1. tôi rất thích thiệp ảnh.

其实 , 我 也 很 喜欢 剪纸

2. Ông ấy rất thích lướt sóng!

他 最爱 乘波 踏浪 了 !

3. Nhưng tôi rất thích khiêu vũ Ba Tây.

不過 我 喜歡 巴西 舞蹈

4. Gloria, tôi rất thích chiếc váy của chị.

格洛 丽亚 , 我 喜欢 你 的 礼服

5. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

平易近人的长者都善于沟通。

6. Tớ rất thích mấy tấm ảnh của cậu.

我 很 喜欢 你 的 照片

7. Kazushige, sinh sống ở Nhật, rất thích đua ngựa.

一成家住日本,曾经热中赛马。

8. Đặc biệt là rất thích nghịch nước, bơi lội.

不怎麼喜歡體育,尤其是游泳。

9. Tôi rất thích ý tưởng về cừu Squeezy của anh.

我 喜欢 你 那响 娃娃 的 主意

10. Cháu nghĩ rằng chúng cháu sẽ rất thích điều này.

如果 真的 可以 的 話 , 我 很樂意

11. Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

他喜欢游泳、溜冰、玩足球。

12. Tôi rất thích, bất cứ khi nào có cơ hội.

我 一有 机会 就 钓鱼

13. Cha mẹ tôi rất thích đọc tạp chí Tháp Canh và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh.

我的父母很喜爱阅读《守望台》和其他圣经书刊。

14. EM THÍCH dự tiệc không?— Tiệc tùng có thể rất vui.

你喜不喜欢参加派对呢?——参加有益的派对是很开心的。

15. Luisa thích tắm vòi hoa sen mặc dù nước rất lạnh.

露易 莎 很 想 淋浴 既 使 是 冷水 也好

16. Voi rất thích nước, sung sướng bơi qua phá để đến bờ và ngốn trái cây chúng ưa thích.

喜爱玩水的大象,则畅快地游过淡水泻湖,到对岸的沙滩,尽情享用它们最爱吃的水果。

17. Sa Tan rất thích phổ biến sự tranh chấp trong Giáo Hội.

撒但喜爱在教会散播纷争,他特别擅长指出教会领袖的错误。

18. Anh giải thích: “Tôi phải rất nghiêm khắc với chính bản thân tôi.

他解释说:“我必须严严管束自己。

19. Cô biết chả ai thích sa-lát cả nhưng nó rất tốt đấy.

没 人 喜欢 沙拉 但 对 你们 有 好处

20. Cô rất thích nấu nướng và tự làm cho mình những hộp bentō.

喜欢料理,自己做便当。

21. Kiku còn rất thích những động vật nhỏ lông xù, đặc biệt là mèo.

喜歡小動物,尤其是貓。

22. Tôi rất thích bài hát của Hội Thiếu Nhi có những lời sau đây:

我所喜爱的一首初级会歌曲是这么说的:

23. (Cười) Tôi học được vài điều từ bản đồ này, tôi thực sự rất thích.

(笑声) 我从这张地图学到了一些东西, 我非常喜欢这张地图。

24. Như đã nói ở phần đầu, từ bé tôi rất thích đi đến Phi Châu.

虽然我的视力不断恶化,我对非洲的热爱却与日俱增,特别是我获知有很多非洲人都想学习圣经,想事奉耶和华。

25. Nói thật tôi không thích làm việc ở đây chút nào... họ rất ba trợn.

說 真的 , 我 不想 幹 了 , 他們 太 古怪

26. Chúng tôi rất vui khi thấy cháu yêu thích và sốt sắng trong thánh chức”.

我们夫妇俩看到儿子这么喜欢传道,都觉得很欣慰。”

27. Khí hậu ôn hòa của vùng Ugarit rất thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc.

乌加里特气候温和,宜于牧放牲畜。

28. Vậy đó là ý tưởng rất hay để có được người bạn đồng hành thích hợp.

所以说通过这个平台 选择你的驴友是非常明智的。

29. Nhiều trẻ nhỏ rất thích thú được nghe ông bà kể những câu chuyện Kinh-thánh.

许多孩童很喜欢听祖父母讲述圣经故事。

30. Theo nhật ký của công chúa, bà rất thích thú với nhóm của Albert ngay từ đầu.

根据她的日记,一开始,她非常欣赏阿尔伯特。

31. Vì Einstein là một chú chim, cô nhóc rất thích thú những thứ có thể bay được.

因为爱因斯坦是只鸟, 她对会飞的东西非常感兴趣。

32. Các loài động vật cũng rất thích loại quả này, đặc biệt là loài gấu và nai.

非常喜歡動物,尤其是鯊魚。

33. Tôi hỏi: “Anh có nhớ là tôi rất thích xem cuốn bách khoa tự điển của anh không?”

我问他:“你还记得我以前多么喜爱翻看你的袖珍版百科全书吗?”

