1. Nghệ thuật của quy trình rang cà phê là nhiệt độ và thời gian rang.

想要成为一个出色的烘焙师就要完全掌握烘焙的技巧,能够准确地控制烘焙的时间 和火候。

2. Giống như 18 ly cà phê rang đặc.

都 能 来 18 杯 了 深 烘焙 带走

3. Không có gì ngạc nhiên khi những người rang cà phê bảo mật bí quyết của họ!

难怪那些咖啡烘焙师绝对不会把自己珍藏的配方外泄!

4. Đây là bắp rang.

现在仔细看,这是爆米花,我来做些解释

5. Tôi biết tôi không thể cái cái bắp rang đó mà

我 就 知道 不該 吃 爆米花

6. Con nghĩ sao về việc làm bắp rang và xem phim đêm nay?

今晚 吃 爆米花 看 电影 怎么样?

7. Đó cũng là điều xảy đến với nước bên trong bắp rang.

这就是玉米粒中的水发生的事

8. Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

这个爆米花显示了 一个物理学里的关键点

9. (2 Các Vua 16:9) Bị mất đồng minh hùng mạnh, Phê-ca thấy mưu ác của mình về Giu-đa bị phá hỏng.

列王纪下16:9)比加丧失了强大的盟友,他针对犹大国的毒计也就大受挫折。

10. (Ma-thi-ơ 1:12; Lu-ca 3:27) Có lẽ vì Phê-đa-gia chết và Xô-rô-ba-bên được Sa-la-thi-ên nuôi dưỡng.

马太福音1:12;路加福音3:27)这可能是由于比大雅早死,所罗巴伯由撒拉铁抚养成人的缘故。

11. Bà con, bè bạn đến thăm, họ làm kẹo và bắp rang và hát họa theo tiếng dương cầm của mẹ.

我们一起做乳脂软糖、爆玉米球;有时妈妈弹琴,大家一起唱唱歌。

12. Thằng nhỏ nói, "Nếu anh thực sự nín thở lâu như vậy, tại sao anh ra khỏi nước khô rang vậy?"

他说,“如果你真的可以水下屏气那么久, 为什么你从水里出来的时候是干的?”

13. 16 Những việc Chúa là việc gì mà tín đồ độc thân được rảnh rang để chú tâm hơn là những người đã lập gia đình?

16 未婚的基督徒能够比已婚的人更专注于“主的事”,但“主的事”是什么呢?

14. Ở Phê-ni-xi và Ca-na-an sự thờ phượng Mẫu Thần tập trung vào Ashtoreth hay Át-tạt-tê. Người ta nói Nữ Thần này là vợ của thần Ba-anh.

在腓尼基和迦南,母神崇拜集中于巴力的妻子亚斯她录(即阿斯塔特)身上。

15. Vì một lời phê bình?

就 为了 一个 批评

16. Ca ca, cho đệ cùng lên núi

哥 , 我 跟 你 一起 上山

17. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

歌曲:从儿童歌本自行选出的歌曲

18. " mà Tổng thống đã phê chuẩn? "

那 總統 都 批准 的 調查 嗎

19. Cảm ơn vì cốc cà phê!

謝謝 妳 的 咖啡

20. Cà phê của con đây, nhạc sĩ.

你 的 咖啡 好 了 音樂家

21. Bạn thường phê phán hay khuyến khích?

你喜欢批评人还是鼓励人?

22. BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.

受训项目表: 在课本内。

23. Đây có bột, muối, cà-phê và đinh.

有 面粉 鹽 咖啡 和 釘子

24. Anh sẽ phê chuẩn kế hoạch của em.

我会 批准 你 的 方案

25. Ai muốn cà-phê và bánh rán nào?

早上好 Gallagher 家 的 各位 谁 想来 点 咖啡 和甜甜 圈?

