1. Nghe này, uh... trong chớp mắt phí bảo hiểm của tôi tăng gấp đôi

听 着 , 恩... 我 的 保费 一倍 , 在 一眨眼 的 功夫 ,

2. Ngoài ra, phí vận chuyển phải bao gồm cả chi phí bảo hiểm liên quan đến bất kỳ điều khoản nào nêu trên.

运费还应包括与上述任何一项费用有关的保险费。

3. Cá nhân, những người muốn mua bảo hiểm, nhưng nằm ngoài khoảng bảo hiểm gián đoạn sẽ phải trả thêm 30% phụ phí cho một năm và sau đó quay trở lại giá tiêu chuẩn.

不在覆蓋期內的個人如希望购买保险,首年需支付30%的附加費,期滿後返回标准费率。

4. Hiện nay, bảo hiểm truyền thống không thể áp dụng ở mức phí chỉ có 2 hoặc 3 euro, vì bảo hiểm truyền thống dựa vào nguyên tắc thẩm định trực tiếp trên cánh đồng.

现在,传统保险业不会做 两到三欧元保费的生意, 因为传统保险业 依赖于对农场的调查 一个德国的农场主, 可能在种植季节的开始 作物生长期间,然后是收割时, 都会被走访调查 如果有损失的话,为了估量赔偿 同样还要被探访。

5. Bạn có bảo hiểm không?

你得到了贷款吗 你买到了保险吗

6. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

您經營的保險公司提供住宅、汽車和人壽保險,並將每類保單的轉換視為不同的轉換動作來評估。

7. Chúng là bảo hiểm của tôi.

沒有 我 可 沒上 雙保險

8. Bảo hiểm sẽ lo cho họ, Nikita.

保险公司 会 照顾 他们 的 Nikita.

9. Bạn có bảo hiểm y tế không?

(美国退休福利计划) 你能得到健康保险吗?

10. Thôi nào, con bé không có bảo hiểm.

拜 託 她 沒 有 買 任何 保險

11. Bảo hiểm xã hội của anh số mấy?

那 你 的 社會 保險 號碼 是 多少?

12. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

会众的日常开销,例如水电费、王国聚会所的维修保养费

13. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO: 保险公司不赔偿这个? 你需要一队人去重新刷你的房顶? CO: 六箱果汁还有一小时就到?

14. Con số chi phí xã hội phải gánh về y tế, bảo hiểm, mất năng suất lao động vì tai nạn, bệnh tật hoặc chết yểu, thật gây sửng sốt.

如果计算因事故、疾病和早死而引发的医疗费用、保险赔偿和生产力下降等损失,社会要承担的财政开支是十分巨大的。

15. Đã bảo không gì là miễn phí rồi mà.

我 說 了 沒 有 贈品

16. Việc này sẽ dẫn đến sự kết hợp của những người tham gia trẻ hơn, một trong những lý do để mức phí bảo hiểm tổng thể dài han jthấp hơn.

" 这会导致一种年轻投保人的混合团体,而这种团体也是长久以来整体低保险费的原因之一。

17. Chúng tôi đã cố gắng bán trực tiếp bảo hiểm cho người nông dân trong vài năm, với mức phí marketing rất cao nhưng chỉ đạt được một chút thành công.

我们尝试着直接向农民销售保险, 尝试了很多年, 获得的只是非常高的销售成本 和有限的成果。

18. bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

房地产、股票、债券、保险

19. Nói về người được bảo hiểm bởi khách hàng tôi.

我們 說 的 是 我 的 客戶 承保 的 人

20. Có lẽ vì cá nhân họ thấy không cần nhưng cũng có lẽ vì chi phí tốn kém, và chỉ có dùng đến bảo hiểm y tế mới đủ chi trả.

