1. Bà sắp chôn người con trai duy nhất, và không có chồng cùng san sẻ.

她要去埋葬自己的独生子,身边又没有丈夫分忧解愁。

2. Đời sống hẳn sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu có một người chồng có thể san sẻ ngọt bùi với tôi”.

要是我有丈夫支持,生活就好过得多了。”

3. Chia sẻ hình ảnh bằng cách nhấn và chọn Chia sẻ

分享:輕觸 [匯出] 並選取 [分享] 即可分享圖片。

4. Khi bạn chia sẻ Phân đoạn, bạn chia sẻ cấu hình, nhưng bạn không chia sẻ bất kỳ dữ liệu nào.

共用區隔時,您只會與其他人共用設定,但不會共用任何資料。

5. Nơi gần nhất là San Felipe.

最近 的 地方 圣費 比利 皮

6. Tối Thứ Năm, 14 Ni-san

尼散月十四日,星期四黄昏

7. Sáng Thứ Sáu, 14 Ni-san

尼散月十四日,星期五早上

8. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

AdWords 編輯器中的共用資料庫包括共用出價策略和共用網站連結。

9. Phổ thông bán nguyệt san, số 98.

(俱闽县儒士98。

10. Và tảo cung cấp cho san hô đường và san hô cho tảo chất dinh dưỡng và sự bảo vệ.

藻类为珊瑚提供糖分 珊瑚为藻类提供 养分和保护

11. "Cây trúc đào như san hô đỏ

「夹竹桃:珊瑚

12. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

Google Ads 编辑器中的共享库包括共享的出价策略和附加链接。

13. Nếu bạn chia sẻ album thì vị trí và bản đồ đó cũng được chia sẻ.

分享影集时,这些信息也会一并分享。

14. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

收益分成比例 X(定价 - 税费)= 收益分成

15. Vậy đó là chim sẻ?

这些 就是 你 的 黄 鹀?

16. Bây giờ họ bán tuốt tới San Antonio.

在 San Antonio 那边 。

17. RM: Trong khi đó, quay lại San Francisco.

RM:在此同时,回到三藩市。

18. Nó đang ở trong thị trấn San angel.

這是 在 聖 天使 鎮 。

19. NGÀY 9 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

尼散月九日(始于日落之后)

20. Bạn có thể chia sẻ chi tiết vấn đề bằng cách nhấp vào nút Chia sẻ trên trang.

點選網頁上的 [共用] 按鈕即可共用問題詳細資料。

21. Người nữ son sẻ mừng rỡ

不育的妇人化悲为喜

22. Đây là San Francisco đang cố gắng liên lạc.

這是 三藩市 試圖 進行 通話 如果 有人 正 收到 這條 消息...

23. Thành và đền thờ bị san bằng bình địa.

耶路撒冷和城中的圣殿被彻底摧毁了。

24. "Thế bất nào lại đi móc hình san hô?"

你到底为什么要编织一个珊瑚礁?

25. Hay làm thế nào ngăn bệnh san hô lan tràn?

或者:我们如何阻止珊瑚疾病蔓延?

26. San Ta, ta vẫn còn có vũ khí của ta.

三 德 , 我 的 柳叶 戒刀 还 在

27. Chúng ta có đại dương và những rặng san hô.

这个问题有一部分涉及到海洋以及珊瑚礁。

28. Bạn gái tao thích uống nó khi nó có " nguyệt san ".

我 女朋友 来 月经 的 时候 喝 那个

29. Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

承佑和慧珊默不作声,点头表示同意。

30. San hô đỏ rất có giá trị trong thời Kinh Thánh.

在圣经时代,红珊瑚相当名贵。

31. Sa-ra già đi và vẫn son sẻ.

撒拉已经年华老去,却仍旧不育。

32. Rất nhiều vụ việc như thế đang xảy ra ở Rặng San hô Đại Bảo Tiều cụ thể hơn là các rặng san hô trên toàn thế giới.

在大堡礁已经有许多这样的情形出现, 全世界的珊瑚礁也同样如此。

33. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

开阔心胸关怀别人,

34. Tập cho học viên chia sẻ niềm tin

训练学生谈论自己的信仰

35. 215 15 Người nữ son sẻ mừng rỡ

215 15 不育的妇人化悲为喜

36. Đây là cái cách mà chúng tôi lấy mẫu san hô

这就是我们如何在珊瑚礁取样的。

37. Và Te Fiti sẻ chia nó với nhân loại.

於 是 特菲提 創造 了 人間 的 一切

38. Mà tôi là, một nhà sinh vật học chuyên về san hô.

我是一个珊瑚生物学家。

39. bạn không thể chia sẻ cho đến khi bạn cho chúng tôi thấy rằng bạn chằng chia sẻ thứ mà chúng tôi không thích

除非你能 证明你分享的东西 是我们允许的 否则就不能分享

40. Anh đọc cho vợ chồng anh San nghe câu Kinh Thánh sau:

百德打开圣经,向承佑和慧珊读出一节有意思的经文。

41. Không nên nhầm lẫn tờ báo này với nguyệt san Le Monde diplomatique, một nguyệt san mà Le Monde giữa 51% quyền sở hữu nhưng lại độc lập về biên tập.

