1. Ông Harry đã ị đùn sau khi chết.

Harry 死 了 之后 拉屎 了

2. Ngay sau khi tôi bắn vỡ mặt Karen

就 在 我 拍 攝 之 後 凱倫 在 臉 上 。

3. Hai ngày sau khi cô ấy biến mất.

那 是 她 失踪 之后 两天

4. Sau khi chào hỏi, bạn có thể nói:

作过适当的问候之后,你也许可以说:

5. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕后

6. Cũng cần phải rửa tay sau khi đi vệ sinh hoặc sau khi làm vệ sinh cho bé sơ sinh hay trẻ em.

如厕后,要洗手。 婴儿或幼儿排便完了,你为他们抹干净臀部后,也要洗手。

7. Sau khi được bồng về nhà, đứa nhỏ chết.

仆人把他抱回家之后,他就死了。

8. Có biến chứng gì sau khi ghép da không?

移植 的 皮肤 有 并发症 吗?

9. Sau khi chúng đã đào cả vương quốc à?

在 他們 已 經破壞 了 整個 王國 之 後 ?

10. Mục sẽ biến mất vĩnh viễn sau khi xóa.

版面刪除後即無法復原。

11. Chương 12 nói về phụ nữ sau khi sinh đẻ.

第12章讨论妇人生产后的规定。

12. Sau khi thí nghiệm dự án đã bị bác bỏ.

測試 之 後 這個 武器 被 銷毀

13. Ba của bà mất ngay sau khi bà ra đời.

几个世纪的生活都不曾改变。

14. Thêm nữa, sau khi em bé được sinh ra, chỉ động vật có vú có thể làm như việc cho bú sau khi em bé được sinh.

除此之外,婴儿出生后, 我们哺乳动物的另一个独特的发明 是我们要喂养出世的宝宝。

15. Sau khi chào hỏi, bạn có thể trình bày như sau:

问好后,你可以说:

16. Bản thảo đó được Setsuko đọc ngay sau khi viết xong.

那时 我 的 读者 只有 节子

17. Sau khi lành bệnh, nơi loét thường để lại vết sẹo.

感染癒合後,病灶處通常有疤痕。

18. Sau khi chọn một tùy chọn, hãy vuốt ngang để sửa.

開啟「顯影」後,在圖片上垂直滑動可存取編輯選單;選取當中的選項後,在圖片上水平滑動即可調整修飾效果。

19. “Một bước ngoặt là khoảng 15 năm sau khi tôi báp-têm.

“受浸15年后,有一件事改变了我的想法。

20. Điều gì đã xảy ra sau khi gà gáy lần thứ hai?

彼得听到鸡叫第二次时有什么反应?

21. Sau khi tốt nghiệp, bà trở thành một kế toán tổng hợp.

毕业之后,她成为一名注册会计师。

22. Mỗi cuộc gọi chỉ vài giây sau khi Reddington đến bưu điện.

每 通电话 都 是 在 雷丁顿 到达 邮局 几秒 后 拨出 的

23. Tên khốn đó đã lẩn trốn sau khi bắn bốn cảnh sát.

那個 傢 伙射 殺 了 四個 警察 之 後 一定 躲 在 什麼 地方

24. 4 Hoặc sau khi chào hỏi chủ nhà, bạn có thể nói:

4 或者,与住户打过招呼之后,你也许可以说:

25. Sau khi dự hội nghị, các đại biểu cảm thấy thế nào?

出席大会的人对大会有什么感想?

26. Chính mắt họ thấy Chúa Giê-su, sau khi ngài sống lại

他们见过复活了的耶稣

27. Sam lập tức biến mất sau khi bán đứng hắn ở Tangier.

萨姆 在 丹吉尔 背叛 他 后 不久 就 失踪 了

28. Sau khi huấn luyện, Chúa Giê-su phái họ đi rao giảng.

耶稣教导他们怎样传道,然后就派他们自己去做这个工作。

29. Và điều tiếp theo cháu nhớ sau khi chải răng là gì?

你 刷 完牙 後 記得接 有什麼 的 事情 嗎 ?

