1. Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

只是 卑微 的 木雕 師傅

2. Em đã thấy bức điêu khắc bằng nước đá anh tặng em?

妳有 看到 我 請 人 替 妳 刻 的 冰雕 嗎 ?

3. 3 Không người thầy nào dùng minh họa điêu luyện bằng Chúa Giê-su.

3 耶稣基督用比喻施教的技巧精深卓绝,世上无人能及。

4. Tượng điêu khắc lễ báp têm của Clovis (ở giữa) bên ngoài Thánh Đường Reims, Pháp

法国兰斯大教堂外部克洛维受洗塑像(中间的那一个)

5. mẹ là phù thuỷ.

我爸 知道 的 時 候嚇 了 一大跳

6. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

此外他还创作了一系列幻影似的的雕塑作品, 用树脂浇铸的骨骼制作而成。

7. Phần đông những người đàn ông làm vườn, đánh cá, điêu khắc, đóng tàu và vá lưới.

大多数男子要照料园地,捕鱼,还有雕刻,造船和修补鱼网。

8. Bác bỏ “sự phù phiếm”

摒弃虚浮无用的东西

9. Em biết là phù phiếm.

我 明白 它 不算什么

10. Ta biết nó phù phiếm.

我 知道 那 只是 個 虛名

11. Trolls Phục vụ phù thuỷ.

巨怪 為 女巫 服務

12. Tượng điêu khắc ở Madrid, Tây Ban Nha, mô tả Sa-tan là một thiên sứ bại hoại

在西班牙的马德里,有一座雕像把撒但描述为堕落的天使

13. Một tác phẩm điêu khắc phổ biến là Sinnataggen, một đứa bé dậm chân một cách giận dữ.

另一座受欢迎的雕塑是Sinnataggen(小孩),刻画了一个男婴在愤怒中冲压着他的脚。

14. Ta là một thầy phù thủy.

我 是 一個 巫師

15. Phù thuỷ bắt em gái tôi.

女巫 抓走 了 我 的 妹妹 她 們...

16. Nàng sử dụng điêu luyện “chiêu cố thủ” cho đến khi ba má phải đầu hàng vì hết chịu nổi.

她有“技巧”,懂得坚持立场,直至父母精疲力竭,不得不让步为止。

17. Phù thuỷ phải biết phải trái chứ!

一个 巫师 不该 这么 做!

18. Chà, cái này là phù hợp rồi.

工作 性质 决定 的

19. Làm phù rể trong đám cưới anh.

我 婚礼 的 伴郎

20. Tên phù thuỷ đã nguyền rủa ta.

巫師 詛咒 了 我 。

21. Anh làm phù rể cho tôi nhá?

你 愿意 当 我 的 伴郎 吗 ?

22. Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

切勿散播虚浮的信息

23. Gia đình ta có một phù thủy.

我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了

24. Merida có kỹ thuật bắn cung xuất sắc, và là một trong những người bắn cung điêu luyện nhất từng thấy.

梅莉達非常善常於射箭,是有史以來最傑出的射手之一。

25. Ngươi đến quá trễ, thợ săn phù thủy.

女巫 獵人 , 你 來 得 太晚 了

26. Phù thủy vĩ đại và quyền năng Oz!

偉大 神秘 的 奧茲

27. Mẹ tôi, mẹ bạn, phù thủy không khóc.

我 的 媽咪 , 你 的 媽咪 , 女巫 不會 哭

28. Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

魔杖 選擇 主人 波特 先生

29. Và đây không phải là một phù thuỷ.

她 不是 女巫 她 沒 有 腐爛

30. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

女巫 四號 , 鞭打 轉 一圈

31. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

巫医或萨满将草药和通灵术(求助于神秘力量)结合起来。

32. Cái chết đang đến, thợ săn phù thủy!

女巫 獵人 , 死亡 即將 降臨

33. Cầu Chúa phù hộ đôi bàn tay cô.

真是 十分 舒服

34. Phù thủy độc ác là hình tam giác

邪惡 女巫 是 三角形

35. 4 Vậy, những sự phù phiếm là gì?

一个例子是形形色色的消遣娱乐。

36. Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

但是,这是一张灵魂唱片。

37. Giờ chúng ta ở đâu đây, nhóc phù thuỷ?

那 我们 现在 在 什么 时段 聪明 小子 ?

38. 20 phút: “Tránh chạy theo những ‘chuyện phù phiếm’ ”.

20分钟:“切勿散播虚浮的信息”。

39. Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

她 是 邪 惡 女巫

40. Sao không xoa dịu thói phù phiếm của nó?

為 什麼 不 滿足 他 的 虛榮 ?

