1. Gì thế thanh tra?

那 是 什么? 探长

2. Lần cuối, Thanh tra

最后 一次 机会 了 警探

3. Thanh tra, về nhà đi.

探長, 回家 去 吧

4. Cuộc thanh tra tiếp tục

19. 为什么视察可说仍未结束?

5. Cô hiểu rõ tôi mà, Thanh tra.

你 认识 我 比 那 好 , 治安 官 。

6. Cái gì không đúng hả thanh tra?

有什麼 不 對 勁, 探長?

7. A-lô, đây là thanh tra Clouseau.

喂 , 我 是 克鲁索 探长

8. Thanh tra ngân hàng đã đến hôm nay.

今天 銀行查 帳員來 公司 查帳

9. Tôi xử lý là được rồi, Thanh Tra.

這事 我 來 搞定 探長

10. Giám thị hả, đây là thanh tra Clouseau.

狱长 , 我 是 克鲁索 探长

11. Con hãy liên lạc với thanh tra xem..

你 去 找 我 的 朋友 那个 警督 看 他 是否...

12. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

爸妈育有四个儿子,我排行最小。 爸爸是个土地测量员。

13. Cô ơi, tôi là Thanh tra Raymond Liotta của LAPD.

夫人 , 这是 侦探 雷蒙德 ・ 利奥 塔 的 LAPD 。

14. Nhờ thế tôi mới làm được cái nghề thanh tra này

这 就是 为什么 我能 吃 警察 这 碗饭

15. Tôi là thanh tra Neil Garett ở khu vực 32 Precint.

我 是 第二 区 的 侦探 Neil Garettfrom

16. Bắt đầu năm 1914, Chúa Giê-su đã thanh tra điều gì?

耶稣在1914年开始视察什么?

17. Người dân sẽ định đoạt số phận ông, thưa thanh tra Javert

你 的 命运 由 人民 决定 沙威 警探

18. Tôi nghĩ đã đến lúc cập nhật tình hình Thanh tra Carter.

我 以为 该 通知 卡特 警探 了

19. Kiểm tra xem phương thức thanh toán của bạn có cập nhật không.

检查您的付款方式是否已及时更新。

20. Bộ phim dựa trên một câu chuyện ngắn gọi là "Thanh tra Cảnh sát".

影片以一个叫做“警察”的小故事为基础。

21. 'Những bản ghi nhớ là các cuộc thanh tra,' tôi khẳng định với họ.

“备忘录是探访”, 我告诉他们

22. Sau khi nhận bằng chứng thanh toán, chúng tôi sẽ điều tra vấn đề.

在收到您的付款证明后,我们将立即对该问题进行调查。

23. Bảo vệ an toàn cho cả # người bọn họ. thanh tra Loeb giờ đang ở đâu?

對 他們 # 小時 監護 局長 在哪 ?

24. Bạn có thể tìm thấy loại tài khoản của mình bằng cách kiểm tra hồ sơ thanh toán.

您可以通过查看付款资料了解自己的帐号类型。

25. Để giải đáp thắc mắc đó, Chúa Giê-su bắt đầu thanh tra đền thờ thiêng liêng vào năm 1914.

为了解答这个问题,耶稣在1914年开始视察属灵圣殿。

26. □ Khi đấng Christ đến thanh tra “nhà” của Đức Chúa Trời, ai đang ban đồ ăn thiêng liêng cho các “người nhà”?

□ 基督来到视察上帝的家时,谁正努力将灵粮分发给上帝之家的成员?

27. Bạn có thể kiểm tra xem số dư của mình còn bao nhiêu và xem các khoản thanh toán gần đây đã được áp dụng hay chưa.

为此,可以查看自己的余额,看看最近的付款是否已到帐。

28. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

您可以使用「事件流程」報表來研究下列問題:

29. Có thể anh đã điều tra, biết vài sự thật, nhưng anh không biết tôi!

也許 你 調查過 我 , 也許 你 掌控 我 的 資料 , 但是 你 就是 不 瞭解 我!

