1. Sau khi trồng, ta dùng cỏ và rơm để bao phủ mặt đất. như vậy lượng nước tưới sẽ bớt bay hơi.

种好之后, 我们把草和稻草铺盖在土壤上。 这样做的话, 用于灌溉的水就不会蒸发掉。

2. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo .

用这里的麦秆和稻秆加工成燃料

3. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

要制造砖块,就得采掘制砖的粘土,也要把草运送到制砖场。

4. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

谁负责清除杂草或修剪草地? 多久清理一次才能保持院子美观?

5. Rơm cũng được dùng làm thức ăn cho vật nuôi như thỏ và chuột lang.

干草还可作为宠物饲料,如兔子和豚鼠。

6. Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

草坪养护专业人士负责维护草坪,包括铺设和养护草坪及其他服务,如除草、割草和播种等。

7. Vì như cỏ, kíp đây chúng sẽ tàn, như thảm cỏ xanh tươi, chúng sẽ úa.

因为他们如草快被割下,又如青菜快要枯干。

8. Ở đó, trên bãi cỏ.

在 那里 , 草坪 上

9. “Mùi cỏ cháy ra rạp”.

效果為「走馬燈劇場」。

10. Đường 66, gần bãi cỏ Needham.

縣路 66 , 李約瑟 草甸 附近 。

11. bây giờ, tất cả chúng ta đều có đồng cỏ hay bãi cỏ mà chúng ta có thể cải tạo, dĩ nhiên rồi trồng nên 1 đồng cỏ trong 1 vị trí

虽然并不是每个人都有草甸, 或者可供改变为草甸的草坪,那么你当然可以 在花盆里种一小片草甸。

12. Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

跟别的植物不同,经常刈草却有利于禾草生长,使草坪结实,绿草如茵。

13. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

它闻起来就像割下来青草 这就是分子的骨架

14. Bầy chiên của chúng tôi trên đồng cỏ

我们家的羊正在吃草

15. Ví dụ như vỏ dừa được nghiền và trộn với rơm, cám trộn với phân hữu cơ để bón cho đất trồng.

例如:把椰子壳在一个机器里碾碎, 与稻草混合起来, 稻壳粉与有机肥混合, 最后倒到我们要造林的土壤上。

16. SW: Nó cỏ thể làm Einstein hắt xì hơi.

斯蒂芬尼. 怀特:会使她打喷嚏。

17. Chúng tôi cũng dựng những phòng tắm và chỗ rửa mặt, để rơm lên nền xi măng rồi phủ vải bạt lên.

我们还设置了淋浴间和洗涤槽,并在地板上放些干草,然后铺上帆布。

18. Chúng ta cần bàn về bãi cỏ của cậu.

我们 要 谈谈 你们 家 的 草坪

19. Con không muốn học ngoài bãi cỏ, bố à.

我 不想 在 草地 上 看書 老爸

20. Cỏ bao phủ và tô điểm nhiều nơi trên đất.

绿油油的禾草也为地球平添了不少姿采。

21. ♫ Tôi ước gì có một máy xén cỏ ♫

那再赐我一台割草机

22. Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

对吗,像割草工作就很辛苦

23. Mùa mưa mới vừa chấm dứt, một lớp cỏ dày bao phủ các sườn đồi và rải rác đây đó bò, chiên và dê đang ăn cỏ.

由于雨季刚刚过去,山边布满粗糙松软的青草,有些牛只、绵羊和山羊正在吃草。

24. Vùng này phần lớn là các đồng cỏ bằng phẳng và những bụi cây bạch đàn khô. Đây là nơi những bầy cừu và gia súc gặm cỏ.

乡间几乎都是辽阔的草原,一片片的大草原上点缀着干旱的桉树丛,还有牛羊在吃草。

25. Được rồi, thủ tưởng tượng bạn đang ở trong rừng, hoặc là một đồng cỏ và bạn thấy con kiến này đang bò trên một phiến cỏ.