這些媒體有時採取了詭異的路徑,比方說,Le Monde diplomatique有51%的股權由La Vie - le Monde集團持有,該集團的主要報紙《世界報》的口徑卻與之相去甚遠。

42. Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

以下是共用作業的簡易操作指示:

43. Người láng giềng chia sẻ lẽ thật thiêng liêng

邻居激发我对真理的兴趣

44. Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

而且它提出了不少进步的社会政策。

45. Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

我要跟各位分享其中几件事。

46. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

網路共用功能可能會耗用大量電力。

47. Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

向自己信任的亲朋好友倾吐心事。

48. Sarah chia sẻ chứng ngôn của nó về gia đình.

莎拉为家庭作见证。

49. Cháu thậm chí có chả biết cách vượt qua rạn san hô nữa.

我連 怎麼 駕船 出海 都 不會

50. Bạn sẽ được thấy một mặt san hô xin xắn ở cảnh tiếp theo.

下个画面里,你可以看到一个美丽的珊瑚。

51. Một tháng sau, một lá thư từ Zodiac được gửi tới San Francisco Chronicle.

一个月后,一封据称来自杀手的信件被寄到《旧金山纪事报》。

52. Chúng tôi có thể chia sẻ chung một lãnh thổ, nhưng chúng ta không nhất thiết phải tin tưởng lẫn nhau để chia sẻ vốn hiểu biết đó.

我们能够共享一个边界, 但我们并不一定互相信任到 能够分享彼此的智慧。

53. Bạn cần có quyền Cộng tác để chia sẻ nội dung.

您需要拥有“协作”权限才能共享资源。

54. 8. (a) Ngày nay ai có thể được so sánh với San-chê-ríp?

8.( 甲)今日谁像西拿基立?(

55. Cháu có nghĩ rằng tổ tiên ta chỉ ở trong rạn san hô không?

你 真以 為 我們 的 祖輩 從 來 沒 有 出 過海 嗎 ?

56. Mỗi đảo san hô này có diện tích trung bình khoảng 2,5 kilômét vuông.

每个珊瑚环礁的面积平均为2.5平方公里。

57. Những giáo sĩ lâu năm chia sẻ bí quyết thành công

资深海外传道员分享心得

58. Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

英國 的 轟炸機 炸掉 了 那 裏 三面 牆 和 一個 屋頂

59. Vào ban ngày của ngày 13 Ni-san, các môn đồ chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua, là lễ được tổ chức vào “chiều tối” bắt đầu ngày 14 Ni-san. —Mác 14:16, 17.

他们在尼散月十三日白天为逾越节做准备,到了“傍晚时分”,也就是尼散月十四日一开始,就庆祝逾越节。( 可14:16,17)

60. Ở góc này là những rặng san hô chết, súp vi sinh vật và sứa.

这里是最坏的地方,到处是死珊瑚 微生物和水母

61. 121 17 Sao mình lại sợ chia sẻ niềm tin tại trường?

121 17 为什么我不敢在学校作见证?

62. Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

麻雀是最便宜的食用鸟。

63. Ngoài ra, ngay cả các quan trưởng của San-chê-ríp chẳng giúp được gì.

西拿基立的大臣(“领袖”)对他也没有多少帮助。 这些领袖都不知所措。

64. Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

由于哈拿没有生育,她被另一名女子冷嘲热讽。

65. Ngày hôm sau, ngày 15 Ni-san (nhằm Thứ Sáu/Thứ Bảy), là ngày sa-bát.

次日,尼散月15日(星期五/星期六)是个安息日。

66. Bell nói, "Chị đi phà qua sông từ Burntisland có suôn sẻ không?"

贝尔说:你从Burntisland坐渡船过来 一路如何?

67. Bà cũng dạy chúng cách chia sẻ làm những việc vặt trong nhà.

为了白天能出去传道,母亲很晚才上床睡觉,因为要熨衣服和照料其他事。

68. Tại sao “người nữ” son sẻ sẽ có lý do để vui mừng?

为什么不育的“妇人”有理由欢欣鼓舞?

69. Và chúng tôi đã đưa ra gần như cả một thế hệ các loài san hô.

我们几乎毁掉了整整一代的珊瑚。

70. Bản dịch của nhóm cũng sẽ được lưu vào TM được chia sẻ.

而协作小组的翻译成果也将保存到该共享 TM 中。

71. Tờ San Diego Free Press vừa thông báo về sự ủng hộ với Dự Luật 39.

” The San Diego Free Press(圣地亚哥自由出版社)宣布支持39号提案。

72. Để chia sẻ một liên kết, hãy thực hiện theo các bước sau.

要分享链接,请按以下步骤操作。

73. Chia sẻ tin mừng với người khác mang lại hạnh phúc cho tôi

跟别人分享好消息令我感到快乐

74. Không lâu sau, tôi bắt đầu chia sẻ tin mừng cho hàng xóm.

这使我能够参加王国聚会所举行的传道训练班,不久我还开始在自己的家附近传道。

75. Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

一切都很顺利,直到第一次世界大战爆发为止。

76. Tôi nghĩ ... thực ra những công ty này chẳng chia sẻ gì đâu.

我的观点是 这些公司并没有真正的共享。

77. Adrián, một người bán những căn hộ nghỉ mát tại Cape San Lucas đã làm như vậy.

阿德里安在圣卢卡斯角售卖度假公寓,他把自己的身份告诉其他同事,产生了良好的结果。

78. Và đây là thông điệp mà chúng tôi muốn chia sẻ với các bạn.

这就是我们想要跟大家分享的东西

79. Anh có nhận ra anh Stevens bắt đầu một mối quan hệ với cô ấy San Diego?

你 知道 史蒂文斯 跟 她 交往 了 嗎?

80. Thứ hai, Chúa Giê-su chết vào ngày 14 tháng Ni-san theo âm lịch Do Thái.

其次是因为耶稣死于阴历尼散月的十四日。