là ngu ngốc!

我要 向 你 擠 我 的 面皰 而且 對 你 的 開門 要求 不屑 一顧

42. Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

弥赛亚的家系

43. 34 Và như vậy ông cho thu dọn chiến trường, hay nói đúng hơn là khu vực bên bờ phía tây sông Si Đôn, liệng xác dân La Man xuống sông Si Đôn, để dân của ông có đường tiến sang đánh dân La Man và dân Am Li Si bên bờ phía tây sông Si Đôn.

34他就这样清理地面,或者说,他清理西顿河西岸,把被杀死的拉曼人的尸体丢到西顿水流里,使他的人民有地方通过,与西顿河西岸的拉曼人和爱姆立沙人战斗。

44. Tên và giá trị của tiền tố SI được định nghĩa trong tiêu chuẩn SI năm 1960, với giá trị là lũy thừa của 1000.

国际单位制词头的名字和值在1960年国际单位制词头标准中制订,是1000的乘幂值。

45. Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ tôi ngu ngốc, và bạc nhược, nghĩ tôi vi phạm đạo đức.

我担心人们会觉得我很傻、意志脆弱, 觉得我道德有缺陷。

46. Ông cưới Giê-sa-bên, con gái của vua Si-đôn.

耶洗别决意要在以色列倡导巴力崇拜,并要铲除正确崇拜。

47. Si-môn ở Sy-ren đã bị cưỡng bức làm phu

昔兰尼出生的西门被迫服劳役

48. 14 Người ta sẽ bắt thăm áo của Đấng Mê-si.

14 有人为了弥赛亚的衣服抽签。

49. Bất cứ một thằng ngốc nào theo sau tôi, tôi sẽ bắt đầu phân phối những bộ phận cơ thể.

如果 有车 跟踪 , 我 就 将 他 大卸八块

50. Lăng tẩm của Si-ru vẫn còn ở Pasargadae, một thành thuộc Ba Tư do Si-ru thiết lập và hiện nay là khu khảo cổ ở I-ran.

今天,我们可以在伊朗的帕萨加第城遗址找到居鲁士的陵墓。 这座古波斯城是居鲁士建立的。

51. Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

法利赛派禁食的时候假意谦卑

52. Đó là vì cậu là một trong số những chàng da đen ngu ngốc đến từ miền khỉ ho cò gáy.

因为 你 只是 鸟 地方 来 的 蠢 黑鬼

53. Tính kiêu ngạo cản trở Cai-phe chấp nhận Đấng Mê-si.

该亚法妄自尊大,所以不肯承认耶稣是弥赛亚。

54. Người A-si-ri tàn bạo sẽ không hề thương hại họ.

残暴的亚述人必不怜恤他们。(

55. 25 “Thương thuyền Ta-rê-si”—Từ hưng thịnh đến suy tàn

25 他施船队的兴衰

56. Người hầu A-si-ri đang cầm châu chấu và trái lựu

亚述侍从手里拿着蝗虫和石榴

57. SI-MÔN người xứ Sa-ma-ri được cộng đồng trọng vọng.

撒马利亚人西门在自己的社区中相当受人敬重。

58. 9 Trẻ em sẽ bị giết sau khi Đấng Mê-si chào đời.

9 弥赛亚诞生后有孩童被杀。

59. Người Pha-ri-si than phiền: “Cả thiên-hạ đều chạy theo người!”

有一次,法利赛人不满地说:“世人都跟随他去了。”(

60. Và Si-ru quả có chỉ huy cuộc chiếm thành Ba-by-lôn.

居鲁士果然率领军队,攻下了巴比伦城。

61. 15 Người ta sẽ cho Đấng Mê-si uống giấm và chất đắng.

15 有人拿醋和胆汁给弥赛亚喝。

62. Rồi Si-ru chuẩn bị đối đầu với Ba-by-lôn hùng mạnh.

然后,居鲁士着手准备跟强大的巴比伦帝国一决雌雄。

63. Chẳng hạn, vào một dịp nọ, ngài hỏi: “Hỡi Si-môn, ngươi nghĩ sao?

有一次,他问西门:“你认为怎样?

64. Thất vọng, Jerome đi lang thang về hướng đông xuyên qua xứ Bi-thi-ni, Ga-la-ti và Si-li-si và cuối cùng đặt chân đến An-ti-ốt xứ Sy-ri.

哲罗姆的理想破灭,他在失望之余走遍庇推尼、加拉太、西利西亚,最后抵达叙利亚的安提阿。

65. Sự áp bức của người A-si-ri sẽ chấm dứt, nhưng Ba-by-lôn sẽ kế vị A-si-ri làm cường quốc thế giới và sẽ hủy diệt phần lớn Ê-đôm.

亚述灭了以后,压迫暂止,但巴比伦继亚述成为世界霸权,并且屠杀以东人。(

66. Biên Giới của Đế Chế A Si Ri vào khoảng 650 trước Công Nguyên

亚述帝国疆界,约主前650年

67. 12 Một hôm, các anh của Giô-sép chăn chiên gần thành Si-chem.

12 后来约瑟的弟兄们在示剑附近牧羊。

68. Si-ru Đại Đế (E-xơ-ra 1:1) từ trần năm 530 TCN

居鲁士大帝 (以斯拉记1:1) 公元前530年去世

69. Tướng chỉ huy đạo binh của Vua Gia-bin tên là Si-sê-ra.

迦南王耶宾的元帅名叫西西拉。

70. Ngoài ra, việc có rất nhiều lời tiên tri về Đấng Mê-si, dù bao nhiêu chăng nữa, cho chúng ta bằng chứng vững chắc Chúa Giê-su là Đấng Christ, tức Đấng Mê-si.

此外,关于弥赛亚的众多预言,不管实际上有多少,都确凿地证明耶稣就是基督(弥赛亚)。

71. Hài cốt của Giô Sép được chôn cất ở Si Chem (Giô Suê 24:32).

约瑟的骸骨葬在示剑(书24:32)。

72. 7. a) Bằng chứng thứ hai nào cho thấy Giê-su là đấng Mê-si?

7.( 甲)证明耶稣是弥赛亚的第二组证据是什么?(

73. Công-vụ 13:14 An-ti-ốt xứ Bi-si-đi — “vào trong nhà hội”

使徒行传13:14 皮西迪亚的安提阿——“进了会堂”

74. Kinh Thánh cung cấp bằng chứng Chúa Giê-su là Đấng Mê-si đã hứa.

圣经提出不少证据,表明耶稣就是上帝所应许的弥赛亚。

75. Nếu sống gần biển, dường như người Pha-ri-si sẽ đãi khách cá tươi.

如果那个法利赛派首领住在海边,他也许会用新鲜的鱼宴客。

76. Và bây giờ quân của Si-ru đóng ngay tại bên ngoài Ba-by-lôn.

那天晚上,居鲁士的军队在巴比伦城外扎营。

77. Mỗi phép lạ của Giê-su trưng thêm bằng cớ ngài là đấng Mê-si

耶稣所行的许多奇迹,每一个都进一步证明他是弥赛亚

78. Ông cũng đặt mua dài hạn tạp chí Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower).

亚瑟被这些书刊深深吸引住了,于是把新学来的知识告诉别人。

79. Jin-tae mà tôi biết, là anh chàng đánh giầy ngốc ngếch... người rất yêu thương gia đình và đặc biệt là thằng em trai

我 認識 的 振泰 只是 一個 清白 的 男孩 皮鞋 擦 得 珵 亮... 一個 愛他 的 家人 尤其 愛他 弟弟 的 人

80. Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được

亚述人常把一些俘虏弄瞎