30. Ngay sau khi hoàn thành, công viên mau chóng bị suy tàn.

隨著公園完成,它很快就陷入衰落了。

31. Ngay cả sau khi cô giao nộp ổ đĩa cho ông ta?

即使 你 已经 拿到 了 U盘?

32. Bản thảo được xuất bản sau khi ông đã qua đời (1679).

該書在他死後的1669年出版。

33. Gặp lại mẹ mình rất lâu sau khi bà đã qua đời.

想想 或者 是 媽媽 去世 了 很 久 卻 突然 看到 了 她

34. Nhưng sau khi học Kinh Thánh, anh đã thay đổi suy nghĩ.

他说:“我在中学时用功读书,希望可以提早毕业。

35. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

“文章寄出后不及两个月,主办机构公布结果。

36. Sau khi ngài nói xong, thì có một chuyện lạ lùng xảy ra.

耶稣说完这话之后,接着发生了一件令人惊奇的事。

37. Sau khi qua khỏi Tịnh Thiệu, ta sẽ ít bị bám theo hơn.

如果 我們 Chingshao 已經 結束 , 有少 , 他們 會 跟 著 我們 的 機會 。

38. Hãy nhớ những mẹo sau khi tạo hoặc tối ưu hóa chú thích:

建立或調整摘要時,請牢記以下訣竅:

39. Tắt phím dính và phím chậm sau khi không dùng một thời gian

在一段时间不活动之后关闭粘滞键和筛选键

40. 9 Trẻ em sẽ bị giết sau khi Đấng Mê-si chào đời.

9 弥赛亚诞生后有孩童被杀。

41. Em đã thấy nó sẽ như thế nào sau khi quả bom nổ.

你 看 見過 爆炸 後 這裡會 是 什麼 樣子

42. Sau khi nhận được tiền thì người bán sẽ tiến hành giao hàng.

只要誰給錢就會賣武器給他。

43. Bực bội, những người họ hàng bỏ về sau khi đay nghiến bà.

亲戚游说不遂,于是把她大骂一顿才离去。

44. Đêm khuya, sau khi tan ca, anh lướt net tìm cách để học.

结束工作后的深夜里, 他在网上寻找各种途径来学习

45. Sau khi bọn chúng khoá huynh lại thì để chìa khoá ở đây.

他们 锁 了 我 之后 , 就 把 钥匙 放在 这

46. Không lâu sau khi phun ra trứng hoặc tinh trùng thì chúng chết.

在產卵及排精後,牠們便會死亡。

47. Mãi đến bảy năm sau khi kết hôn, vợ chồng Bragg mới có con.

布雷格夫妇在结婚七年后才开始有孩子。

48. Sau khi sự sống bắt đầu, sự tiến hóa đã tiến hành thế nào?

生命开始之后,进化怎样发生呢?

49. Von der Tann thực hiện nhiều chuyến đi đường dài sau khi hoàn tất.

冯·德·坦恩号在竣工后曾进行过数次长途航行。

50. * Sau khi mới học được ba lần, bà bắt đầu đi dự buổi họp.

她接受了一本《你能够永远生活在地上的乐园里》*,并同意有个家庭圣经研究;她只研究了三次,就开始参加聚会了。

51. Cuộc đình công được bãi bỏ sau khi tôi kiêng ăn chỉ ba ngày”.

磨坊雇主深受感动......我只禁食了三天,工人就停止罢工了。”

52. Phải chăng “thoát ly” để ở cùng đấng Christ ngay sau khi ông chết?

死后“离世”与基督立即会合吗?

53. Sau khi đọc xong cước chú, hãy đọc tiếp phần còn lại của đoạn.

读完脚注后继续读出余下的课文。

54. Sau khi tham dự hội nghị, anh đã viết thư này cho các bạn:

参加过大会以后,他写了以下的信给朋友:

55. Sau khi chào hỏi thân mật, bạn có thể nói đại khái như sau:

作过亲切的问安后,你也许可以说:

56. Sau khi kết thúc chuyến viếng thăm, Baden đưa Kaiser quay trở lại Cuxhaven.

检阅结束后,巴登号又接载皇帝返回库克斯港。

57. 11 Sau khi rời Ê-phê-sô, A-bô-lô đi đến A-chai.

