1. Vậy nên, nếu sự sáng trong ngươi là tối tăm thì sự tối tăm ấy lớn biết bao!

因此,你们里面的光若黑暗了,那是多么的黑暗啊!

2. Nhưng sự tối tăm này cũng dẫn đến sự chết.

属灵的黑暗是致死的。

3. Mới đầu tôi suy nghĩ về những bóng tối của sự vật.

而有关于阴影。

4. Sự duy trì buổi họp tối gia đình được tái nhấn mạnh.

再次强调要举行家人家庭晚会。

5. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 不错,这两个组织之间的分别有如黑暗和光明一般迥异。

6. 18 Ngược lại, sự tối tăm vây phủ đất và sự u ám bao bọc các dân.

18 在另一方面,黑暗却遮盖大地,幽暗遮盖万民。

7. □ Trong sự tối tăm của thế gian này, bằng cách nào sự sáng chói lọi hơn bao giờ hết?

□ 在这个世界的黑暗里,光怎样比以前照耀得更明亮?

8. Sự cám dỗ của Sa-tan giống như bẫy giăng trên lối đi tối mịt mùng.

撒但诱惑人的手段相当诡诈,仿佛在漆黑的路上布设了许多陷阱一样。

9. b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

乙)为什么彼此切实相爱至为重要?

10. “Đức Giê-hô-va sẽ chiếu sáng sự tối-tăm tôi”.—2 SA-MU-ÊN 22:29.

“耶和华照亮我的黑暗。”——撒母耳记下22:29。

11. Những việc họ làm kế đó cho thấy họ ưa thích sự tối tăm đến độ nào.

他们接着所做的事表明他们多么喜爱黑暗:“祭司长商议连拉撒路也要杀了;因有好些犹太人为拉撒路的缘故,回去信了耶稣。”(

12. Như một câu châm ngôn Đông phương nói, “trong bóng tối sự nghi ngờ làm cho sợ hãi”.

正如一句东方谚语说:“疑心生暗鬼。”

13. Chào buổi tối.

晚上 好 你們 在 上 夜班 嗎?

14. Sự tối tăm không thể là nhật thực được bởi vì Chúa Giê-su chết vào lúc trăng tròn.

这场黑暗不可能是日蚀造成的,因为耶稣死时正值月圆时分。

15. Như một câu nói, họ biết rằng "Tính cách thực sự của bạn đang lẩn khuất trong bóng tối."

有人曾说 他们知道 “人格就是黑暗中的人类本性”

16. Đúng vậy, Đấng Tối Cao sẽ đoán xét mọi sự, kể cả những điều mà mắt loài người không thấy.

不错,至高者会审判万事,包括隐藏起来、不为人知的事。

17. Ánh sáng thiêng liêng bắt nguồn từ Đức Giê-hô-va, nên không thể có sự liên quan nào giữa Ngài và sự tối tăm về thiêng liêng.

耶和华既是属灵之光的源头,在他那里就绝不能有属灵的黑暗。

18. Buổi tối rất vui.

我们昨晚过得非常开心。

19. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA, Quan án tối cao, Đấng Lập luật và Vua “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5; Ê-sai 33:22).

耶和华是至高的审判者、赐律法者和君王;他“喜爱仁义公平”。(

20. Lời tường thuật báo chí nói: “Đời sống của tôi đã được dâng cho việc phụng sự Đấng Tối cao, và tôi không thể nào phụng sự hai chủ”.

“我已献了身给至高的上帝为他服务,我决不能事奉两个主人,”报章报道说。

21. Từ tối thứ 7 ư?

從週 六晚 開始?

22. Bài phát biểu tối qua...

昨晚 的 演講 真是...

23. 28 Và chuyện rằng, chúng bị một đám mây ađen tối bao phủ, và sự kinh sợ khủng khiếp xâm chiếm chúng.

28事情是这样的,他们被一片a乌云笼罩着,一种可怕而肃穆的恐惧感临到他们。

24. Chào buổi tối, bạn trẻ.

晚上 好 , 年 輕人

25. Tối qua đã có đảo chánh.

你 故意 陷 庞德 入罪 来 误导 我

26. đẩy lùi đêm đen tối tăm.

甘愿献出贵重赎价。

27. Chị ấy đi làm buổi tối.

Fiona 大概 在 睡觉 她 晚上 上班

28. Chúa Tối Thượng cũng ban cho chúng ta sự can đảm để giảng lời Ngài cách dạn dĩ.—Công-vụ 4:24-31.

同样,至高的主宰也会赐我们勇气,好放胆宣讲他的话语。( 使徒行传4:24-31)

29. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

抱歉 这儿 比较 幽暗

30. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

阴暗 中 的 人影 是 谁?

31. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

问题在于统治权

32. Anh làm gì tối nay, Ben?

班 , 今晚 有什麼 計劃 ?

33. Cơ chế bảo mật tối cao.

十吨 重量级 的 高端 安全设备

34. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

黑暗里透出亮光

35. Tối Thứ Năm, 14 Ni-san

尼散月十四日,星期四黄昏

36. Cháu vẫn còn sợ bóng tối.

黑暗 還是 讓 你 害怕 啊 .

