1. 10 Săn sóc về thiêng liêng cho gia đình thậm chí thiết yếu hơn săn sóc về vật chất.

10 满足孩子的属灵需要,比提供衣食所需更重要。

2. Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình.

又如鹰搅动巢窝,在雏鹰以上两翅扇展,接取雏鹰,背在两翼之上。 这样,耶和华独自引导他。”(

3. Có lẽ bạn đã ngưng làm người tiên phong vì cần phải săn sóc gia đình.

你也许为要履行家庭责任而离开先驱的行列。

4. Với công luận, lúc đó bà là Đệ nhất Phu nhân, đang ngồi bên giường bệnh săn sóc chồng.

對大眾 而言 你 當時 是 第一夫人 正 不眠不休 地守 在 丈夫 的 床邊

5. 11 Một trưởng lão phải “săn-sóc” đến bà con mình không những về vật chất mà còn cả về thiêng liêng và tình cảm.

11 长老应当“照顾”家人,不但在物质上,也在灵性上和感情上。

6. Y tá Florence Nightingale (1820-1910) trở nên nổi tiếng nhờ phương cách mới khi săn sóc các thương binh người Anh trong chiến tranh Krym.

弗罗伦斯·南丁格尔(1820-1910)曾在克里米亚战役期间负责照料受伤的英国士兵,并因在医疗护理方面的创新而成名。

7. Ai yêu vợ mình thì yêu chính mình vậy. Vì chẳng hề có người nào ghét chính thân mình, nhưng nuôi-nấng săn-sóc nó như Đấng Christ đối với hội-thánh”.

从来没有人恨恶自己的身子,总是保养顾惜,正像基督待教会一样。”

8. Ai yêu vợ mình thì yêu chính mình vậy. Vì chẳng hề có người nào ghét chính thân mình, nhưng nuôi-nấng săn-sóc nó như Đấng Christ đối với Hội-thánh”.

从来没有人恨恶自己的身子,总是保养顾惜,正像基督待教会一样。”“

9. Là sóc chuột?

你 是 一 隻 金花 鼠 嗎 ?

10. Một thợ săn bóng ma.

顺便 把 我 的 皮衣 拿 回来

11. Tôi đi săn thỏ mà.

我 只是 出來 打 兔子 的

12. Hãy chăm sóc cho Lydia.

照顧 好莉迪亞

13. Phải chăm sóc cho nó.

我们 要 带 阿拉 贝拉 走 说 不准 他会 有 什么 反应

14. Kể với tôi về Chó Săn.

跟 我 說 說 獵狗

15. Chăm sóc chúng đi, Ngà.

好好 照顧 牠 們 , 尖牙 !

16. Nó là giống chó săn Boston.

这 是 条 波士顿 狗

17. Chó Săn giết bạn của em.

殺 了 你 朋友 的 是 獵狗

18. Trong năm 2007, công ty cung ứng trên 197 sản phẩm chăm sóc da mặt và cơ thể, chăm sóc môi, chăm sóc tóc, chăm sóc em bé, chải chuốt nam giới và phương pháp trị liệu ngoài trời.

截至2007年,他們生產超過197種產品,並可大致分類為面部和身體護膚、唇部護理、頭髮護理、嬰兒護理、男士梳妝和戶外療法。

19. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

作为野外猎食者,猫都会时刻准备着捕食猎物。

20. Sóc chuột đang trình diễn.

抓 不到 是 因為 你 動作 太慢 中大獎 大 笨蛋 你 媽媽 的

21. New Dream trường chó săn Mỹ

新夢想 走狗 學校

22. Thợ săn sneaker yêu giầy Jordan.

“球鞋控”超爱乔丹鞋。

23. Chăm sóc người bạn bị tù

陪伴被囚的保罗

24. Tôi luôn chăm sóc bạn mình.

我 一向 很照 顧 我 朋友

25. Mùa săn ngỗng cũng sắp kết thúc.

狩猎 野鹅 的 季节 也 快 结束 了

26. Muốn tào lao hay là săn đây?

你 想 他妈的 还是 打猎 ?