26. Thay vào đó, người điều hành quán cà phê nên tạo danh sách của riêng họ với "Cà phê" là danh mục chính.

咖啡馆的经营者应自行创建商家信息,并选择“咖啡馆”作为主要类别。

27. Phê chuẩn lệnh kiểm soát an ninh số 4365.

確認 取消 4365 安全 碼 確認 取消

28. Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

去 咖啡店 帮 我们 外带 两杯 最 顶级 的 咖啡

29. Nhận được kết nối từ % #, đang chờ phê chuẩn

收到来自 % # 的连接, 正在等待(等候确认

30. Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo

查看廣告的核准狀態

31. Bà nội anh vẫn thường đọc tách cà-phê.

我 祖母 可用 咖啡杯 算命

32. Cốc cà phê của 2 người ở căng-tin.

是 從 你 們 在 自助餐 廳 的 咖啡杯 上 得到 的

33. Cũng không có cái quyền để phê bình họ.

再也 没有 资格 批评 他们

34. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

学校还强迫学生唱颂扬世俗组织的歌曲和教堂的圣诗。”

35. Bài hát chịu sự phê bình tiêu cực, và bị nhiều nhà phê bình và khán giả cho là "bài hát tệ nhất mọi thời đại".

该曲在评论界受到恶评,被许多音乐评论家和听众称为是“史上最差的歌曲”。

36. Một số được gọi là “con-cháu Sô-phê-rết”.

其中有些是“琐斐列的子孙”。

37. 1803 – Thượng viện Hoa Kỳ phê chuẩn việc Mua Louisiana.

1803年:美国国会批准路易斯安那购地案。

38. Chẳng hạn, Lu-ca nói đến một viên chức người Ê-thi-ô-bi đang đọc tài liệu mà ngày nay là chương 53 sách Ê-sai, phần mà những nhà phê bình hiện đại cho là do Ê-sai thứ hai viết.

例如,路加叙述一个埃塞俄比亚官员在朗读今天以赛亚书53章的经文。

39. Bài ca: Các anh chị em tự chọn bài hát về Chúa Giê Su Ky Tô từ sách Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

歌曲:从《儿童歌本》自行选出的歌曲

40. Chỉ có Giô-suê và Ca-lép sẽ vào được xứ Ca-na-an mà thôi’.

只有约书亚和迦勒会进入迦南地。”

41. Mọi nước thành viên của Ủy hội châu Âu đề đã ký và phê chuẩn Nghị định thư 6, ngoại trừ Nga đã ký nhưng chưa phê chuẩn.

目前所有歐洲委員會的成員國除了俄羅斯以外都已經簽署並批准了第6號議定書,俄羅斯已經簽署到尚未批准本號議定書。

42. Sự sửa trị là cần thiết (Ê-phê-sô 6:4).

孩子需要管教。——以弗所书6:4。

43. Ví dụ: Tẩu, ống hút, quán cà phê bán cần sa

示例:针管、水烟筒、大麻咖啡馆

44. “Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

要孝敬父母。——以弗所书6:2

45. Lúc này, họ đang có được sự phê chuẩn chính thức.

此刻 他们 有 官方 批文

46. Phê chuẩn Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân.

亦稱為不擴散核武器條約。

47. Nhưng với 106 thì chưa nhiều để phê chuẩn ứng dụng.

但是106份报告远远不够, 还无法让这种方法产生实效。

48. Tên cô ấy là lối chơi chữ của Cà phê mocha .

姓名源自於摩卡咖啡。

49. Chim sơn ca cũng vậy.

也知道灵长类动物会嫉妒,蓝知更鸟极易嫉妒

50. Hội phê bình phim New York được thành lập vào năm 1935, gồm các nhà phê bình phim của các nhật báo, tuần báo và tạp chí định kỳ.

紐約影評人協會建立於1935年,成員包含紐約地區的報紙、週刊、雜誌的影評人。

51. Giô-suê và Ca-lép có ngụ ý gì khi nói dân Ca-na-an là “đồ nuôi”?

约书亚和迦勒说迦南人是他们的“食物”。 他们的话是什么意思?(

52. Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

行省司法权的大小,在乎腓力斯有多大的权力。

53. Nó bắt đầu với một nhúm " cỏ "... Rồi một ít phê pha.

它 開始 像 這樣 , 雜草 一點點... ...

54. Người Mác-ca-bê phản ứng

马加比家族发动反击

55. Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

警告,这些东西非常烫, 数亿杯咖啡的杯子上。

56. Ông có khi phải đưa con bé này đi uống cà phê.