可能是因为他们觉得自己没有那种需要 亦或是手术本身的价格实在太高 而健康保险远不足以供应这样的开销

21. Sau chiến tranh, ông đã chuyển đến Hoa Kỳ và trở thành một giám đốc bảo hiểm với Công ty Bảo hiểm nhân thọ New York.

战争结束后,他到美国,成为纽约人寿保险公司行政人员。

22. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

還記 得 你 的 頭盔 嗎 皮婭?

23. Để chu cấp cho gia đình, tôi bắt đầu bán bảo hiểm.

为了维持生计,我开始卖保险。

24. Nhiều thành viên đảng Dân chủ ủng hộ hệ thống chăm sóc sức khoẻ quốc gia với nhiều loại hình khác nhau nhằm đáp ứng chi phí bảo hiểm sức khoẻ ngày càng tăng cao.

許多民主黨人支持一個全國的健保制度,以此解決現代醫療保健的高成本風險。

25. Có thể mường tượng được là phương pháp này sẽ tốn nhiều chi phí và khá nguy hiểm.

你也能想象到,这比较贵而且有风险

26. Anh có thể mạo hiểm mạng sống để bảo vệ thằng bé không?

當你用 剩下 的 每 一天 都 冒 生命 危險 保護 他...

27. Tức là ta sẽ đánh đổi hoạt động của bộ não để được giảm giá bảo hiểm, hoặc để truy cập miễn phí các tài khoản mạng xã hội ... hoặc thậm chí, để giữ công việc.

我擔心我們會拿 我們的大腦活動來交易, 換取保險的貼現或折扣, 或換取免費帳號來使用社交媒體, 甚至用來保有工作。

28. Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

保险:可指定耶和华见证人所运用的法人作为人寿保险、退休金或养老金的受益人。

29. Gia đình tôi chắc không ngờ tôi lớn lên sẽ đi bán bảo hiểm.

我觉得他们绝不会想到 我长大后会去卖保险(笑声)。

30. Hiệu quả và bảo tồn -- không phải là chi phí, mà là lợi nhuận.

效率和对自然环境的保护: 不是成本,而是利润。

31. CO: Chó con mất tích và bảo hiểm không bao gồm cho cái ống khói.

CO: 有只小狗不见了,保险公司不担保烟囱

32. Sau đó anh còn nói "Anh có nhận bảo hiểm sức khỏe của tôi không?"

随后他又说到: “你接受我的医保不?”

33. Tài sản đó gồm có tiền bảo hiểm, ruộng đất, súc vật, và căn nhà.

但他在病倒之前,已经立下遗嘱,声明死后所有财产都归我和儿女所有,这包括保险金、农地、牲畜和房子。

34. Anh muốn bảo vệ nhóm của mình nhưng anh đang đưa họ vào nguy hiểm.

你 想 保护 你 的 人 但 其实 是 置 他们 于 危险 之中

35. Nếu không, ta nên gọi nó đúng hơn là: bảo hiểm trợ cấp. "Trường công:

要不然,它就该名如其实的被称作: 贫困保险。

36. Tờ báo nói thêm: “Vấn đề nầy càng ngày càng trở nên trầm trọng, đặc biệt trong lãnh vực hỏa hoạn, trộm cắp tại bến tàu, bảo hiểm xe hơi và bảo hiểm tài sản trong nhà”.

该杂志补充道:“这是个日益恶化的问题,特别是纵火、码头劫案、汽车、家具这几方面的保险,行骗情形尤其严重。”

37. Tôi đoán là nếu coi hội trường này là một thí dụ tiêu biểu, thì có nhiều người hơn trong số các bạn mua bảo hiểm cho iPhones hơn là mua bảo hiểm nhân thọ, ngay cả khi bạn có con.

