1. Ỉa ra tiền hả?

她 的 旅费 ? 你 能 拉 出钱 来 吗 ?

2. Nó chỉ biết ỉa thôi

他 所 做 的 一切都是 他媽 的 。

3. Thợ rèn Lannister ỉa cũng ra loại thép tốt hơn.

蘭 尼斯 特家 鐵匠 拉出 的 屎 都 比 這高級

4. Vậy thì hãy đặt theo tên Đại Tù trưởng Ỉa-Trong-Xô.

那 我们 就 取 " 狗屁 大 酋长 " 的 名字 。

5. “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

“骄傲自大是失败的先声”。——箴言16:18

6. Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

基础的牢固与否直接影响你在后续课程的表现

7. Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

希伯来书6:1)成熟和稳定是相辅相成的。

8. Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

跟从耶稣的脚踪是一项挑战

9. Tôi sợ ông sẽ đi đem sự im lặng đi cùng và đem theo cả những bí mật.

害怕他离开 把他的沉默带走 把他的秘密带走

10. Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

他们要高声欢呼,来到锡安,万世的喜乐必归于他们。 他们必得着欢喜快乐,悲痛叹息永远消逝。”(

11. Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

这个原则跟过简朴的生活有密切关系。 圣经的提摩太前书6:8劝勉我们:“只要有衣有食,就该知足。”

12. Ông hát: “Còn tôi, tôi sẽ bước đi trong sự thanh-liêm”.

他唱道:“至于我,我要行事忠义。”(

13. • Sự kính sợ nào sẽ không bao giờ mất đi, tại sao?

• 怎样的畏惧会永远长存? 为什么?

14. Ngay khi bạn đi vào, sự đối xứng phản chiếu từ nước.

你一走进去, 水中有反射的对称。

15. Thật sự anh không biết ai đi cùng Sara bên Hàn sao?

其实 , 你 知不知道 Sara 和 谁 去 韩国 ?

16. SỰ Di Cư TỪ Ai Cập Và SỰ Đi Vào XỨ Ca Na An CỦa Y Sơ Ra Ên

以色列人出埃及和进入迦南地

17. Sự sửa phạt đi kèm với tình yêu thương và sự mềm mại, không giận dữ và hung bạo.

箴言4:1;8:33)管教儿女时要有爱心,态度温和,不可愤怒粗暴。

18. “Từ bấy lâu nay, đi nhà thờ... chúng tôi chỉ toàn là nghe nói đến sự yêu thương, sự yêu thương, sự yêu thương...

“我们现今在教堂里所听见的......不外是爱、爱、爱,至今已有不少日子了。

19. * Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

巴力的信众也明目张胆地苟合行淫,以此作为崇拜形式。(

20. Châm ngôn 15:33 cho biết: “Sự khiêm nhường đi trước vinh quang”.

箴言15:33说:“荣耀之前,必有谦卑。”

21. Như bánh lái của thuyền, sự sửa dạy giúp con đi đúng hướng

适当的管教就好像船舵一样, 让孩子不偏离方向

22. Sự tôn thờ Đi-anh bám rễ rất sâu tại Ê-phê-sô.

在以弗所,阿耳忒弥斯崇拜是个根深蒂固的宗教。

23. “Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi” (Ê-SAI 35:10).

“他们必得着欢喜和快乐,忧愁和叹息都必逃跑了。”——以赛亚书35:10,《新译》。

24. Một mặt bạn muốn sự an toàn, bảo đảm để có thể ra đi.

一方面,为了享受性爱,你需要安全感。

25. Nhưng với những con mẹ khác, chuyến đi kết thúc trong sự thất vọng

不过 其它 一些 妈妈 们 旅途 尽头 收获 的 却是 失望

26. Khi 18 tuổi, tôi đi nghĩa vụ quân sự và làm lính biên phòng.

18岁那年,我被征召入伍,当上了边防卫兵。

27. Hay lờ đi tin nhắn để tiếp tục nói chuyện là bất lịch sự?

要是不理会短信,继续跟朋友聊天,是不是不太好呢?

28. Ta cũng thấy cái tôi giảm đi, và sự lừa dối bị dỡ bỏ.

我们也只看到一个放松的自我 以及拆穿各种诡计。

29. Tò mò về sự chuyển biến này, tôi rủ anh ta đi uống cà phê.

我觉得很好奇,就请他去咖啡店聊天。

30. Cậu không có được cái sự xa xỉ bay lướt đi từ tổ nữa đâu

? 这 可不 像 在家 里?? 习 那 么 舒服

31. Tuy nhiên, hy vọng về sự sống lại giúp các em vơi đi nỗi buồn.

这两个孩子和世界各地的人都感激耶和华,因为他是赐人安慰的上帝。(

32. Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

约翰福音17:3)既然这样,何不下定决心,踏上那引至永生的窄路呢?

