1. Điều đó tạo nên sự khác nhau giữa Bắc Mĩ và Nam Mĩ.

北美洲和南美洲 为何如此不同

2. Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

如果我们在神经解剖学和生理化学层面上不同, 那我们将会显得不同,我们的性格将会不一样。

3. Khác nhau, nhưng chất lượng tốt giống nhau.

那 是 巴法 , 不一樣 , 但 也 很 好

4. Đưa ra sự khác nhau giữa nội dung đang soạn thảo và nội dung trên đĩa của tài liệu đã chọn, và hiển thị sự khác nhau bằng ứng dụng mặc định. Cần chương trình diff

计算选中文档的编辑器内容和磁盘文件之间的差异, 然后用默认应用程序显示差异。 需要 diff 。

5. Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

虽然世俗的专家作过广泛的研究,大家的意见却莫衷一是。

6. Sự khác nhau còn ở chỗ nhiệt độ của chúng ta trung bình là 59 độ.

不同的结果是我们的温度 是平均59度。

7. Đây là dữ liệu biểu diễn những sinh vật khác nhau trong các màu sắc khác nhau.

你现在看到的是用不同颜色表示不同物种的实际数据

8. * Các vinh quang nhận được trong sự phục sinh sẽ khác nhau tùy theo sự ngay chính, GLGƯ 76:50–119.

* 复活时所获得的荣耀将因正义的程度而有所不同;教约76:50–119。

9. Một bản nhạc có thể có các ngày phát hành khác nhau trong những lãnh thổ khác nhau.

一個音軌在不同的地區可能各有不同的發行日期。

10. Có nhiều sự gợi ý khác nhau về cách con rắn đã chuyển đạt cho Ê-va.

蛇究竟怎样跟夏娃沟通,实在众说纷纭。

11. Hơn nữa, sự khác biệt về văn hóa và ngôn ngữ có thể dẫn đến lối suy nghĩ và hành động khác nhau.

再说,文化和语言不同,思维和行为也会有别。

12. Do đó, số lượng và chất lượng bằng chứng cho các kỹ thuật khác nhau rất khác nhau.

因此,不同技術的證據數量和品質差別很大。

13. Cật từ hai mẫu khác nhau.

我 的 兩個 腎 是 不同 的 型號

14. Chiến dịch ứng dụng sẽ chạy quảng cáo ở các định dạng khác nhau và trên các mạng khác nhau.

應用程式廣告活動會在各種聯播網中以不同格式放送廣告。

15. Từ khi thành lập, IUPAC do nhiều ủy ban khác nhau điều hành với các trách nhiệm cũng khác nhau.

自從創立以來,IUPAC由多個委員會運行,各有其能。

16. Tôi có 30 chiếc Foldscope khác nhau với các cấu hình khác nhau, tất cả trong duy nhất một bìa giấy.

另一个有趣的事实是, 这是我们实际发送出去的 所谓标准诊断工具, 但是这个信封里, 我装了30个不同构型的 纸折显微镜, 全都放进了一个文件夹里。

17. Tuy nhiên, sự khác nhau này không có nghĩa là ý chính của văn bản đã bị bóp méo.

可是,这些差异并非意味到经文的主要意思受到歪曲。

18. Mấy cái chính sách này, họ bắt bẻ từng sự việc như nhau, hết lần này đến lần khác.

這些 政客, 他們 一再 重覆 地 說 著 同樣 的 話

19. Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

我一直在思考下面两者的区别, 简历美德和悼词美德。

20. Có ba xâu chìa khóa khác nhau mà.

有 三套 不同 的 钥匙

21. Có từ tính và điện tích khác nhau.

有不同的电子特性和磁性

22. Thời gian xoay vòng khác nhau như sau:

處理時間上的差異如下:

23. Philetaeros là một thái giám, mặc dù các học giả lý giải khác nhau về sự tự thiến của ông.

菲萊泰羅斯是個閹人,雖然各學者們對於他閹割的理由不盡相同。

24. Các kim loại khác nhau có thể được sản xuất bởi các lượng và chất khác nhau của lưu huỳnh chứa trong thủy ngân.

他们认为不同的金属可由汞中包含的不同质量和含量的硫来生成。

25. Điều này thật sự thú vị bởi vì nó chỉ ra định lượng về tất cả chu kì ngủ khác nhau.

这的确很有趣 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析

26. Mất bạn đời là sự khủng hoảng khác, nhất là khi hai vợ chồng từng cùng nhau chia ngọt sẻ bùi.

配偶去世是另一项痛苦的经历;特别是双方若曾分享一种非常活跃的生活,所感的痛苦就越深。

27. 9 Nhiều lời tiên tri khác nhau do Đa-ni-ên ghi lại, hướng sự chú ý đến Nước Đức Chúa Trời.