我预计说, 如果你是一个代表性样本 那么你们给iPhone上的保险 比你们的寿险还要多 有了孩子也是一样。

38. Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

长老也可以向会众建议把一部分捐款转给分部办事处,用来资助全球工作。

39. Thực tế mà nói, không có bảo hiểm nào bao gồm những hành động ngu ngốc cả.

没有什么保险保自己干的蠢事

40. Người bảo trợ gửi học phí từ Scotland, đôi khi cũng cho thêm quà, kể cả tiền.

赞助单位从苏格兰将学费寄过来,有时还寄礼物来,包括金钱在内。

41. Tôi yêu mẹ, nhưng bà nghĩ tôi đang lãng phí cuộc đời với thứ bảo tàng này.

我爱我的妈妈 但是她认为我从事博物馆相关的工作 是在浪费生命

42. Khả năng quản lý rủi ro này được ứng dụng rộng rãi trong tài chính và bảo hiểm.

这种风险管理的能力 将在金融和保险领域 有广泛的应用。

43. Và đây là tòa nhà của chúng tôi, là trụ sở chính của 1 công ty bảo hiểm.

而这个就是我们设计的建筑 一家保险公司的公司总部

44. Ngày nay, chính phủ, cao hơn bảo hiểm, giáo dục, và du lịch là những doanh nghiệp chủ yếu.

政府部門、高等教育、保險、旅遊業為主要僱主。

45. 13 Sự thông sáng có thể giúp anh chị bảo vệ con khỏi những nguy hiểm về thiêng liêng.

13,14. 怎样保护孩子,教他们避开有害的资讯?

46. Ông đồng ý, bảo đảm với tôi rằng đó là cuộc học hỏi miễn phí.—Khải-huyền 22:17.

他答应了,而且还向我保证,他跟我研究圣经是完全免费的。——启示录22:17。

47. Nên cơ thể có thể tìm kiếm cơ hội và cùng lúc đó, bảo vệ mình khỏi bị nguy hiểm.

这样身体才能一边寻找机遇 一边保护自己

48. Lúc đó, tôi đã ngồi đó và bảo rằng "Đây là nơi tiền đóng thuế của tôi bị hoang phí -

我呆住了,说: “我交的税就浪费在这儿了啊,——

49. Công nghệ tài chính đã được sử dụng để tự động hoá bảo hiểm, kinh doanh, và quản lý rủi ro.

金融科技已被用于自动化保险,交易和风险管理。

50. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

有人浪费时间、有人浪费空间、有人浪费能源, 也有人浪费废弃物。

51. Giăng 6:12: Chúa Giê-su bảo các môn đồ: “Hãy gom lại những miếng bánh thừa để khỏi lãng phí”.

“耶稣就对门徒说:‘把余下的零碎收集起来,免得浪费。’”——约翰福音6:12

52. Nếu ghế an toàn có bán nơi bạn sống, thì việc dùng ghế có thể là sự bảo hiểm tốt cho tính mạng.

如果你居住的地方有货源供应,给孩子买个安全座椅是好的,你可以保障孩子的人身安全。

53. Mẹo: Để tránh các khoản phí trái phép, hãy tìm hiểu cách sử dụng mật khẩu để bảo vệ thiết bị của bạn.

提示:要防止未经授权的扣款,请了解如何在设备上使用密码保护功能。

54. Cũng trong năm 1933, bác sĩ Do Thái bị cấm không được điều trị cho những bệnh nhân có bảo hiểm của chính phủ.

同年,犹太裔医生被禁止参与治疗政府保险之下的患者。

55. Nhưng trên thực tế, chuẩn mực đạo đức của Kinh Thánh giống như dây an toàn giúp bảo vệ bạn khỏi những nguy hiểm.

但其实,圣经的道德标准就像安全带,能保护你免受伤害。

56. Google cung cấp dịch vụ bảo mật SSL miễn phí cho các trang web được lưu trữ trên các sản phẩm Google sau đây:

Google 为托管在以下 Google 产品上的网站免费提供 SSL 安全保护。

57. Những người khác bảo anh: “Anh chỉ phí thì giờ để cố giúp John; cậu ấy sẽ không bao giờ chịu tu tỉnh đâu”.

其他人跟他说:“你想帮约翰,简直是浪费时间! 他对属灵的事物根本没兴趣!”