33. Và việc đồng đi cùng Đức Chúa Trời thật sự bao hàm ý nghĩa gì?

与上帝同行其实意味到什么?

34. Phi-e-rơ gọi sự can thiệp đó của Đức Chúa Trời là một sự kiện mà một số người “quên lửng đi”.

彼得指出,一般人都“故意不理会”上帝宣告他要在挪亚的日子干预人类的事务。

35. □ Điều gì đã góp phần làm mất đi sự tin cậy trong thời kỳ chúng ta?

□ 什么因素使我们这时代的人彼此更互不信任?

36. Đổ vỡ với Trung Quốc làm cho Albania mất đi sự bảo vệ của quốc tế.

与中国关系破裂,使得阿尔巴尼亚缺少外国保护。

37. Họ tìm sự hướng dẫn trong sách này để biết cách bước đi trên đường đời.

他们信靠圣经的原则去指引他们的脚步,作决定时都会仔细考虑圣经中的劝告。

38. Một cách khác để cùng đi với Đức Chúa Trời là chuyên cần phụng sự Ngài.

与上帝同行的另一个方法是,要全心投入他的工作。

39. Hãy cùng nhau giải quyết sự bất đồng và đi đến một kết luận hợp nhất.

要一起消除歧见,达成共识。

40. Sự cám dỗ của Sa-tan giống như bẫy giăng trên lối đi tối mịt mùng.

撒但诱惑人的手段相当诡诈,仿佛在漆黑的路上布设了许多陷阱一样。

41. Như vậy ai cũng đau buồn khi sự chết cướp đi một người thân của mình.

但什么能够帮助人减轻这种忧伤呢?

42. Bạn sẽ chỉ cần phải đi quanh chướng ngại để thấy nó là sự giác ngộ.

你需要四处的碰壁 去寻找顿悟

43. BJ: Và trong cuộc đi săn đầu tiên, chúng tôi thật sự đã rất phấn khích.

BJ: 对于这第一次捕猎,我们真的非常兴奋。

44. Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

终止种族歧视和偏见真的是不可能的吗?

45. (Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

(笑声) 当时并没有什么有关特殊教育的教材

46. Thảo nào “chẳng có ai đến giúp-đỡ” khi vua phương bắc đi đến sự cuối cùng!

难怪北方王来到尽头的时候,“并没有人帮助他”!

47. Hoàng đạo thực sự là đường đi biểu kiến của Mặt Trời trong chu kỳ một năm.

因此,黄道实际上是一年中太阳的视运动轨迹。

48. Tại sao Giê-su tự miêu tả chính ngài là “đường đi, lẽ thật và sự sống?

耶稣为什么将自己描述为“道路、真理、生命”?

49. Tuy nhiên nỗi sầu muộn của chúng ta được vơi đi nhờ tin nơi sự sống lại.

可是,对复活有信心,你就不会过度忧伤。

50. Có lẽ đã đến lúc chúng ta nên giấu nhẹm sự thật và chôn vùi nó đi

也許 我們 都 不 該 再 繼續 隱瞞 事實 就 讓 真相大白 吧!

51. Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.

逆境和苦难能够使人在思想上失去平衡。

52. Vì thế, khi dùng từ "awesome" để mô tả những sự vật, sự việc tầm thường, bạn đang lấy đi sức mạnh vốn có của nó.

所以你们用“棒极了”这词 描述最平凡的东西的时候, 你们忽略了这个单词 所能表达的力量。

53. Chỉ có những người lờ đi những sự kiện thực tế mới có thể phủ nhận điều này!

只有闭眼不看事实的人才会说,我们不是生活在最后的日子!

54. Sự hiểu biết Kinh Thánh về tình trạng người chết dần dần làm họ vơi đi nỗi đau.

克莱夫和伯莲达从圣经知道人死后的情况,这种知识起了慰解作用,使丧子之痛渐渐缓和下来。

55. Hiện tại, sự thật phũ phàng là ngay cả khi đọc bài này, bạn cũng đang già đi.

目前,现实是,随着岁月的消逝,你会逐渐年老,甚至当你阅读这篇文章的时候,情形也是一样。(

56. Có thực sự là 1 ca phẫu thuật túi mật và 1 chuyến đi Paris là như nhau?

胆囊手术真的和到巴黎旅行 一样吗?这听上去想一个IQ测试题。

57. Điều này có thể giúp một người bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

这样,不但自己会欣喜逾常,也可以助人踏上永生的道路。

58. Sau sự việc tại Calais, cả hai đội quân đều tiến đến Biển Bắc do gió đẩy đi.

这件事之后,两国的船队都顺着风向北海航行。

59. Ngài không bắt chúng ta phải trả bằng cách vĩnh viễn lấy đi sự sống của chúng ta.

他没有要求我们还这笔罪债,没有夺去我们享永生的机会。

60. Tôi đã đi ba chuyến đến Đập Tam Hiệp, chứng kiến sự biến đổi lớn của khung cảnh.

我一共用了三次旅行 记录三峡地区的大规模地貌变化

61. Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi.