9 但以理的多个预言都直接论及上帝的王国。

28. Dù thuộc về nhiều chi phái khác nhau, nhưng họ cùng chung một gia đình với nhau.

各人虽然属于不同部族,却都是同一个家族。

29. Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau

点 % # 和 % # 的 v 坐标必须是不同的 。

30. Có một số loại nội dung khác nhau, bao gồm:

资产分为以下几种类型:

31. Tuy nhiên, các sự khác nhau trong sự tường thuật thật ra làm vững thêm sự tín nhiệm và tính chất chân thật của họ, và không thể nào tố cáo họ là lừa đảo hoặc thông đồng với nhau (II Phi-e-rơ 1:16-21).

在另一方面,他们之间的差异其实正好确立他们的可信和真实,使人无法指控他们有合谋行骗之嫌。(

32. Trong chính trị cũng vậy, có nhiều ý kiến khác nhau.

对于政治来说也是一样 存在着各种不同的观点

33. Nhiều đoạn trong bài hát có thể xuất hiện khác nhau.

不同歌本裡的歌詞可能會有些許差異。

34. Hỗ trợ bảng mã hóa khác nhau bao gồm UTF - 8.

支持包括UTF-8在内的多种字符编码。

35. Tất cả các cuộc bầu cử khác đã bị trì hoãn vì nhiều lý do khác nhau.

所有其它方案都因各种原因被否决。

36. Nhân loại đi tìm Thượng Đế bằng nhiều lối khác nhau.

今日,人类正向许多不同方面寻求真神。[

37. Thuộc tính srcset cho phép bạn chỉ định các phiên bản khác nhau của cùng một hình ảnh, đặc biệt là cho các kích thước màn hình khác nhau.

借助“srcset”属性,您可指定同一图片的不同版本,特别是针对不同屏幕尺寸。

38. Hắn đã bị bắt nhờ những con người tận tụy, tháo vát và tài giỏi trong sự tương tác của nhiều công nghệ khác nhau.

他被抓住是因为专注、足智多谋和聪明的 人与各种技术的合作。

39. Sự khác nhau ở hai dự án đó là bước sóng quan sát của GMVA là 3 mm, trong khi của EHT là 1.3 mm.

兩個陣營的差別在於GMVA觀測波長為3毫米,而EHT在1.3毫米。

40. Chương trình thảo luận cách giải quyết nhiều vấn đề khác nhau.

大会的节目教导人怎样应付生活上不同的问题。

41. trong tay của người đọc truyện, họ suy giải cách khác nhau

而在每个读者手中,他们有不同的解读。

42. Ngồi lê đôi mách và phao vu khác nhau như thế nào?

闲话多与正事无关,常涉及别人的私事;毁谤则是无中生有,说人坏话,毁人名誉。

43. Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

我拿来这张照片,用了不同方法截取

44. Một hãng hàng không cung cấp hai gói chuyến bay khác nhau.

某家航空公司提供兩種搭機套裝行程,曾造訪這兩個網頁的訪客可能會比較這兩種套裝行程,並完成轉換。

45. Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

這項政策在不同國家/地區有哪些差異?

46. Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau; cố định

点 % # 和 % # 的 v 坐标必须不同: 已修正

47. tuy nhiên, khi chúng ta có một bệnh nhân thật ở trên bàn mổ, như là giải phẫu cổ thật không dễ để chỉ ra sự khác biệt giữa những cấu trúc khác nhau.

但是,当我们有真的病人躺在手术台上时, 同样的颈部解剖, 却不太容易分辨 不同的结构。

48. Khi số lượng của những "hợp chất hữu cơ" đó tăng lên, các phân tử khác nhau phản ứng lẫn nhau.

當這種“有機湯”的數量增加,不同的分子互相發生反應。

49. Mặc dù thuộc hơn 230 xứ và khác nhau về ngôn ngữ và văn hóa, họ sống với nhau trong hòa bình.

他们虽然分别生活在超过230个国家地区里,语言文化各异,却能和睦共处。

50. Hai mục tiêu này có thể đạt được bằng nhiều cách khác nhau.

我们可以用几个方法来达到这些目的。

51. 7 Làm bạn với thế gian có thể bằng nhiều cách khác nhau.

7 与世俗为友可以在许多方面反映出来。

52. 13 Ta có thể minh họa điều này bằng nhiều cách khác nhau.