设想一下你现在身处森林里,或者在田园中 你看见一只蚂蚁正爬上一片草叶

26. Tại trung tâm Tokyo là một bãi cây cỏ rộng lớn.

东京的中心是一大片绿地。

27. Chúng tôi thảo luận rất lâu khi băng qua đồng cỏ.

我们在大草原上边走边谈,讨论了很久。

28. Nó bắt đầu với một nhúm " cỏ "... Rồi một ít phê pha.

它 開始 像 這樣 , 雜草 一點點... ...

29. Đang mùa xuân, sinh viên đều ra ngoài bãi cỏ để học.

春天 的 時候 所有 的 學生 都 在 草地 上念書

30. Chúa Giê-su nói: ‘Hãy bảo mọi người ngồi xuống bãi cỏ’.

耶稣说:“叫大家坐在草地上。”

31. Bạn cũng có thể sống dưới một mái nhà làm bằng cỏ

禾草可以用来盖房子

32. Máy tính: Một con ngựa vằn đang đứng trên một bãi cỏ.

(视频)计算机: “一只斑马站在一片草原上。”

33. ♫ Có lẽ tôi đã chết trên đồng cỏ châu Phi ♫

♫ 我会成为非洲平原上的一具干尸 ♫

34. Sam nhảy ra khỏi tấm ván trượt của nó và bước đến bãi cỏ.

赛姆跳下滑板,走到草地上。

35. Chính là muốn con cảm nhận sự sảng khoái khi diệt cỏ tận gốc.

就是 要 你 感受 斬草 除根 的 痛快

36. Ổng chỉ cần huýt sáo là cô ả sẽ đáp xuống bãi cỏ ngay.

他 只 需要 吹口哨 , 她 就 降落 在 草坪 上

37. Các nhà ngôn ngữ học hiện đại thường giải thích bản gốc Óslo hoặc Áslo là "Bãi cỏ ở chân đồi" hoặc "Bãi cỏ được hiến dân cho Thần linh", với xác xuất ngang nhau.

现代语言学家通常将Óslo或Áslo解释为“山脚下的草场”或者“献给神的草场”,二者的可能性基本相等。

38. Bây giờ mọi đồng cỏ đều bị cắm cọc, có một cái khóa trên đó.

所有 牧草 都 被 人 管束 锁 了 起来

39. Vì cái gì mà con kiến này cứ mãi cố bò lên đỉnh phiến cỏ?

试图爬到草的尖端,想达到什么目的?

40. Chúng có thể băng qua địa hình phức tạp như cỏ, - không thành vấn đề, .

它们可以穿过像草地这样的复杂地形, 没有问题,不会失稳。

41. 7 Vậy nên, hãy để cỏ lùng và lúa mì cùng mọc lên cho đến khi lúa mì thật chín; rồi các ngươi phải gặt lúa mì ra khỏi cỏ lùng trước và sau khi đã gặt lúa mì xong, này và trông kìa, cỏ lùng phải được bó lại thành từng bó, và cánh đồng sẵn sàng để bị đốt.

7所以,让麦子和稗子一起生长,直到庄稼完全成熟;然后你们要先将麦子从稗子中收集起来;收集了麦子后,看啊,看,就把稗子捆成捆,而田地要留着焚烧。

42. Từ Hê-bơ-rơ dịch là “đồng-cỏ” có thể có nghĩa là “nơi thoải mái”.

译做“草场”的希伯来语词,也可以解作“舒适的地方”。

43. Anh sẽ chợt tỉnh dậy vào một buổi sáng trên vùng cỏ không phải của mình.

一朝 醒来 踏上 错误 的 不归路

44. Hiện nay, những kẻ được ví như cỏ dại đang khoác lác, chứ không khóc lóc.

目前,毒麦所象征的假基督徒是在夸耀,而不是哀哭。

45. Bà Ma-ri đặt tên cho trẻ là Giê-su và đặt trong một máng cỏ.

马利亚给孩子起名叫耶稣,并把他放在畜厩的饲槽里。(

46. (Thi-thiên 90:10) Đời người như cây cỏ, như hơi thở, như bóng bay qua.