11 亚波罗离开以弗所后,到亚该亚传道。“

58. Sau khi rời Trô-ách, tàu cập bến tại Mi-lê một thời gian.

船离开特洛阿斯之后,在米利都停留了一会儿。

59. Sau khi học xong, bất ngờ anh được chỉ định về lại nước Anh.

课程结束后,不料社方派他返回英国服务。

60. Anh chuyển sang lái xe limo ngay sau khi Marshall và Lily lấy nhau.

他也是擔任馬修和莉莉結婚時的禮車駕駛。

61. Và sau khi say mọi người bảo tôi vẽ vài đường trên khăn giấy.

在我醉了之后 -- 我喝得烂醉 -- 有人让我在餐巾纸上画草图

62. Sau khi mãn hạn tù, tôi gặp lại bạn gái cũ tên là Anita.

获释后,我重遇以前的女朋友安妮塔,并跟她结了婚。

63. Vệ sinh thân thể và giặt quần áo sau khi đụng vào xác chết.

接触尸体后要洗手

64. Ông đã thấy tôi hồi sinh ông ta sau khi ông chém rồi đấy.

你 把 他 砍死 后 親 眼看 見 我 把 他 復 活

65. Sau khi tôi lau sạch máu cho anh thì chúng tôi rời khỏi đó.

我替他把血拭去之后,我们幸好仍来得及逃跑。

66. Sau khi nhận bằng chứng thanh toán, chúng tôi sẽ điều tra vấn đề.

在收到您的付款证明后,我们将立即对该问题进行调查。

67. Hắn bị giết tối qua sau khi ăn một phát đạn vào đùi gối.

赌场 安全 总监 被 人 抹脖子 了 , 之前 膝盖 还 中 了 一枪

68. ● Sau khi đẻ trứng và giấu, rùa biển cái rời bỏ ổ của nó.

● 母龟上岸产卵并将卵掩埋起来后,就会离开。

69. Anh nói: “Trong làng tôi, chúng tôi phải tưới nước sau khi gieo hạt.

他解释说:“在我那条村,我们撒种之后一定要浇水。

70. Lệnh bắt giam Tim cũng đến trong năm đó sau khi cậu lên 11 tuổi.

提姆第一次被捕是在那一年的晚些时候 那时他刚满11岁

71. Kellie: “Sau khi nói chuyện với một ai đó, tôi thấy vô cùng khuây khỏa.

凯莉说:“可以把自己的心事说出来,真的很舒服,这种感觉实在太好了。

72. Sau khi sắp xếp một thời biểu thích hợp, họ đã đạt được mục tiêu.

这对夫妇作出良好计划,终于如愿以偿。

73. Ha-ba-cúc quyết tâm làm gì sau khi lắng nghe Đức Giê-hô-va?

哈巴谷决心怎么做?

74. Đây là nơi chúng đã giết cô ấy Sau khi người của ông thất bại

戈 登 , 你的 人 接走 瑞 秋 之後 就是 把 她 帶到 了 這兒

75. Sau khi tái lập nó đã được giải thể một lần nữa vào tháng Chín.

在國會召開後又於9月將它解散。

76. Sau khi Sylar phát nổ, thế giới trở thành một nơi cực kì tăm tối.

Sylar 爆炸 後 世界 變得 非常 黑暗

77. Sau khi vá bánh xe xẹp, tôi đạp xe 24 kilômét nữa mới đến Záhor.

我把泄了气的轮胎修好,就骑自行车走24公里抵达扎霍尔村。

78. Sau khi đánh tôi một trận nhừ tử, họ đẩy tôi xuống hầm trở lại.

接着他们乱棍殴打我,然后把我扔回地下室。

79. • Có một thần linh bất tử vẫn tồn tại sau khi người ta chết không?

• 人有个不灭的灵魂,在躯体死后继续存在吗?

80. Họ tìm thấy đúng vị trí Ông đổ bộ sau khi bị cấm từ Trời.

他们 发现 了 一个 地方 , 他 被 驱逐 后 , 从 天堂 跌...