34. Công: Anh Giang à, tôi rất thích các cuộc thảo luận Kinh Thánh đều đặn của chúng ta*.

金:庄先生,真高兴这个星期又可以和你一起学习圣经。

35. Bài này sẽ giải thích một số biến cố rất hào hứng sẽ xảy ra trong tương lai.

这一篇课文谈到,在我们的前头会发生一些惊天动地的事。

36. Bà rất thích những lá thư này và muốn biết bé gái với bím tóc trong hình là ai.

这个女子对那些信件很感兴趣,也很想知道照片中留着辫子的小姑娘是谁。

37. Tôi thì rất thích iPad đấy, nhưng tin tôi đi -- ngửi nó sẽ chẳng đưa bạn đến đâu cả.

当然我也觉得IPAD很好 但不骗你 闻它你可是啥都闻不到的

38. Chúng tôi rất thích chương trình học và mong áp dụng sự huấn luyện ấy khi trở về Nebraska.

我们很喜欢课堂上学到的东西,也期待回去内布拉斯加把学到的用出来。

39. Thương gia thích hàng thêu thùa của cô, chúng bán rất chạy và họ muốn thêm nhiều thêm nữa

商人们很喜欢她的刺绣;卖得很好, 不停地向她进货。

40. (Tít 2:10) Một thiếu nữ rất thích những gì cô học được từ buổi học Kinh Thánh hàng tuần.

提多书2:10)一名少女很喜欢每周圣经讨论所学到的知识,但她父亲不许她参加会众的聚会。

41. Sau rất nhiều năm bận rộn và hạnh phúc bên chồng, không dễ để tôi thích nghi với những thử thách hiện tại.

以前跟丈夫在一起的日子又忙碌又快乐,要适应现在的生活并不容易。

42. Bạn có lẽ rất thích ăn trái cây, nhưng bạn sẽ nghĩ gì về người chủ nhà mời bạn ăn trái cây chưa chín?

诗篇145:16;传道书3:1;雅各书1:17)你也许很喜欢吃水果,但如果主人用没有长熟的水果款待你,你对这个主人有什么看法呢?

43. Bạn bè rất thích nghe, dù rằng các ý kiến của cô ta chỉ là bậy bạ, đọc được trong sách báo dâm ô.

虽然她的见解不乏色情书刊的无稽之谈,同学却很喜欢听她胡说。

44. Tôi giải thích với bà ấy rằng tôi rất cám ơn nhã ý của bà, nhưng tôi rất sẵn lòng làm bất cứ điều gì được giao cho tôi trong tổ chức Đức Giê-hô-va.

我告诉她,我很感激她的好意,但我很乐意做耶和华组织委派给我的任何工作。

45. Tôi tạo ra vài con robot ở phòng thí nghiệm để chế tạo chip, Và tôi là một người rất thích truyền bá công nghệ.

我在实验室里用小机器人来制造这些芯片, 我真的非常热衷于传播科技。

46. 7 Chắc chắn Ê-xơ-tê chuẩn bị bữa tiệc rất chu đáo, lo sao cho từng chi tiết đúng với sở thích của chồng.

7 以斯帖想必精心预备这次宴席,确保宴席的每方面都迎合丈夫的喜好。

47. Ông nói rằng ông rất thích chương trình hội nghị và vô cùng ấn tượng về ngoại diện cũng như hạnh kiểm của những đại biểu.

他说很喜欢大会的节目,也觉得来参加大会的人的衣着打扮和行为举止都很好。

48. Chúng thích vẽ nàng tiên cá Chúng thích vẽ xì trum, chúng thích vẽ chuột Micky

他们喜欢画小美人鱼, 蓝精灵,米老鼠。

49. Thoạt tiên, một số người ngại đến viếng thăm những người buôn bán, nhưng sau khi thử vài lần, họ thấy rất thích thú và bõ công.

有些传道员起初对于上门探访商业人士感觉有点害怕,但作过几次探访后,他们发觉在商业地区传道既有趣味,又富于成果。

50. Điểm quan trọng là khi còn bé, con cái rất thích làm việc chung và bắt chước cha mẹ.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Châm ngôn 22:6.

