1. Lũ rồng đâu?

那些 龍 在 哪兒 ?

2. Cái lũ đểu.

一群 黑幫壞 蛋

3. Không phải của phe ta.

迫擊炮 不是 我們 的

4. Giết lũ chó này đi!

莫爾蒙 殺 了 這些 多斯 拉克 狗

5. Rốt cuộc, Jack theo phe ai?

傑克站 在 哪 一邊 ?

6. Tôi cùng phe với anh đấy.

我 和 你 是 一頭 的

7. Và lũ Orc vẫn còn đó?

剩下 的 獸 人 呢 ?

8. Tôi đang ở bên phe dân chủ.

我在民主這一邊。

9. Sê Phe La vào khoảng 378 m

薛法拉大约378米

10. Ông ta và cái lũ chó?

教皇 的 侄子 和 走狗?

11. Làm đi, lũ chó lười biếng!

動起 來 , 你們 這批 懶 鬼

12. Này, lũ khốn nạn chúng mày...

听 着 , 你们 这些 笨蛋 垃圾

13. Lũ Nhật bám theo anh ta.

他後面 有 日本鬼子 的 追兵

14. Các đoạn video về lũ trẻ?

你 孩子 们 的 影像

15. Em đi chào tạm biệt lũ trẻ.

我 去 和 女孩儿 们 告别

16. Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

去 他 的 稻草人

17. Vậy là em không cùng phe bọn kia?

这么 说 你 不是 他们 的 人?

18. Chúng sẽ thấy, cô ấy thuộc phe ta

顯示 她 跟 我們 同一 陣線

19. Tôi đang bơi giữa dòng nước lũ.

我正在拼搏,逆流而上。

20. Và lũ cá mập ở phía trên.

头顶上还有鲨鱼。

21. Nếu chúng nghĩ anh ở phe kia, bùm ngay.

如果 他們 認為 你 他們 一邊 的 就 打 你

22. Lũ tạp nham này đông quá, Thorin ạ.

这些 王八蛋 太多 了 索林

23. Giữ cho lũ ma không ùa ra hả?

它 使 精神 遠離 妳 。

24. Lũ lợn của ông đang trên cầu thang.

你 的 一個 走狗 在 上面

25. Hãy làm mồi cho lũ chuột cống đi!

去 说 给 大 灰鼠 听 吧

26. Bà ấy không phải đến cứu lũ trẻ.

她 來 拯救 的 不是 那些 孩子

27. Sao lũ người Nga lại chờ đợi nhỉ?

俄國 佬 在 等 什么

28. Lũ bò chạy tán loạn ở hẻm núi.

动物 逃窜 在 峡谷 那儿

29. Bọn chúng chính là cái lũ tại ngôi chùa.

他们 是 寺庙 的 那票 人

30. Ngụy Thái Lang thì chung phe với lão thái giám

鬼 太郎 现在 跟 太监 一伙

31. Chúng tôi sẽ đốt xác của những người phe ông.

我们 将 烧掉 你们 死去 同胞 的 尸体

32. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

我 只 看 見 噁 心 的 怪怪 箱

33. Phe Đồng Minh đặt tên mã cho nó là Randy.

盟军对其代号为兰迪(Randy)。

34. Lũ chó thật là khó lường, phải vậy không?

狗 真的 很 好 預測 , 對 吧 ?

35. Cần phải có trách nhiệm với lũ chó đấy.

狗 太 忠诚 了 责任重大

36. Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.

只有 像 這 笨蛋 一樣 愛作 夢 的 人

37. Bạn không thế bắt lũ trẻ ngưng nhảy múa

你不能阻止孩子们舞蹈

38. Lũ chuột nhắt khốn nạn dám ăn tiền tao.

該 死 的 老鼠 竟敢 咬 我 的 錢

39. Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

我 才 不 聽 魔窟 鼠輩 的 命令

40. Ta cũng cần lôi cuốn được cả phe Cộng hoà nữa.

我们 还要 争取 共和党 的 支持

41. Sau đó anh ta đã tham gia vào phe Nổi dậy.

在那里他加入了保守党。

42. ♫Bạn không thể ngăn lũ trẻ nhãy múa♫

♫你不能阻止孩子们的舞步♫

43. Lũ khốn nạn nào đó giết con của ông ấy.

畜生 也 会 杀 了 他 儿子 呢

44. Mày quá sai lầm khi theo phe lão mọi đen rồi!

這次 你 可站 錯隊 了 你 難道 還不 明白

45. Bỏ lũ sâu bọ của anh ra khỏi bàn đi.

把 你 的 虫 收 起来

46. Nói lại lần nữa, ông giữ lũ chó ở đâu?

我 再 重复 一遍 你 把 那些 狗放 哪儿 了

47. Lũ nhà Tyrell chết rục dưới địa ngục hết đi.

Tyrell 家 的 人都爛 在 地 獄裡 算了

48. Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

若來 個 大 地震 、 洪水 或 森林 大火...