58. Đảm bảo khoản phí đó không phải là từ một gói đăng ký mà bạn hoặc một thành viên gia đình đã thiết lập.

确保扣款不是您或某位家庭成员设置的订阅所致。

59. Bởi vậy, chúng bảo rằng, muốn tránh mối nguy hiểm như thế, tốt hơn hết là nếm thử tình dục trước khi lập gia đình”.

他们说,为了化险为夷,在婚前跟人发生性关系是百利而无一害的。”

60. Nếu ứng dụng của bạn bao gồm các vị trí sản phẩm phải trả phí, hãy đảm bảo chúng tuân thủ luật pháp địa phương.

如果您的应用包括付费产品展示位置,请确保此类内容符合当地法律。

61. Làm theo quy trình từ chối phân khúc nhưng hãy đảm bảo trước tiên phải so sánh chi phí dữ liệu giữa hai giấy phép.

請按照區隔拒絕流程執行,但務必先比較兩個授權的資料費用。

62. Cả hai phụ nữ hoàng gia đã mặc trang phục quân đội nam (mũ bảo hiểm và áo giáp), với nữ hoàng mặc đồng phục của anUparaja.

两位皇家女士穿着男性军装(头盔和甲胄),王后穿着副王的军服。

63. Và điều này thậm chí còn nguy hiểm hơn -- vâng, lại là sự nguy hiểm.

这更加的危险-- 嗯,是又一次的危险。

64. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

您可以根据自己的运费收取方式来设置运费。

65. Lý do điều đó hợp lý là, khi ông bà bạn được nhận Bảo hiểm xã hội, họ nhận vào năm 65 tuổi và thanh toán lúc 68 tuổi.

这样做合理的原因是, 当你祖父获得社会保障时, 他们在65岁时开始领,68岁时领完。

66. Hắn phiêu lưu mạo hiểm.

興趣是冒險。

67. Cà chua, bưởi và dưa hấu có nhiều chất lycopene tức là chất chống oxy hóa (antioxidant) giúp bảo tồn DNA và có thể giảm nguy hiểm bị ung thư.

番茄、柚子和西瓜都含丰富的番茄红素,这种抗氧化剂有助脱氧核糖核酸(DNA)避免受损,也许能降低患前列腺癌的风险。

68. Để đảm bảo giá cả ổn định cho người dân, nhà nước bao cấp 80% chi phí cho các sản phẩm thiết yếu, từ bánh mì cho tới nhà cửa.

居民按照固定的價格購買產品,由國家提供80%的基本供應費用,從食品到住房價格均固定。

69. Đối tác bên thứ ba thường sẽ tính một khoản phí ngoài chi phí quảng cáo.

除广告费之外,第三方合作伙伴通常还会另外收取一定的费用。

70. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

比如破坏环境的代价,还有比如产生了 如肥胖等一些新健康问题的代价。

71. Đừng lãng phí thời gian.

没 时间 可以 浪费

72. Những sự quyến dụ hiểm độc

恶毒奸狡的引诱

73. Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

大部分校区把其中的三分之二用于工资支出和管理费用。

74. Nguy hiểm của việc bành trướng

核武器扩散的危险

75. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

您的費用包含廣告費以及先前帳單週期所有的未付費用。

76. Đội Thám Hiểm, nghe thấy không?

Ekspedicioni 團隊 , 你 能 聽 到 我們 嗎 ?

77. Tổng chi phí giao thông của các phương tiện, nhất là hao phí thời gian sẽ giảm mạnh.

车辆的总运输成本,特别是耗时能够大幅减少。

78. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

來電額外資訊可搭配免費、標準、手機、話費分攤或非標準付費專線等方案使用。

79. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

如果您的网站在运输条款下包括了跨境费用,则运费可以包含跨境费。

80. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

您的统计信息表格将包含以下列:免费互动类型、免费互动次数,以及免费互动率和展示次数。