27. Ông đi săn ngỗng bao giờ chưa?

你 以前 猎过 野鹅 吗

28. Ảnh nói sẽ chăm sóc cho tôi.

他 告訴 我 他 會 照看 好 我

29. Lão Đinh có thể chăm sóc cháu.

我 可以 和 肥丁住 的

30. Ngươi đến quá trễ, thợ săn phù thủy.

女巫 獵人 , 你 來 得 太晚 了

31. Hởi bầy chó săn khát máu của ta.

我偉大 的 獵犬 戰士

32. Ta đang chuẩn bị cho chuyến đi săn.

我 準備 去 打獵 我 想 在 出發 之前

33. Chính bọn khủng bố đó săn lùng tôi.

那 是 因為 他們 追捕 我

34. Cái chết đang đến, thợ săn phù thủy!

女巫 獵人 , 死亡 即將 降臨

35. Phụ chăm sóc Phòng Hội Nghị ở Daloa

协助打扫达洛亚的大会堂

36. Ngoài chăn nuôi gia súc ra, nghề săn bắn cũng rất phát triển, đối tượng săn chủ yếu là chim ưng, cáo, chó, ngựa.

除畜牧业外,狩猎业也十分興盛,主要有兔鹘、沙狐皮、犬、马等。

37. Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

照顾患病的阿尔内

38. Mỗi người chỉ được chăm sóc chút ít.

每个人也只 提供自己专业范围内的一点点关怀

39. ♫Cơ thể hệt loài chó săn thỏ♫

拥有猎犬一般的身体

40. Chúng tôi được chăm sóc rất chu đáo”.

我们获得很好的照顾。”

41. Cô có kĩ năng chăm sóc nào không?

你 之前 有没有 过 看护 经验 ?

42. Cậu đã chăm sóc mẹ mình rất tốt.

你 照顾 你 妈妈 的 很 好

43. Ông ta dành thời gian để phong lưu, săn bắn và nhậu nhẹt cho tới khi săn bán và rượu chè giết ông ta.

他 把 时间 花 在 嫖娼 捕猎 酗酒 直到 后 两者 要 了 他 的 命

44. Chúng bị săn bắt để lấy lông và thịt.

人类常猎杀它们來取得他们的肉和毛皮。

45. Không có thú săn thì bắn thẳng lên trời.

如果 觉得 没什么 好玩 的, 我 就 朝天 开枪

46. Thái giám của thần chăm sóc thần rất tốt.

随行 太监 待 我 很 好

47. Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

受你关爱,生命多美好。

48. Chủ yếu dùng vào việc săn bắn và bảo vệ.

主要被平民和獵人用於打獵和防身。

49. Do đó, việc săn lùng Nhân Chứng càng gắt gao.

之后,当局加紧在各地拘捕耶和华见证人。

50. Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

它引起了以消费者为导向的医疗革命

51. Giống như các giống chó săn khác, Chó săn thỏ rừng Hy Lạp có tính cách độc lập và mạnh mẽ vào những thời điểm khác nhau.

和其他猎犬一样,希腊猎犬的性格比较独立和自我中心。

52. Xâm nhập và săn những tay bắn tỉa của địch.

留守 在 转移 部队 的 最后 面 , 消灭 敌方 狙击手

53. Tôi rất vui khi được chăm sóc cho họ.

我很高兴能给他们一些食物,让他们感到舒服自在。

54. Người chăn cừu chăm sóc những con vật nào?

圣经时代的牧人照顾什么种类的羊?

55. Rõ ràng Đức Giê-hô-va chăm sóc chúng tôi.

显然,耶和华一直在照顾我们。

56. Cô ấy phải bỏ học để chăm sóc mẹ cô.

而现在却不得不 留在家里照顾母亲

57. Nghệ giỏi săn bắn, không thạo trị lý, sau khi đoạt quyền thì cũng giống như Thái Khang khi trước, ham săn bắn mà bỏ bê quốc sự.