诗篇90:10)人来到世上,瞬间离去,像草凋谢,如影消逝,仿佛一口气。(

47. Khi nhìn gai góc và cỏ dại, A-bên thấy rõ lời này đã ứng nghiệm.

看到地上的荆棘和蒺藜,亚伯就想到上帝的话真的应验了。

48. CHÚNG kéo đến đông như đàn cào cào, biến đồng cỏ tươi tốt thành đất hoang.

敌人大举进侵,多如蝗虫。 他们摧毁以色列的良田,剩下的只是片片荒地。 当时正值士师统治的时期,以色列人陷于绝境。

49. Ở đó họ “gặp Ma-ri cùng Giô-sép, và thấy hài nhi nằm trong máng cỏ”.

他们到了,果然看见“马利亚、约瑟和躺在饲槽里的婴儿”。

50. Trồng chúng trong sân trước của bạn, tại bãi cỏ của bạn, ở đại lộ của bạn.

将它们种植到你的前院,你的草坪上, 你的林荫大道上。

51. Lời tường thuật ghi rõ rằng Đức Chúa Trời tạo mọi “loại” cây cỏ và thú vật chính.

圣经很清楚地记载,上帝创造所有基本种类的动植物。(

52. Chúng ta có nên nghĩ ngài là một trẻ sơ sinh yếu đuối nằm trong máng cỏ không?

一个躺在饲槽里的弱小婴儿?

53. Loài này dường như bước đi trên hai chân sau, chỉ đứng trên bốn chân khi gặm cỏ.

牠似乎是以後肢行走的,當進食時才以四足站立。

54. Chủ rằng: Chẳng nên, e khi nhổ cỏ lùng, hoặc các ngươi nhổ lộn lúa mì đi chăng.

他说:‘不用,免得你们收集毒麦的时候,把小麦也一并连根拔起。

55. Người ta phải đi xin nước cơm để cầm hơi, trẻ con thì ăn lá cây và cỏ.

村里有谁生孩子,她一定会送去裙带菜和大米。

56. Trong khi trận đấu đang diễn ra ác liệt, chúng tôi ngồi trên đồng cỏ bên ngoài trại.

动乱爆发期间,我们就坐在劳动营外面的草地上。

57. Họ giúp hướng dẫn chiên đến “đồng-cỏ xanh tươi” và “mé nước bình-tịnh” về thiêng liêng.

他们带领羊群到属灵的“青草地”和“可安歇的水边”。

58. Rõ ràng là người hàng xóm này cố gắng hết sức để có được một bãi cỏ đẹp đẽ.

看得出来他的邻居下了很大的功夫维持漂亮的草坪。

59. Những bộ lông màu hung của chúng mượt mà và vàng óng, hòa lẫn trong đám cỏ khô, cao.

它们褐色的外衣金光闪闪,皮毛上还夹杂着几根长长的干草。 小狮在旁吵吵闹闹、精力充沛。

60. Hẳn họ nóng lòng thấy em bé sơ sinh nằm trong máng cỏ như lời thiên sứ miêu tả.

他们一来到饲槽,就看见一个新生婴儿就像天使说的那样躺在那里,一定很激动。

61. Bị đuổi ra khỏi bàn ăn và cung của vua, ông sống ngoài đồng ruộng và ăn cỏ như bò.

他被逐出王宫,只能在田野居住;不能享用珍馐,只可以像牛一样吃草。

62. Họ hẳn nóng lòng nhìn thấy em bé sơ sinh nằm trong máng cỏ như lời thiên sứ miêu tả.

他们看到一个新生婴儿就像天使所描述的一样躺在饲槽里,必定激动万分。

63. Thứ duy nhất đáng thương hơn chắc là bãi cỏ, chúng tôi có vẻ đã phá hoại nó khá nặng.

我认为对此感到不悦的 估计就是那片草地了, 因为我们的活动确实 让它们伤得不轻。

64. Và những thảo nguyên vô tận cung cấp cỏ khô cần thiết cho ngựa của các đoàn kỵ binh Mông Cổ.

西伯利亚大草原就为蒙古骑兵的马儿,提供源源不绝的草料。

65. Ông kiệt sức “khô-héo khác nào cỏ”, và thấy cô đơn tựa như “chim sẻ hiu-quạnh trên mái nhà”.