30. ‘Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống là thanh-sạch, hòa-thuận’

“从上头来的智慧,首先是贞洁的,其次是促进和睦”

31. Na-than—Người trung thành bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch

拿单——忠于上帝,促进纯正的崇拜

32. Ông hát: “Còn tôi, tôi sẽ bước đi trong sự thanh-liêm”.

他唱道:“至于我,我要行事忠义。”(

33. Ngài đã hứa cho chúng ta sự sống đời đời trong sự thanh bình và hạnh phúc.

相反,他应许赐给我们永远的生命,让我们过和平快乐的生活。

34. Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

上帝的“平安”抚慰人心,使我内心安宁。

35. Khi ở tù, trong một cuộc thẩm vấn, viên thanh tra hét lớn: “Chẳng bao lâu, chúng tôi sẽ giẫm nát mấy người như giẫm chuột trên sàn nhà!”.

在狱中,一个官员审问我时,对我大喊:“我们很快就会消灭你们,就像踩死老鼠一样容易!”

36. 23 Na-than—Người trung thành bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch

23页 拿单——忠于上帝,促进纯正的崇拜

37. Sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời “trước hết là thanh-sạch”.

敬神的智慧“首先是贞洁的”。(

38. Một bài phóng sự quả quyết rằng “nhiều quốc gia nổi tiếng về sự tra tấn và giết tù binh chính trị”.

一项新闻报道声称有许多国家“以用苦刑折磨政治犯及将其杀死而著称。”

39. Nhai đạo biện sự xứ: Cổ Lâu, Dĩnh Tây, Thanh Hà, Văn Phong.

舊約:以賽亞書,以西結書,但以理書。

40. Mọi sự thuộc về Ngài đều trong sạch, thanh khiết và chính trực.

凡上帝所想的、所做的尽都清洁、纯全和正义。

41. Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

审查 委员会 调查 结束 了 然后 呢

42. Thế cho nên bạn không thể kiểm tra màng trinh để kết luận về sự trong trắng.

很自然的結果就是, 你無法用檢驗處女膜的方式 來確認一個人是否是處女。

43. Họ biết rằng sự thờ phượng thanh sạch sẽ thành công và hưng thịnh.

他们知道纯真崇拜必然亨通兴旺。

44. Google rất coi trọng vấn đề xử lý spam và điều tra các sự cố được báo cáo.

Google 非常重视网络垃圾问题,并会对您举报的情况进行调查。

45. Ở tuổi xế chiều, vua Đa-vít hăng hái đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch.

大卫王在晚年依然热心支持崇拜上帝的事务。

46. “Tính thanh liêm” đã được định nghĩa là “sự ngay thẳng về đạo đức; chính trực”.

“忠诚”这个词语的定义是“道德正直;诚实”。

47. Ba thanh niên này không dựa vào sự vâng phục của họ để được giải cứu.

这三个年轻人不是为了得救而服从。

48. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

去做那些务实的,真正的脏活累活 是高尚的

49. Gia-cơ nói: “Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống thì trước hết là thanh-sạch”.

雅各说:“从上头来的智慧,先是清洁。”

50. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

大家都知道人工智能测验--图灵测试

51. Được sự thanh liêm dẫn dắt, chúng ta có sẵn sàng chấp nhận sự khiển trách hoặc sửa trị khi cần hay không?

我们是否受忠义之心所指引,即使遭到责备和纠正,也谦卑地接受呢?

52. Đối với những tòa nhà dành cho sự thờ phượng thanh sạch, bạn quyết tâm làm gì?