羿好射猎,不善治理,得权後,他像太康一样,好狩獵而荒廢国事。

58. Chúng đang truy đuổi cảnh sát như những con chó săn

警察 現在 都 成 了 落水狗

59. Tiến lên, mà Thủy quân lục chiến gọi là " Săn đĩ. "

红心 大战 在 部队 里 叫 " 猎女 大战 "

60. Mỗi một cặp có hai con non để chăm sóc.

它们 赶着 趁 天气 还 没 冷时 养大 雏鸟 多数 亲鸟 要 照顾 两只 雏鸟

61. Giê-hô-va Đức Chúa Trời chăm sóc người nghèo.

耶和华上帝关心穷人。(

62. Bà ấy đã chăm sóc răng của 7000 trẻ em.

她实际上负责了 7千名儿童的牙齿问题。

63. Hấp dẫn chẳng khác nào việc đi săn mà không giết.

观鸟活动有着狩猎般吸引人的地方,却又不会残害生命。

64. Kẻ săn mồi mạnh mẽ nhất vùng đang đi lảng vảng.

这是 我们 旅途 的 第一站 最 强有力 的 陆地 掠 食者 在 悄然 潜行

65. Phần lớn các loài cá chình là động vật săn mồi.

许多盾皮鱼都是掠食者。

66. Đổi tuyến, xâm phạm vùng đất săn bắn của người Arapaho.

要 改变 路径 得 从亚 拉帕 霍人 的 狩猎 区 经过

67. Binh nhì Richard Windsor — thường được giao nhiệm vụ săn bắn.

二等兵理查德·温莎(日期不详) 经常被分配作为志愿猎人。

68. Giô-na chưa làm gì để chăm sóc dây dưa đó.

约拿从没栽培过那棵葫芦,而耶和华不但赐给尼尼微人生命,也一直维持他们的生命,就像维持众生一样。

69. Ai sẽ chăm sóc con cái khi người mẹ đi làm?

孩子该交托给谁来照顾?

70. Điều này bao hàm việc chăm sóc cha mẹ đơn thân*.

这当然也包括看顾单亲父母。

71. Ngựa, chó săn và các quý ngài người Anh bị táo bón

? 马 ,? 猎 犬 和? 阴 郁 的 英?? 贵 族

72. Và cả 1 băng đảng của khu nhà đang săn lùng anh.

现在 所有 的 帮派 成员 都 在 追杀 你们

73. Chó Săn, Ta ra lệnh ngươi quay lại đây và chiến đấu

獵狗 , 我 命令 你 出去 戰鬥 !

74. Những con sói rất khó săn lùng vì khó nắm bắt, cảm giác sắc bén, độ bền cao và khả năng di chuyển nhanh chóng và thừa sức giết chó săn.

由於狼的性格難以捉模、感官敏銳、長距離奔跑耐力極佳、並且能迅速殺害獵狗,所以獵狼非常困難。

75. HAI học giả đều săn tìm những bản Kinh Thánh chép tay cổ.

两位饱学之士为了寻找圣经古抄本,不怕辛苦,先后穿越荒漠,走进山洞、修道院和崖洞去搜寻。

76. Khi đó tôi đang ở trong một bài tập đi săn với Markov.

当时 我 与 马 可夫 一起 演习 猎杀 与 反 猎杀 战术

77. Và chuyển bệnh nhân lên tầng 2, phòng Chăm sóc đặc biệt.

把 病人 转移 到 二楼 的 重症 病房

78. Khi em trai ngã bệnh, Ma-thê tận tụy chăm sóc em.

弟弟拉撒路病倒之后,马大一直辛勤地照顾他。

79. Chăm sóc y tế chuyên sâu và kéo dài ngày nhập viện.

密集的醫療護理工作、住院日的延長。

80. Chăm sóc bà trở thành nhiệm vụ chính của gia đình tôi.

全家人一门心思地扑到了奶奶身上。