可能 还要 约 她 喝咖啡

57. Nói chung, Phê-tô có vẻ là một quan tổng đốc cẩn trọng và có năng lực, trái ngược với người tiền nhiệm Phê-lích và người kế nhiệm là Albinus.

总的来说,非斯都看来比较谨慎、能干,跟前任总督腓力斯和后任总督阿尔比努斯很不一样。

58. Hay liệu anh ta có bị xỉn hay phê thuốc gì không?

或者,你知道他是不是 喝醉了之类的吗?

59. (Ê-phê 6:18) Công việc rao giảng ngày càng bành trướng.

我们既然不知道大患难会在什么时候临到,就更应当保持警醒,时刻作妥准备,全心仰赖耶和华。(

60. Đã có hai nước không phê chuẩn -- và giờ chỉ còn một.

仅有的两个没有批准京都议定书的国家 ——现在只有一个。

61. “Mặc lấy giáp bằng sự công bình” (Ê-phê-sô 6:14b).

“披上公义的胸甲。”(

62. CA bán hạ giá mùa hè.

CA , 夏季 打折 淘來 的

63. Ca sĩ bạn thích là ai?

你喜欢的歌手是谁?

64. Các anh chị em có thể muốn hát các bài ca Giáng Sinh từ quyểnThánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi trong lúc sinh hoạt (xin xem các trang 52–53).

你也可以在这个活动中唱一些《儿童歌本》(见第22-33页)中的圣诞歌曲。

65. Cho đến năm 1981, thủ tục phê chuẩn thường diễn ra mau chóng.

1981年以前,大法官的审批程序通常很快。

66. Sự tôn thờ Đi-anh bám rễ rất sâu tại Ê-phê-sô.

在以弗所,阿耳忒弥斯崇拜是个根深蒂固的宗教。

67. Anh có muốn dùng một tách cà phê, vào một lúc nào đó?

你 要 不要 一起 喝杯 咖啡...

68. Khổng Tước là người như thế nào, công chúa Thiên Bối có gặp lại ca ca Thiên Bảo hay không?

你見過公主嗎?沈曉旭就是。

69. Hãy tìm hiểu cách kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo.

了解如何检查广告的审批状态。

70. CA: Ba mươi phần trăm một năm.

CA:每年30%。 MS:但是那时养蜂人会把他们的蜂巢分出来。

71. 6 Sa-tan sẽ cố gắng cản trở người khác đến đồng ca với đoàn hợp ca hùng mạnh đó.

6 撒但会极力试图阻止别人加入这个壮大的合唱团。

72. Một số cùi bắp lâu đời nhất từ trước đến nay (như hình trên) cho thấy có thể là dân cư ở miền bắc Peru đã làm bắp rang và bột bắp từ ít nhất 3.000 năm trước.

有人在秘鲁北部发现一些很古老的玉米(见上图),这显示当地居民至少在三千年前已经会做爆米花和粗玉米粉。

73. Hãy ca ngợi danh dự ngài, hãy ca ngợi sự vinh hiển ngài, hãy chúc tụng và tung hô Danh ngài!

要咏歌尊崇他,唱诗荣耀他,祝颂显扬他的大名!

74. Wessel đã lên án việc bán ân xá được Giáo Hoàng Sixtus phê chuẩn

教宗西克斯图斯四世批准贩卖赎罪券的做法,韦塞尔却质疑这个做法

75. Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

商家資訊擁有者則可核准或拒絕該項申請。

76. Dĩ nhiên, những nhà phê bình đã tấn công Josephus về đoạn văn này.

当然,批评家曾抨击约瑟夫斯的这段记载。

77. Từ đó, mỗi ngày có một chị đem cà phê và bánh ngọt đến.

从那时起,一个姊妹天天都带着咖啡和甜品来探望我。

78. 11 Sau khi rời Ê-phê-sô, A-bô-lô đi đến A-chai.

11 亚波罗离开以弗所后,到亚该亚传道。“

79. Bả biết tất cả về bất cứ ai đã uống cà-phê với bả.

她 瞭解 每 一個 曾 與 她 共 飲 咖啡 的 人

80. Thứ cà phê hòa tan ngon nhất bên ngoài vành đai Thái Bình Dương.

最 好喝 的 速溶 咖啡 在環 太平洋 地區