1. Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

你深知世上所发生的动乱。

2. Rất may sự việc xảy ra không gây thiệt hai về người.

不过幸运的是,两次重大事故均未造成人员伤亡。

3. Có phải Chúa thật sự muốn bi kịch này xảy ra không?

这样的悲剧真的是上帝所定意的吗?

4. Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

由此可见,底波拉的话果然应验了。

5. Và ngày nay sự thối nát đó xảy ra trên toàn thế giới.

今天,腐败的事遍及全世界。

6. Một sự kiện phấn khởi khác đã xảy ra tại thành Na-in.

另一个感人的例证发生在拿因城。

7. (b) Sự biểu dương tương tự nào xảy ra vào năm 1919 CN?

乙)公元1919年,有什么类似的事发生?

8. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

留意预警信号

9. 20 Pha-ra-ôn có thể làm gì để đối phó sự đói kém sắp xảy ra?

20 法老可以怎样应付将临的饥荒呢?

10. Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

这个重大侮辱仅是个前奏,还有更大的不幸接踵而来。

11. Sự cố nghiêm trọng nhất xảy ra là cuộc bạo loạn Nika năm 532.

这最终导致了公元532年的尼卡暴动。

12. Ngoài ra, “thời thế và sự bất trắc” xảy đến cho tất cả chúng ta.

此外,人的经历往往取决于“时间和不能预见的遭遇”。(

13. Bất cứ sự tổn hại nào xảy ra cho họ thì sẽ thành vô hiệu.

不论他们遭受什么伤害,上帝都能够,而且也必定会令他们最终安然无恙。

14. Sự kiện vừa xảy ra đã khiến ông bị mù và hết sức bàng hoàng.

刚才的经历不但使他失明,还叫他大大受惊。

15. Tuy nhiên, có một việc xảy ra đưa đến sự bù trừ cho chúng tôi.

不过,后来却有均平的情况出现。

16. Trong những điều kiện khác thường, những sự kiện bất thường có thể xảy ra.

在异乎寻常的情况下,异乎寻常的事是可以发生的。

17. Chả có gì xảy ra.

他开了枪,但什么也没发生

18. Nhưng chuyện lạ xảy ra.

但是奇怪的事发生了

19. Nhưng những sự kiện bất ngờ xảy ra gây khó khăn cho dự định của bà.

然而,一些突如其来的事打乱了她的计划。

20. Đúng như Kinh Thánh nói: “Thời thế và sự bất trắc xảy ra cho mọi người”.

圣经说得好,“人人的经历,都在乎时间和不能预见的遭遇”。

21. Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

崖鲁的女儿是复活的明证

22. nhưng sớm muộn gì em cũng phải ra chào đời

很快 你 得 要 出來

23. Và chuyện đã xảy ra chính là những gì thường xảy ra đã từng trong tình huống này.

结果呢,总是发生的事情 果然再一次发生了.

24. Khi sự kiện thay đổi lịch sử xảy ra, Trình quản lý thẻ điền các biến sau:

当发生历史记录更改事件时,跟踪代码管理器会填充以下变量:

25. Có, chắc chắn đã xảy ra.

不错,的确有。

26. Chuyện xảy ra trong nhà tắm.

这 事 发生 在 洗手间 里.

27. □ Trong khi thế-giới ngày càng rối-ren thì trong dân-sự Đức Giê-hô-va đang có sự gì xảy ra?

□ 当世界变成日益混乱之际,耶和华的百姓有什么经历?

28. 23. (a) Sự phân chia Đế Quốc La Mã xảy ra như thế nào sau khi Theodosius chết?

23.( 甲)狄奥多西死后,罗马帝国怎样分裂?(

29. Nhưng phải chăng lý do Đức Chúa Trời cho phép điều ác xảy ra thật sự khó hiểu?

可是,我们真的无法理解上帝为什么容忍罪恶吗?