人也许受到引诱,以为这是解决经济难题的可行办法。

53. Bạn có bao giờ gặp những người có văn hóa khác nhau chưa?

路加福音6:38;使徒行传20:35)你认识一些来自不同背景的人吗?

54. Dù bạn chọn thế nào thì chúng cũng chẳng khác nhau là mấy

不管使用那种方法,只要能够达到预期的效果就行了。

55. Bạn sẽ xem chín chú robot chơi sáu loại nhạc cụ khác nhau.

你能看到九个机器人,演奏六种不同乐器

56. Có năm tổ chức khác nhau phân loại các chất gây ung thư.

这是五个不同的组织对致癌物的分类

57. Điều gì khác khiến người ta ghen ghét và chém giết lẫn nhau?

还有什么能驱使人彼此仇恨,互相残杀呢?

58. Nó đã được in trên lịch, tem thư ở nhiều nước khác nhau.

出现在很多国家的挂历上和邮票上

59. Và đây là hai bức hình khác nhau của bản chép tay Archimedes.

这就是两张不同的阿基米德手稿扫描图像。

60. Diện tích các khu vực chính quyền địa phương cũng rất khác nhau.

三个地方议会之间的权限大小也各不相同。

61. Dĩ nhiên, những con quái vật thật sự đúc nặn những hòn đảo này thành các hình thể và kích thước khác nhau là gió và nước.

这些形状各异的大小岛屿当然不是由什么巨龙促成的,而是由风和水的天然力量形成的。

62. Trò chơi được tuyên bố là sẽ có đến 16 kết thúc khác nhau.

遊戲中,共有16個結局。

63. Robot có khả năng tự di chuyển trên mọi quỹ đạo cong khác nhau.

显然这个飞行器能 飞出一个曲线轨道

64. Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

紫色的染料来源甚广。

65. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

他们在欧洲饱受各种不同的极权政府所反对。

66. (Tiếng bíp) Và rồi, chiếc kim quay chỉ vào 3 lựa chọn khác nhau.

于是,它就开始测量了你的那些指标了(嘀嘀声) 然后指针就指向三个不同的标准

67. Vợ chồng tôi làm việc khác giờ giấc và ít khi thấy mặt nhau.

我们夫妻工作时间不同,大家根本很少在一起。

68. Khách đến thăm Ban Pháp Lý được cho xem những lĩnh vực hoạt động khác nhau cần sự chú ý về mặt pháp lý trên khắp thế giới.

参观者来到法律部门,看到目前社方在世界各地要采取法律行动的不同活动范畴。

69. Nhưng những dự án lớn như Event Horizon Telescope rất thành công nhờ vào sự cộng tác của những nhà chuyên môn từ những lĩnh vực khác nhau.

像视界线望远镜这样大项目的成功 是由来自不同学科的人们 用他们各自的专业知识, 一起创造的结果。

70. Hai bên có cùng số chiến thuyền, nhưng chúng được thiết kế khác nhau.

双方船舰的数目相当,但船舰的部署和设计都不同。

71. Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

希伯来书6:1)成熟和稳定是相辅相成的。

72. Bốn ông đã thực sự giúp nhau bằng mọi giá.

这四个人真的做到了相互帮助。

73. Một số nguồn tin khác, chẳng hạn như RSSSF, nếu một cầu thủ ghi bàn khác nhau, thời gian hoặc cả hai.

其他來源如RSSSF紀錄了不同的入球者和時間。

74. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 不错,这两个组织之间的分别有如黑暗和光明一般迥异。

75. Dân tộc Đức Giê-hô-va rất quí trọng sự khuyến khích lẫn nhau, kết quả của sự hợp nhất với nhau trong tình nghĩa anh em.

马太福音5:23,24;18:15-17)耶和华的人民十分赏识弟兄团结所带来的彼此鼓励。

76. 4) Những người kết hợp với nhiều tôn giáo khác nhau đọc tạp chí này.

4)杂志也适合其他许多不同宗教的人士阅读。(

77. Kỳ thi gồm có ba bài kiểm tra riêng biệt trong các ngày khác nhau.

考試分成三個獨立的部分,在不同的日子進行。

78. Ngài cũng bảo Nô-ê đem lên tàu tất cả các loài chim khác nhau.

上帝也吩咐挪亚带各种不同的飞鸟进去。

79. Chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite này có hai quảng cáo khác nhau.

优山美地国家公园徒步游这一广告系列包含两个不同的广告。

80. Kích thước ly trứng rất khác nhau giữa các loài chim và với lượng mưa.

蛋的數量受到雨量的影響及個體的不同。