他的记忆力和肌肉的协调性也可能蒙受损害。

62. Nếu đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va, bạn sẽ nhận được sự bình an thật”.

你按照耶和华的方式处事,内心就会有真正的安宁。”

63. Họ cũng hoàn toàn mất đi sự đồng bộ trong các mối quan hệ xã hội, thứ chỉ được xây lên băng sự chăm chút và tỉ mỉ.

他们也完全脱离了 逐步巧妙构建的 浪漫的男女关系

64. Điều khiển máy truyền hình đòi hỏi một sự quyết tâm, kể cả ý chí để tắt nó đi.

人需要有坚强的决心才能控制电视——包括有足够的意志力去将电视机关掉。

65. Và tôi tin rằng cửa bí mật thật sự tồn tại từng tìm kiếm chúng và thử đi qua .

我那时坚信那样的秘密之门确实存在 我尝试着寻找它们 梦想着进入秘密之门

66. Ông Gallup đã đi đến kết luận rằng những lời tường thuật về các kinh nghiệm gần sự chết “không thể được coi là bằng chứng cho sự bất tử hay sự sống sau khi chết”.

盖洛普在结论中认为濒死经验的记录“实在无法构成不死性或人在死后仍然生存的证据。”

67. Đi rửa mặt đi.

现在 去 把 你 脸上 的 血洗 了

68. Tôi đi, nhưng cô đi tìm bạn trai đi.

我 走 但是 你 要 去 找 你 的 男朋友 這都 是 他 的 主意

69. Chúng có mục đích giúp chúng ta vừa “đi thẳng vào đề” vừa gợi sự chú ý của chủ nhà.

你也许会喜欢运用以下的建议。 这些建议可以帮助我们尽快“转入正题”,同时引起住户的兴趣。

70. Hãy lưu ý người này lấy đi sự hòa bình không phải của vài nước nhưng của cả trái đất.

请留意,他会夺去整个世界的和平,而不是仅在几个国家之间制造战争。

71. Dễ quên đi những chi tiết chính xác về sự thỏa thuận trừ khi chúng được viết thành văn bản.

除非把协议写下来,不然借贷双方就很容易忘记某些细节。

72. Ông đi vòng quanh bàn thờ theo nghĩa là ông tập trung đời sống vào sự thờ phượng thanh sạch.

他绕着祭坛行走的意思是,他以纯真崇拜为自己生活的重心。

73. Bởi vì chúng ta đều biết, tuy nghe thật ủy mị, bí mật của cuộc sống là sự cho đi.

因为我们都知道,尽管像是陈词滥调, 生活的秘诀就是付出。

74. Nhưng tôi sẽ không như thế đâu, cho dù em gái của anh thực sự chơi tốt đi chăng nữa.

尽管 你 妹妹 的确 演奏 得 很 好 我 也 不怕

75. Điều này giúp cử tọa thấy cách đối đáp với những sự bắt bẻ tương tợ khi đi rao giảng.

指南》153-8页)这样做可以帮助听众明白怎样应付传道时遇到的类似异议。

76. 5 Ngoài sự bất toàn ra, sự dốt nát về ý định Đức Chúa Trời cũng có thể ngăn cản một người bước đi theo dấu chân của đấng Christ.

5 除了不完美之外,不认识上帝的旨意也可以阻止人跟从基督的脚踪而行。 因此保罗劝戒以弗所的基督徒“行事为人不要再像教外人,存着虚妄的意念。

77. Đi chuẩn bị mẫu đi.

去 准备 样本 吧

78. Đi vào bóng râm đi?

這 地方 太曬 了 我們 換個 陰涼點 的 地方 吧?

79. Họ bị cáo gian là dấy loạn và chính quyền lờ đi lời biện hộ cho sự vô tội của họ.

他们被人诬告犯了煽动叛乱罪;即使他们力表无辜,当局却对他们的申诉充耳不闻。

80. Ngày nay Đức Giê-hô-va muốn chúng ta đi “xung-quanh bàn-thờ của Ngài” bằng cách phụng sự ngài.

然而,他要求我们以清洁的手如此行,正如大卫所说,要洗手表明“无辜”。