他疲惫得不成样子,“好像草木一样干枯”,而且感到寂寞,“仿佛屋顶上的孤鸟”。

66. “Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.

“大会场地的四周有青草围绕着,弟兄们用芦苇盖了个屋顶,以作遮荫之用。

67. Người sanh ra như cỏ hoa, rồi bị phát; người chạy qua như bóng, không ở lâu-dài”.—Gióp 14:1, 2.

“人为妇人所生,日子短少,多有患难;出来如花,又被割下,飞去如影,不能存留。”——约伯记14:1,2。

68. Họ sống cùng mẹ và ông ngoại trong một ngôi nhà hai tầng với bãi cỏ phía trước và một cổng sau.

他们和母亲与爷爷(姥爷)住在一起 他们住在一个两层楼的联排房屋里,前面有草坪,后面有走廊

69. Chính phủ sau đó phát động Chiến dịch Lalang (nhổ cỏ), giam giữ 55 người theo Đạo luật An ninh nội bộ.

接著政府發動茅草行動,援引內安法令拘留了55個人。

70. Hay như loài rùa ở vùng đầm lầy cần những đồng cỏ ướt, côn trùng và những nơi có ánh mặt trời.

或者一只牟氏龟,需要湿草地、昆虫和阳光充裕的地方。

71. Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

许多生物——包括植物和动物 用碳酸钙来构筑 它们的外壳。

72. Lựa chọn khác là một thế giới mà thậm chí đến một ngọn cỏ cũng có thể là vũ khí làm chết người.

另一种情况就是 即便只是一片草叶子 都可能成为一个世界的致命武器。

73. 14 Vậy nên, chỉ trong một ngày Chúa sẽ chặt đầu và đuôi, cành cây và cỏ lác của Y Sơ Ra Ên.

14因此主一日之间,必从以色列中剪除头与尾,棕枝与芦苇。

74. Làng này tọa lạc trên bãi biển cát ở chân những tảng đá phủ cỏ xanh, nhưng xung quanh đều là cằn cỗi”.

这个地方位于一个沙滩,在一些由青草盖着的岩石下面,四下却是荒芜一片的。”

75. Khi chúng tôi đi ra, chúng tôi không muốn thấy bất cứ ai, không trên cầu thang, không dưới sảnh, không trên bãi cỏ.

当 我们 出来 的 时候 , 我们 不想 看到 任何人

76. Trên bảng đá, A-bi-gia gọi giai đoạn này là “đồng cỏ vào xuân”, hoặc theo một cách dịch khác là “gieo sau”.

这次种的是豌豆、鹰嘴豆等豆类和其他蔬菜。(

77. Cũng giống như một họa sĩ, người tô điểm cho các bức tường, Tôi, tôi tô điểm cho những bãi cỏ, lối đi dạo.

就好像涂鸦艺术家一样,他们美化墙壁。 而我,美化草坪,绿化带。

78. Ngoài ra, khoảng một ngàn người ở trong lều được dựng lên trên một bãi cỏ, cách địa điểm hội nghị ba cây số.

另外,有大约一千人在离大会3公里远的地方扎营暂住。

79. Nó có thể là phân khô của thú vật, cây khô, nhánh cây, cỏ hoặc các chất bã mà người ta thu lượm được.

生物燃料可以是干的动物粪便、木头、树枝、草或农业的废弃物。

80. Do đó, hoàn cảnh bắt buộc họ tạm trú trong một chuồng ngựa, nơi Chúa Giê-su sinh ra và được đặt trong một máng cỏ.

耶稣就在那里诞生,躺在饲槽里。