30. 8. a) Điều gì xảy ra cho người gây sự ghen ghét và tranh cạnh trong hội-thánh?

8.( 甲)在会众里做成嫉妒、纷争的人可能有什么遭遇?(

31. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

对于失明、小儿麻痹症,同样是早发现早反应

32. TRANG 11 Khi người ta biết sự thật về mê tín thì điều gì có thể xảy ra?

第20页一家之主为什么要照顾家人的物质需要?(

33. Rồi có một chuyện lạ xảy ra.

后来,有件奇怪的事发生了。

34. Chẳng có gì xảy ra cả đâu.

一切 都 不该 发生 的

35. xảy ra bất đồng hoặc tranh cãi?

当我与他人意见不合或发生争执时

36. Tôi không biết chuyện gì xảy ra.

我 不 知道 发生 什么 事

37. Nhưng chưa có gì xảy ra cả.

但没有一个真正爆发。

38. Đủ thứ chuyện kỳ lạ xảy ra.

发生 很多 奇怪 的 事

39. Chẳng có chuyện gì xảy ra cả!

什麼 事 都 沒 有 他們 只是 虛構 人物

40. Được rồi, nó chưa từng xảy ra.

好 的 沒有 發生過

41. Và tôi không nói nó luôn xảy ra với Internet, tôi nói nó luôn xảy ra với truyền thông. chấm hết.

我并不只是指这总是发生在网路上 我是指任何媒体都会产生这类事情。

42. Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.

我 不 知道 這是 怎麼 回事

43. Nếu làm như vậy càng sớm, thì các anh em sẽ sớm có được sự bình an và thanh thản cùng sự bảo đảm mà Ê Sai đã đề cập đến.

你越早做,就会越快体验到以赛亚所说的那种平安与平稳。

44. Chuyện đó đã xảy ra ở đây à?

就是 在 這出 的 事 ?

45. "Điều gì sẽ xảy ra với Tây Tạng?"

“西藏会发生什么?”

46. Chuyện xảy ra vào thời các quan xét cai trị nước Y-sơ-ra-ên, lúc ấy dân sự lâm vào tình trạng khốn khổ.

七年来,每当以色列田里的种子发芽生长,米甸人、亚玛力人和东方的人就骑着骆驼,前来攻击以色列,肆意抢掠。

47. Sự chuyển nhượng này đã xảy ra trong ngày lễ Ngũ-tuần của cùng năm đó, năm 33 tây-lịch.

马太福音21:43)这项转移发生于同一年,公元33年,的五旬节。

48. Ông giải thích: “Vì thời thế và sự bất trắc xảy ra cho mọi người”.—Truyền-đạo 9:11; NW.

所罗门解释:“因为人人的经历,都在乎时间和不能预见的遭遇。”( 传道书9:11)

49. Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

将有239次月食。

50. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

高血压有什么成因呢?

51. Hiển nhiên, chuyện này thường xảy ra trong thời kỳ Nã Phá Luân mở chiến dịch quân sự tại Palestine.

在拿破仑征讨巴勒斯坦期间,这乃是很平常的事。

52. Mặt khác, sự nghèo khó có thể gây nguy hại khi xảy ra những chuyện bất ngờ.—15/9, trang 24.

如果穷人屋漏兼逢夜雨,处境就苦不堪言了。——9/15,24页。

53. Chuyện gì đã xảy ra trong vụ cháy đó?

那場 災難裡 都 發生 了 些 什麼?

54. Tất cả mọi việc này xảy ra bất ngờ.

于是网罗便会关闭,把受害者攫住。 事情发生得非常突然。

55. b) Điều gì xảy ra khi linh hồn chết?

乙)魂死后有什么遭遇?

56. Bố chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra nữa.

你 根本 不 明白 到底 发生 了 什么

57. Ngày 0: không có gì bất thường xảy ra.

当天:什么都没发生。

58. và sắp xảy ra thảm họa Chernobyl lần 2.