这篇课文谈过一些圣经原则,这让我们知道该怎样看待崇拜上帝的地方。

53. Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

我现在打算为电脑声音做个测试--我称它为埃伯特测试

54. Vậy bất cứ sự điều tra nào cũng cần tới niên đại học và các lời tường thuật của Kinh Thánh.

既然这样,他们研究耶斯列的遗迹时,就有理由要考虑圣经的记载和年代计算了。

55. Xoá thanh vị tríXóa nội dung của thanh vị trí

清除位置栏 清除位置栏中的内容 。

56. Ông Phao-lô, một người thờ phượng ngài, gọi sự thanh thản ấy là “sự bình an của Đức Chúa Trời, là điều vượt quá mọi sự hiểu biết”.

保罗说上帝所赐的平安是“超越人所能理解的”,他接着还说:“我靠着那赐给我力量的,凡事都能应付。”(

57. Bài kiểm tra cuối của cô

這是 你 的 最終 考驗 嗎

58. Và rồi tôi đòi thẩm tra.

我要他们证明给我看

59. Lúc đó, sự cạnh tranh và ích kỷ xấu xa của hệ thống mọi sự nầy sẽ được thay thế bằng sự yên tĩnh và thanh thản tươi đẹp.

届时,这个事物制度的丑恶竞争和自私将要为平和、宁谧所代替。‘

60. Gia-cơ 3:17 nói: “Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống thì trước hết là thanh-sạch”.

雅各书3:17写道:“从上头来的智慧,首先是贞洁的”。

61. Vào kiểm tra bên trong đi.

拿出 證件 , 到裡面 看看

62. Chúng ta nhân nhượng tra tấn.

违反了国际法。 我们滥用私刑。

63. Với bản báo cáo điều tra?

调查 报告会 出 问题?

64. Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

我要 去 看看 多普勒 雷達!

65. Chỉ một bài kiểm tra à?

考个 试 就行了 吗?

66. Những thanh kiếm này được luyện ra để bảo vệ chúng ta khỏi sự thù hận của con người.

鑄造 這些 劍 是 為 了 用來 抵禦 那些 心懷 敵意 之 人

67. Chị Florence Johnson, người làm việc tại đài phát thanh ở Saskatoon, nói: “Nhờ các chương trình phát thanh, sự thật đến được với nhiều người mà chúng ta không thể gặp trực tiếp.

弗洛伦丝·约翰逊曾在萨斯卡通的电台工作,她说:“多亏有我们的电台广播,很多我们无法面对面接触到的人也能听见真理。

68. Họ cho tôi 1 bài kiểm tra.

他們 給我 做 了 個 測試

69. Sự thanh bình và yên ổn dưới triều Vua Sa-lô-môn cho thấy trước di sản đã hứa

在所罗门统治下,以色列国国泰民安、繁荣稳定是上帝应许的地上乐园的预观

70. Hãy kiểm tra vũ khí của chúng.

成為州長 的 選區

71. Chúng tôi sẽ kiểm tra bến cảng.

我們 去 碼頭 看看

72. Ông đi vòng quanh bàn thờ theo nghĩa là ông tập trung đời sống vào sự thờ phượng thanh sạch.

他绕着祭坛行走的意思是,他以纯真崇拜为自己生活的重心。

73. Đó là một thanh niên đơn độc, kiên quyết giữ vững đức tin của mình bất chấp sự ngược đãi.

这个人在迫害下屹立不移,坚守信仰。

74. Những bài kiểm tra kéo dài hàng tháng.

這種 測試 持續 了 好 幾個 月

75. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

要检查广告的状态,请按下列步骤操作:

76. Tôi không thể tra biển số xe được.

車牌 , 我 不能 查車牌

77. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

有一个 ”去结算“按钮。

78. ( Cơ trưởng ) Justin, kiểm tra các buồng chưa.

泽斯 汀 先生 准备 引力 缸

79. ‘Định chí tra-xét Lời Đức Chúa Trời’

要做好准备,虔心考究上帝的话语

80. Họ kiểm tra chúng tôi về mọi mặt.

他們 測試 了 我們 方方面面