49. Lũ khổng lồ đang cưỡi voi Ma Mút dưới đó!

他们 是 骑 着 猛犸 的 巨人 !

50. Lũ Tiết Thủy Sư lấy năng lượng từ Nguyệt Hồn.

月 是 水宗 力量之源

51. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

你們 都 是 相貌堂堂 的 漢子

52. Tính kiêu ngạo cản trở Cai-phe chấp nhận Đấng Mê-si.

该亚法妄自尊大,所以不肯承认耶稣是弥赛亚。

53. Bốn vua Phe-rơ-sơ được báo trước là những vua nào?

预言提及的四个波斯王是谁?

54. Khi đêm đến, ngọn đồi này sẽ tràn ngập lũ Chằn

天一 黑 半兽人 就 会 蜂拥而上

55. Toàn bộ lũ ma cà rồng sẽ phải nói vĩnh biệt.

所有 的 吸血鬼 就 都 玩完 了

56. Lũ ô nha sẽ không bao giờ bắt kịp chúng ta.

烏鴉們 不會 抓到 我們 的...

57. Cụ Dumbledore cử bác tới thương lượng vỡi lũ Khổng lồ.

鄧 布利 多派 我 和 巨人 談判

58. Lũ La Mã cũng giết cả nhà tôi 20 năm trước.

二十年 前 罗马 人 把 我 的 家人 从 我 身边 带走

59. Nói với lũ bạn mày rằng chúng nó sắp chết rồi.

告訴 你 的 朋友 們 , 他們 死定了

60. Và lũ Ma Cà Rồng sẽ phải nói " bái bai " thôi.

所有 的 吸血鬼 都 会 完蛋

61. Các phe phái hận thù gay gắt, đấu đá nhau thật man rợ.

不同派系的游击分子彼此火并,手段凶残。

62. Hình chạm trổ trong cung vua Phe-rơ-sơ tại thành phố Persepolis

波斯波利斯的波斯王宫中的浮雕

63. Thứ hai là, về phương diện chính trị Caitlin theo phe bảo thủ.

第二,她的確積極參與政治活動, 但她是保守派。

64. Trong thời gian này, hai phe đều tìm cách tăng cường lực lượng.

現在在這個例子中,兩位玩家都試圖提高他們的分數。

65. Tôi đã tìm được sào huyệt của lũ Ma Cà Rồng rồi.

我 找到 了 吸血鬼 的 老巢

66. Nếu chúng dùng lại lũ Ma Mút, thả lửa lên đầu chúng

如果 他们 再用 猛犸 , 就 投火

67. Giờ lũ khốn đó còn cho anh bài tập về nhà sao?

那些 混蛋 现在 还给 你 布置 了 家庭作业 ?

68. Mọi thứ nhìn đều bình thường, trừ khuôn mặt của lũ trẻ.

所有事都看起来非常正常, 除了那些孩子们的脸。

69. (Lu-ca 19:43, 44) Các phe phái trong thành chém giết lẫn nhau.

路加福音19:43,44)城中对立的派系相互残杀,其余的犹太人不是被罗马军杀死,就是沦为俘虏。

70. Đó là ông ta hoặc cũng có thể là phe cộng sản, phải không?

嘿 , 不选 他 就 只有 共产党 了 , 不是 吗 ?

71. Và tại sao Lu Xi Phe cố gắng thuyết phục chúng ta điều đó?

路西弗为什么要这么说呢?

72. Lũ sói non giờ đã được 6 tuần tuổi và đói rất nhanh.

幼狼 现在 六周 大 了 , 总是 饥肠辘辘

73. Chúng ta đã hết choáng và bọn điếm này là lũ heo đất.

我们 出门在外 的 打击 而 这些 母狗 有 土豚 。

74. Anh có biết lũ chó má đó từng nói gì với tôi không?

你 知道 以前 有个 狗 仔鸟 人 对 我 说 什么 吗 ?

75. Cũng giống nhiều bậc cha mẹ, lũ trẻ giống tam giác quỷ Bermuda.

跟很多父母一样,(我们觉得)我们的孩子就像百慕大三角。

76. Chúng ta nghĩ về một lũ người lỗ mãng với những khẩu súng.

(原话起)“我们会想到一群乡下人”(原话止)拿着枪。

77. chính trị thuộc về phe của bạn dành chiến thắng bằng bất kì giá nào.

政治就是不计代价为自己一方赢得胜利。

78. Tôi tự hỏi chắc phe bên kia cũng đang cầu nguyện để được chiến thắng.

我暗自在想,敌军岂不会同样祷告祈求胜利吗?

79. Việc mất đi hai tàu lớn làm suy yếu nghiêm trọng phe Cộng hòa Ezo.

损失两艘巡洋舰是意大利皇家海军的一个严重挫败。

80. Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

11.“ 契约的领袖”怎样“被除灭”?