也许 里边 有个 核反应堆 也 说不定 的 我们 正在 等待 第二次 切 诺贝 利 事件

59. Vì chúng tôi tìm ra bệnh sớm trong buỗi chụp quang tuyến vú định kì chúng tôi có thể tập trung vào phương pháp chữa trị cho cho các khối u, tái khẳng định với tôi sự quan trọng của chẩn đoán sớm.

因为我们在定期乳房检查中及早发现, 我们能够采取各种治疗手段, 定位肿瘤, 又一次是使我意识到早期诊断的重要性。

60. Chuyện gì đã xảy ra trong căn phòng đó?

房间 里 发生 了 什么 ?

61. ▪ “Khi nói chuyện với người ta, chúng tôi nhận thấy rằng nhiều người tỏ ra lo lắng về... [chọn một chuyện thời sự mới xảy ra].

▪ “我们与人交谈,发觉很多人提及他们担心......[举出一项时事]。

62. Nhưng, cũng nơi đó chúng ta sẽ chứng kiến sự bùng nổ rất sớm.

我们也可以在很早的阶段 侦查到疫情的爆发。

63. Điều gì sẽ xảy ra khi thời điểm Đức Giê-hô-va thi hành sự phán xét của Ngài đã chín muồi?

一待时机成熟,耶和华就会执行判决。 到时会有什么事发生呢?

64. Xem chừng EGCg không có tác dụng tương tự đối với sự phân chia xảy ra trong các tế bào bình thường.

德语的《美因茨汇报》报道:“意思就是全球有百分之20的儿童没有接受小学教育。”

65. Vì thế, trận chém giết này mới không xảy ra.

這次的謀殺行動並未成功。

66. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi chuyển xuống 0?

要是我把这一数值降到零呢

67. Tại thành Tất Dương đã xảy ra nhiều chuyện lạ.

绫风市发生过各种各样的怪异事件。

68. “Thoạt tiên, cháu không biết điều gì đang xảy ra.

“刚开始,她不知道自己到底得到什么病。

69. Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”

留出时间应付“不能预见的遭遇”

70. Chuyện đó xảy ra cách đây gần 30 năm rồi.

我们成为见证人已差不多30年了。

71. Chuyện gì xảy ra trên đường đến Em-ma-út?

两个门徒在去以马乌斯的路上遇到了什么事?

72. Có rất nhiều nguyên nhân khiến bóng đè xảy ra.

雪崩产生的原因有很多。

73. Năm này cũng xảy ra bùng nổ bong bóng Internet.

科技泡沫的破碎

74. (b) Điều gì xảy ra khi các nước ra sức lăn “hòn đá nặng” đi?

乙)企图把那块“沉重的石头”搬开的人落得怎样的下场?

75. Đã có một sự cố mất kết nối vào năm đó khi xảy ra vụ bạo loạn hậu cuộc bầu cử ở Kenya.

2008年,当肯尼亚在大选后发生了暴力活动时。

76. Khi đối mặt với khó khăn cụ thể sự trì trệ hay phức tạp, một hành động thú vị xảy ra: trang trí.

当我们遇到特定的困难的时候 比如说挫折或复杂时, 一个十分有趣的行为就显现出来了: 装饰。

77. Tôi đã khám phá ,từ rất sớm muốn tạo ra vật lơ lửng trong không khí.

早期我探究的是, 让物体浮在空中。

78. Và khi chuyện đó xảy ra, cô không nên ở đây.

当 他们 这样 做 , 你 不 应该 在 这里 。

79. Thình lình lúc 9g30, bạo động và hỗn loạn xảy ra.

2009年3月11日早上,阿尔贝维尔中学如常开课,但到了上午9时30分,暴力事件突然发生,全校顿时陷入混乱之中。

80. Mark, ngân hàng đã thông báo là đã xảy ra chuyện.

马克, 告诉 我 银行 里 发生 了 什么 事