37. Vậy, đây là Kỷ Bóng Tối.

我们都有黑暗时代。

38. Vật chất tối, bởi vì nó thu hút hấp dẫn lực, nó có xu hướng làm tăng sự phát triển của cấu trúc, OK.

暗物质,因为它的引力效应, 它倾向于促成固定结构的形成。

39. Trong Hán ngữ, “âm” có nghĩa đen là “bóng mát” hay “cái bóng” và tượng trưng cho sự tối tăm, cái lạnh, nữ tính.

“阴”原指乌云蔽日,后引申指黑暗、寒性、雌性。“

40. Phán quyết của Tòa Dân Sự Tối Cao hẳn cảnh tỉnh giới y sĩ rằng họ không có rộng quyền như một số tưởng.

高等裁判所的裁决应该使医生看出,法律赋予他们的权力并不如有些医生想象中那么广泛。

41. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

今晚 我們 要 結束 這段 旅程

42. Những thứ này cho buổi tối mai.

他們 明天 晚上 來

43. con điếm Dhamp đó vào tối qua.

关于 我 和 我 的 伙伴 杰西 还有 拜尔 流浪者 发生 在 昨晚 的 事

44. Mi tự ném mình vào bóng tối.

你 自己 投 在 黑暗 中 。

45. Được “gọi...ra khỏi nơi tối-tăm”

‘召出黑暗’

46. Ánh sáng trong thế gian tăm tối

黑暗里现光芒

47. ♪ Trong tối tăm lạnh lẽo ♪

♪ 漆黑寒冷中 ♪

48. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要争论在于至高统治权

49. Chúng ta vẫn còn trong bóng tối.

别人 还 蒙在鼓里 呢 加里

50. Trong bóng tối hắn cũng biết tôi!

黑着 都 能 知道 是 我 !

51. Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

黑暗中的一线光明

52. Tia sáng lóe ra trong tối tăm

黑暗中的亮光

53. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

两个黄昏和星期六日

54. Anh có thể nhìn trong bóng tối.

你 能 在 黑暗 中看 見

55. Hey, tối mai đến nhà bà nhé, huh?

嘿 , 奶奶家 明晚 聚会

56. Để có trải nghiệm người xem tối ưu, hãy nén và sử dụng nội dung bắt buộc tối thiểu trong tải ban đầu.

為了提供最佳觀眾體驗,初始載入時請先壓縮並只使用最少的必要素材資源。

57. Và đó là vào 8 giờ buổi tối.

那时是晚上八点, 迈阿密大学的医生和医疗队 早上五点才到的。

58. " Một bóng đen xuất hiện trong đêm tối. "

" 一个 阴影 在 黑暗 中 逡巡 "

59. Buổi tối đẹp đẽ chứ, Tôi thấy rồi.

看來 你 今晚 過得 多姿多彩

60. Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

昨晚 酒吧 的 收入

61. Bóng Tối đang bao phủ chúng ta, Aragorn.

魔影 即將 籠罩 我們 世界末日 即將 來臨

62. Có 1 chuyến bay về Berlin tối mai

明晚 有 飞机 往 柏林

63. Ông ấy tóm tắt tại bàn ăn tối.

他总结了一下,真的,在一个晚宴上。

64. Chúng ta có thể ngăn chặn bóng tối.

我們 能 戰勝 黑暗 勢力

65. Chúng ta tìm thấy nhau trong bóng tối.

我們 在 黑暗 中 找到 彼此

66. Hãy coi chừng bóng tối giữa ban ngày.

當心 那 一天 的 黑暗 吧

67. Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

長 夜 黑暗 處處險 惡

68. Vì nó là chất hữu cơ, nên tôi rất say mê việc thử và giảm đến mức tối thiểu sự tham gia của các chất hóa học.

既然这是有机材料 我试图少加化学物质进来

69. Có thể vào khoảng 900 triệu năm trước (7:15 tối theo đồng hồ của chúng ta), đa bào thực sự đã xuất hiện ở động vật.

假設時鐘的下午7時15分(大約在9億年前),真正的多細胞體在動物界裡出現。

70. (b) Tại sao nàng nằm trong bóng tối?

乙)为什么“妇人”在黑暗中俯臥在地?

71. Anh nhìn chằm chằm tôi cả tối đó.

她 整晚 盯 著 我 瞧

72. Không phải tối nay con rửa bát à?

今晚 该 你 洗碗 了 吧 ?

73. [ Tối nay em đến bãi biển với Graham.

我 和 格雷姆 去 沙滩 了 , 今晚 不 回来

74. Chúng cũng có những họng đen hoặc tối.

它们也有黑色或深色鼻口。

75. * Xem thêm Bánh Sự Sống; Bửa Ăn Tối Cuối Cùng; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Hy Sinh; Nước Sống; Phép Báp Têm; Thập Tự Giá

* 亦见活水;生命的粮;十字架;赎罪;牺牲;洗礼,施洗;耶稣基督;最后的晚餐

76. (Giăng 17:16) Họ giữ mình tách biệt với dân ngoại, là những người có “trí-khôn tối-tăm, xa cách sự sống của Đức Chúa Trời”.

约翰福音17:16)他们要跟“列国的人”保持距离,因为这些人“思想昏暗,跟上帝所赐的生命疏远”。(

77. 7 Dùng ngôn ngữ bóng bẩy sống động, Đức Giê-hô-va miêu tả thêm về sự thi hành quyết định của Ngài: “Mặt trời và mặt trăng tối-tăm, các ngôi sao thâu sự sáng lại.

7 耶和华以生动的比喻说法进一步描述他所执行的判决:“日月昏暗,星宿无光。

78. Một buổi tối quá nhiều lỗi lầm, phải không?

今晚 發生 的 錯誤 可夠 多 的 , 不是 嗎 ?

79. Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

你试过做黄昏见证吗?

80. Thưa sếp, khiên chắn bị nung nóng tối đa.

热 防护罩 过载