1. Hành trình gian nan

长途跋涉、风尘仆仆

2. Một thời kỳ gian nan

一段难熬的日子

3. mừng vui chịu đựng gian nan.

时刻牢记心中。

4. lòng hoang mang vì lắm gian nan.

喜乐被恐惧隐藏。

5. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

其中的一半被用在泵和风扇上

6. Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II

第二次世界大战期间的艰苦岁月

7. Chất lượng cũng là vấn đề nan giải.

还不止, 质量也不能保证。

8. Giúp đời sống gian nan được ổn định

使恼人的生活变得稳定

9. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

引擎推动的不是螺旋桨而是车轮

10. Cho dù gian nan đói khát, vẫn có ngươi kề bên”.

在我需要时候,从不曾退缩。”

11. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK:有风的时候,他就会转然后发电。

12. ta sẽ thành tâm giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

效法上帝慷慨,行善多施恩。

13. ta sẽ rộng tay giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

对待寒微的人无私又大方。

14. Ngược lại, thế gian Sa-tan gây ra gian nan khó khăn.

父母要帮助儿女看清这种分别。(

15. 12 Phụng sự Đức Giê-hô-va trong “những ngày gian-nan”

12页 在“灾祸的日子”事奉耶和华

16. Chúng ta sẽ mắc lỗi và sẽ trải nghiệm gian nan thử thách.

我 們 都 明 白 我 們 存 在 地 球 上 的 時 間 是 一 閃 即 逝 的

17. Phụng sự Đức Giê-hô-va khi những ngày gian nan chưa đến

趁“灾祸的日子”还没来临,多为耶和华服务

18. 17 Và Ê Nót sống được chín mươi tuổi thì sinh ra aCai Nan.

17以挪士活到九十岁,生了a该南。

19. Khi gặp gian nan thử thách, điều gì sẽ giúp chúng ta chịu đựng?

与其灰心丧气,何不把考验看做显明爱心、熬炼信心的机会呢?

20. Nhưng đây chỉ là một bước dài trong hành trình học tập gian nan của tôi.

这只是令人不舒服的 人生成长之旅的一个新篇章。

21. (Thi-thiên 34:19) Đúng thế, ngay cả “người công-bình” cũng gặp gian nan.

诗篇34:19)纵然是义人,也难免会遭遇不如意的事。

22. Chúng ta học được gì từ cách Giô-sép đương đầu với gian nan thử thách?

你思考约瑟怎样应付考验,得到什么启发?

23. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

24. Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

当四个螺旋桨转速相同 这个飞行器就浮在空中

25. Cuộc sống có đầy những khúc ngoặt và ngõ cụt, đủ loại gian nan và thử thách.

人生充满了曲折、绝境、考验和各式各样的挑战。

26. Phao-lô nhắc nhở rằng họ đã bị sỉ nhục, gian nan, “làm trò cho thiên-hạ xem”.

保罗提醒希伯来裔的基督徒,他们“像在剧场示众一样”,饱受责难和艰辛。

27. “Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.

“很多人天天都会看报纸。

28. ["Các tác phẩm hoàn chỉnh của Snmao (Echo Chan)] ["Những bài học từ lịch sử" bởi Nan Huaijin]

(《三毛全集》、南怀瑾的《历史的经验》)

29. Theo tôi, giờ đây, chúng tôi, trong ngành y, đang bị bế tắc vì nan đề chi phí này.

我想,在我们的医疗行业 百思不得其解的就是这个成本问题

30. Giữ vững những nguyên tắc công bình, nhất là trong hoàn cảnh gian nan, đòi hỏi phải có nghị lực.

紧守正确的原则需要道德力量,特别在考验和逆境下更是这样。

31. Từ Hy Lạp được dịch là “sự chịu đựng” có nghĩa là “khả năng chống chịu hoặc bám trụ được khi gặp gian nan”.

译作“忍耐”的希腊语,意思是,“面对困难仍然坚持而不动摇”。

32. EC-225 được thiết kế dựa trên chiếc Eurocopter AS332 Super Puma với một số cải tiến về 5 lưỡi chính của cánh quạt nhằm giảm độ rung.

EC225設計上根基於歐洲直升飛機公司AS332超級美洲獅,改進成融合了新造型的五個主旋翼以減少振動。

33. Một số học giả đã bao gồm những con của Giu-đa là Ê-rơ và Ô-nan cùng những cháu là Hết-rôn và Ha-mun (Sáng-thế Ký 46:12).

有些学者将犹大的儿子珥和俄南,以及他的孙儿希斯伦和哈母勒,包括在内。(

34. Khi tôi 27 tuổi tôi đã từ bỏ công việc đầy thách thức là tư vấn quản lí để đến với một công việc thậm chí còn gian nan hơn: dạy học.

在我27岁的时候, 我辞去了一份非常有挑战性的职业—企业管理咨询, 转而投入了一份更加具有挑战性的职业:教育。

35. Các bệnh viện phụ sản đang đứng trước vấn đề nan giải về pháp luật và luân lý, đó là nên làm gì với các phôi thai trữ lạnh của những “chủ nhân” bặt vô âm tín.

该国的辅助生育诊所,在怎样处理某些冷冻人类胚胎方面,要面对跟法律和道德有关的棘手决定,因为那些胚胎的“父母”已经无法找到。

36. Bằng cách vun trồng những đức tính làm đẹp lòng Ngài, giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”, có quan điểm đúng về gian nan thử thách và tiếp tục bận rộn trong công việc Nước Trời.

就是培养上帝所悦纳的特质,力求“毫无污点、毫无瑕疵”,对考验有正确的看法,忙于宣扬上帝的王国。

37. Tôi lấy nhiệt độ từ kênh đào bên ngoài, bơm qua cơ chế trao đổi hơi nóng, và nó chuyển qua những cái quạt gió trên mái, và kết quả, nó thổi nhẹ nhàng lên bầu không khí trong nhà hàng, làm mát hoặc sưởi ấm khách hàng, theo đúng nhu cầu.

我把外面河道的温度引进来, 利用热能交换的机制把它抽进来, 靠屋顶上那些令人惊叹的帆转动, 让风缓缓地降在餐厅客人身上, 让他们感受到凉风,或是热风,随季节而定。