早一点让孩子开始锻炼确实是好的,因为年幼的孩子很喜欢跟父母一起做事,喜欢模仿父母。——圣经原则:箴言22:6

51. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

你喜欢社交活动,另一半却只喜欢待在家里。

52. Ngay cả khi sâu biến thành nhộng, nó vẫn tiếp tục cung cấp chất ngọt cho kiến, và cả vài chất bài tiết khác mà kiến rất thích ăn.

就算到了结蛹期,毛虫仍然继续向蚂蚁供应蜜露和别的分泌物,通通都是蚂蚁的精选美食。

53. Giải thích điều này có nghĩa gì, một giáo sư viết: “Một vũ trụ luôn tồn tại thì rất hợp với [quan điểm] vô thần hay bất khả tri.

论到这件事的意义,一位教授说:“如果宇宙没有开始、一向存在的话,就跟无神论和不可知论比较吻合。

54. Cô ấy chứa đầy sức sống, và rất thích biển diễn kịch câm theo truyện với các con chó như thể họ đang biểu diện trong rạp xiếc vậy.”

她是精力充沛的,而且喜歡與狗來表演喜劇丑角,就像她們是正在馬戲團表演一樣。

55. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

人工附加宣传信息会覆盖动态宣传信息。

56. Có rất nhiều nghiên cứu thú vị cho thấy chúng ta thích mọi người hơn sau khi chơi game với họ, thậm chí khi họ khiến ta thua thảm hại.

一项有趣的调查显示 我们更喜欢那些与我们一同玩游戏的人 即便是他们把我打败了,亦是如此 原因就是,在游戏过程中我们累积了信任

57. Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

冰山,比这座建筑大很多很多很多倍的冰山咆哮着进入海洋。

58. Chúa thích bạo lực.

上帝 最 喜欢 暴力 了

59. (Cũng xem chú thích).

这个问题是谁提出的?( 另见附注)

60. Chú thích ngựa không?

你 喜不喜 歡馬 ?

61. Cháu thích phô mai!

乳酪?我爱吃乳酪

62. Người thích hoa hồng.

喜欢 玫瑰 的 家伙

63. Chúng thích sờ mặt phẳng mịn màng chứ không thích những gì thô ráp.

他们喜欢平滑的表面而不是粗糙的表面

64. Buổi tối anh rất thích đi chơi với bạn bè, nhưng chỉ nghĩ đến việc phải dẫn theo tám đứa con nheo nhóc cũng đủ làm cho anh cảm thấy ngao ngán!

再说,他喜欢晚上外出跟朋友聊天,要把八个小孩带在身边,那是多么没趣啊!

65. Tôi thích du lịch.

我 喜欢 旅行 可以 开拓 视野

66. Tôi không thích rau.

我 不 喜欢 绿色 食物

67. Bọn trẻ thích bà.

很 好 因为 她 留定 了 孩子 们 喜欢 她 在 这

68. Kích thích bà chủ.

讓 家 裏 的 女主人 保持 刺激 。

69. Cố gắng thích nghi.

沒錯 讓 自己 可以 適應 新 環境

70. Stumpy thích hoa hồng.

完 了 完 了 斯坦菲 喜欢 玫瑰

71. Điều này rất thích hợp, vì hòn đảo này, dài 17 kilômét và rộng 10 kilômét, nằm cách miền đất liền gần nhất, bờ biển phía tây nam Châu Phi, đến 1.950 kilômét.

这些形容词倒也贴切,因为这个海岛的长度只有17公里,阔度10公里,离最近的陆地非洲西南岸,却远达1950公里。

72. Ví dụ, tôi thích coi chương trình thể thao còn vợ tôi thì thích xem kịch.

举个例,我们一起看电视的时候,我喜欢看体育节目,而她就爱看电视剧。

73. Chú thích đại bàng à?

你 喜欢 老鹰 吗 ?

74. Tôi thích cái bảng hiệu.

我 喜歡 那個 招牌

75. Cô thích bánh chanh mà.

您 喜欢 柠檬 蛋糕 的 啊

76. – Ồ, tôi thích bổng cầu.

哦 我 好 喜欢 棒球 大家 都 喜欢 看 棒球

77. Trung sĩ thích giỡn chơi.

中士 喜欢 开 小 玩笑

78. Bài sau sẽ giải thích.

下一篇文章会谈谈这个问题。

79. Mày thích băng hả nhãi?

你 喜欢 冰 吧 , 小鬼 ?

80. Đây là cái tôi thích.

哦这还好 下面这个很有意思