1. Những phụ nữ có thu nhập trung bình và thấp sẽ không thể tham gia vào đó.

那些中低收入的女性 根本无法享受这些。

2. "Lý chính" phụ trách khảo sát hộ khẩu, thu và giao đất đai, giám sát sản xuất nông nghiệp.

里正負責查核戶口,收授土地,監督農業生產。

3. Và, trong phiên bản thu dọn, chúng ta có được một cái kiểu như cửa hàng phụ tùng của Keith Haring.

于是经过整理以后,我们就可以看到这间 Keith Harding 五金行

4. Tháng 5 năm 1924, thu hồi vùng đất phụ thuộc đường sắt Trung Đông từ Nga, lập khu đặc biệt Đông Tỉnh.

1924年5月,從俄國收回中東鐵路附屬地,設置東省特别區。

5. Nhưng trong phiên bản "thu dọn", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

经过整理以后,很明显,这是一个晒伤的女人在打排球

6. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

香味招昆虫,昆虫吸引青蛙,青蛙又惹来蛇类,因为蛇以青蛙为食。

7. Trong những trường hợp như vậy, một lịch trình "thu được bằng cách ước lượng thời gian của từng công việc và ghi nhận bất kỳ sự phụ thuộc nào giữa các nhiệm vụ đó".

在這樣的情況下一個專案時程表,“以估計每一項任務的持續時間,並注意到那些任務之間任何的相依性”賴以獲得。

8. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

我 说 的 是 牛 大侠 和 鳄 大侠

9. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

收益分成比例 X(定价 - 税费)= 收益分成

10. Quá trình thu âm diễn ra tại phòng thu The Oven Studios tại Long Island, New York.

专辑的录制工作在纽约长岛的The Oven Studios录制完成。

11. người thu thuế: Nhiều người Do Thái làm công việc thu thuế cho chính quyền La Mã.

收税人:许多犹太人为罗马的当权者收税。 收税的犹太人普遍被人厌恶,因为他们不仅为外族当权者服务,而且常常不按照规定的税率,超额收钱。

12. ChÒng téi khéng thu b × ng.

我们 没有 任何 的 录像带 。

13. Nếu đang xem Doanh thu trên mỗi người dùng (LTV), bạn có thể muốn biết phương tiện nào chịu trách nhiệm thu hút người dùng có doanh thu trung bình cao nhất.

如果您在查看“每位用户的收入(生命周期价值)”,您可能希望了解哪种媒介为获取能带来最高平均收入的用户作出了贡献。

14. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

使用新的藍牙配件時,您必須將該配件與裝置配對。

15. Mason đã thu bản nháp của "Speak to Me" tại nhà riêng trước khi hoàn thành nó tại phòng thu.

尼克·梅森在他自己的家中写下了“Speak to Me”的草稿,随后在工作室里完成了它。

16. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

收入表中的各行会分别显示计入总收入的每个来源。

17. Chuyển ngữ phụ đề bởi:

字幕 翻譯 : 黃 文俊

18. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

成功 把 范圍 縮小到 了 半個 地球

19. Khí metan thu được từ phân lợn.

全靠 一種 叫 沼氣 的 高能量 瓦斯 運作

20. Cổ còn giúp anh thu dọn đồ.

她 甚至 幫 我 收拾 行李

21. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

由上至下:穿着纱龙的男女;年轻的和尚;涂上黄香楝膏的女子

22. Nhiều ban nhạc và ca sĩ chưa có hợp đồng sẽ thu âm demo để sở hữu một hợp đồng thu âm.

許多未被簽約的樂團和歌手會為了獲得唱片合約,而錄製樣本唱片。

23. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

或者 一起 去 看 婦科 醫生

24. Không ham muốn “tiền phụ trội”

不再希冀“多赚点钱”

25. Sư phụ, hãy uống chén này.

師父 , 喝 這 一碗 吧 !

26. Sư phụ, là chiêu gì vậy?

师傅 , 他们 打 的 是 什么 功夫 ?

27. Sư phụ, xin dùng ít trà.

大师 , 请 到 寒舍 喝杯 茶 , 好 吗 ?

28. Mức thu nhập ước tính đủ điều kiện là tổng doanh thu được tạo từ Mạng AdMob trên mỗi nhà xuất bản.

符合条件的估算收入指 AdMob 广告联盟为每位发布商带来的总收入。

29. Mai là ngày cuối cùng của mùa Thu.

明天 就是 秋末

30. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

拿 上 所有 的 武器弹药

31. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

他们变卖烟草的收入

32. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed]收集身份证信息

33. Vỡ mộng vì thiếu cảm hứng và tiến độ thu âm ì ạch, cô quyết định hủy các buổi thu âm còn lại.

由於她缺少了靈感,以及錄音進度過慢,其餘的錄音檔期都被她取消了。

34. Để tạo một phụ lục, hãy đánh dấu trong hộp trong danh sách, rồi bấm cái nút « Tạo phụ lục »

要创建索引, 请选中列表中的方框, 然后按“ 创建索引” 按钮 。

35. Bằng bút của người phụ nữ đó?

那個 女人 的 鉛筆 ?

36. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ!

國際婦女節快樂!

37. Sư phụ, đó là chiêu gì vậy?

師父 , 那 是 什麼 ?

38. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

妇女备受剥削

39. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

每千次廣告工作階段的平均收益。

40. Đó là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và

春天,夏天, 秋天和

41. Mười ngàn lần thu hoạch hơn trong một năm.

10000倍于一年一期的大豆产量

42. Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

你們 三個 都 打包 回家吧

43. Thu dọn đồ đạc và đi theo chúng tôi.

請 把 東西 收拾 好 , 跟 我們 走

44. Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

愿加紧脚步、尽心竭力,

45. Khổng Tử sợ, nên làm ra kinh Xuân Thu.

孔子惧,作《春秋》。

46. Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

四人 年收入 破百 萬

47. Tiền thu về chia một nửa cho người khác.

收回 来 的 钱 给 别人 一半

48. Mùa thu năm 556, Vũ Văn Thái qua đời.

前556年冬季,晋悼公去世。

49. Anh ấy hỏi rằng, phụ nữ cần phải làm những gì để phù hợp với chuẩn mực đối với người phụ nữ?

在这个国家排前几位的答案是: 善良,苗条,端庄 并且运用一些资源来美化外表。

50. Để thêm tham số phụ vào một bảng:

若要在表格中加入次要維度,請按照下列步驟進行

51. Đi kèm với vô số tác dụng phụ.

并且伴随着无数的副作用

52. Đương nhiên, phụ nữ là báu vật mà.

当然, 女人 嘛, 要 哄 要 疼 的

53. Phụ chăm sóc Phòng Hội Nghị ở Daloa

协助打扫达洛亚的大会堂

54. Sư phụ, con đang sửa mấy bậc thang...

师傅 弟子 正 修葺 楼梯

55. Cách thu nhỏ hoặc phóng to kích thước phông chữ:

如要縮小或放大字型,請按照以下步驟操作:

56. [Thiết bị và phụ kiện bên trong hộp]

[包装盒内物品]

57. Phụ nữ và trẻ em ở khoang trước.

女人 和 小孩 , 沒有 例外

58. Người phụ nữ, mép phải: FAO photo/B.

最右边的妇人: FAO photo/B.

59. Tôi yêu người phụ nữ này, các bạn.

我 爱 那个 女人

60. Các đặc ân và thách thức phụ trội

其他服务机会及考验

61. Số mệnh chúng tôi phụ thuộc vào chúng.

我們 的 命運全 寄托 在 它們 的 身上

62. Đây không phải là bài tập môn phụ.

这并不是一个二等的课堂训练

63. Sư phụ, con là đệ tử của thầy

师傅 , 我 是 你 的 徒弟 呀

64. Bây giờ còn ở đâu bán máy thu thanh nữa.

老板 , 有 录音机 卖 吗 ?

65. Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

那棵桦树已经完全吸收了 放射性的二氧化碳。

66. Các phụ đề tự động này được tạo bằng thuật toán máy học nên chất lượng của phụ đề có thể thay đổi.

这些自动字幕是通过机器学习算法生成的,因此不同视频的字幕的准确程度可能会参差不齐。

67. Ba người phụ nữ này đã đào tạo cho 27 phụ nữ khác và tích điện nhật năng cho 100 ngôi làng ở Afghanistan.

那三个妇女已经训练了另外27妇女 并且用太阳能供电供给了阿富汗的100个村子。

68. Người đàn ông và người phụ nữ trần trụi,

男子和妇女被剥光衣服,

69. Ngành Tráng Úc nhận phụ nữ vào năm 1974.

1974年起招收女生。

70. Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

第二天晚上,有一个女子打电话来。

71. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外面 那个 女人 那个 吉普赛 女士...

72. Người phụ nữ mà anh luôn nhìn chăm chú.

你 一直 盯 着 看 的 女人

73. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“我一不开心,就不想跟别人接触。

74. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

卖东西之余,我也能搜集 核心证据

75. Một người phụ nữ mất chính đầu của mình.

一个女人丢失了头颅。

76. Cậu bảo là phụ nữ và trẻ em à?

我覺 得 他給 了 那個 男孩 婦女 和 兒童 ?

77. Tất cả phụ nữ Nam Kinh đều ở đây.

南京 的 女人 都 來 了

78. Do đó, chúng tôi đã chèn thêm phụ đề

所以我们加上了字幕

79. Cậu có biết ba nguồn thu nhập của Living Robotics không?

你 知道 本 公司 的 三大 收入 來源 嗎 ?

80. Cái cách mà gân máu thu hút ánh nhìn của anh.

和 路靜脈 跟 隨 你 的 眼睛 。