41. Tôi muốn biết số phù hiệu của các anh!

我要 你 的 警徽 號碼 !

42. Những âm mưu tôn phù Mary cứ tiếp tục.

戀妹控情節依然存在。

43. Vẫn còn phù thuỷ tốt trên cõi đời này.

世界 上 也 有 好 女巫 的

44. Nhưng không phải ai cũng phù hợp với bạn.

然而,他们全都是合适的结婚对象吗?

45. Này, phù thuỷ Wize, có phải ông đó không?

嘿, 智慧 巫师, 是 你 吗?

46. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

她告诉我他是个巫医。

47. Bạn sẽ thấy danh sách tên người dùng phù hợp.

系統會顯示一份相符的使用者名稱清單。

48. Nội dung nói chung phù hợp với mọi lứa tuổi.

一般情况下,此类内容适合各个年龄段的用户。

49. Đây là công trình điêu khắc làm từ hàng gần một triệu mét dây và 150.000 chuỗi hạt pha lê to bằng trái banh golf.

这是一座用 一百万码金属线 和15万颗高尔夫球大小 的玻璃珠做成的雕像

50. Sao ngươi dám lấy đũa phép của một phù thủy?

你 怎么 敢 拿走 巫师 的 魔杖 ?

51. Định nghĩa này phù hợp với văn cảnh ở đây.

他使用的希腊词语有时指永远的毁灭,这个定义正好跟上下文吻合。

52. Và mụ phù thủy độc ác đã bị thiêu sống...

" 邪惡 的 女巫 於 是 被 大火 燒死 "

53. Mẹ tớ đã quay tay cho một thằng phù thủy.

我 不能 软弱 , 不然 事情 就要 变 了

54. Chỉ những phù thuỷ mạnh mẽ mới có khả năng đó.

只有 高階 女巫 才 有 這種 能力 沒錯

55. Tổ chức gửi một số phù hiệu cho mỗi hội thánh.

社方把一定数量的胸章供应会众,每个受了浸和未受浸的传道员领取胸章是适当的。

56. Việc đó phù hợp với những gì tôi biết qua Kinh Thánh.

他们的看法跟我以往从圣经所获知的事实完全一致。

57. Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

基督徒应不应该庆祝春节?

58. Phù hợp với điều này, quả Phao-lô chạy hết sức mình!

因此,保罗多么全力以赴地去跑!“

59. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

請選取最符合您情況的選項。

60. Đảm bảo chúng tôi phù hợp cho chuyến đi ngoài không gian.

確保 我們 適合 太空 旅行

61. Cảm ơn các bạn, Chúa phù hộ cho tất cả các bạn.

谢谢各位,愿上帝赐福大家。

62. Ở vùng đất của phù thuỷ, bọn ta còn không có lịch!

我們 在 巫師 世界 連日 曆 都 沒 有

63. Tết Nguyên Đán có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su không?

他们应该遵循传统习俗,庆祝这个节日吗?

64. Cây đũa thuộc về phù thủy đã giết chủ nhân trước của nó.

老 魔杖 屬 於 那個 殺 死 它 前任 主人 的 巫師

65. Nhóm chỉ số Nội dung phù hợp bao gồm các chỉ số sau:

「相符內容」指標組合包含以下指標:

66. Nội dung chỉ phù hợp với người lớn từ 18 tuổi trở lên.

此类内容仅适合年满 18 周岁的成年用户。

67. nhưng tôi cũng chuẩn bị trước cả chất dán phù hợp khác nữa,

我要提前准备好合适的胶水作为备用,

68. Mẫu chất phù sa cổ bao trùm gần 36% diện tích tự nhiên.

香根油出现在36%的优质香水中。

69. Họ xuất hiện lần đầu tiên trong Harry Potter và hòn đá phù thủy.

在《哈利·波特与魔法石》首次出現。

70. Vậy sự lãnh đạo nào phù hợp để vượt qua vấn đề này đây?

那么,今天的领导层会从哪里形成?

71. Hành động phù hợp với lời cầu nguyện yêu thương của Chúa Giê-su

行事与耶稣的祷告一致

72. 2 đứa nó gọi con là cùi bắp và gọi Babita là phù thuỷ.

他 說 我 是 魯蛇 , 芭碧塔 是 巫婆

73. Đây là cách phù hợp để đánh giá tình trạng chung của tài khoản.

这是衡量帐号总体运行状况的好方法。

74. 10 phút: Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

10分钟:向说外语的人传道。

75. Những gì bạn thấy là một hiện tượng phổ biến gọi là "phù du".

你看的其实是一种常见现象,飞蚊症

76. RP-322 bay khá nhanh ở độ cao thấp và phù hợp để huấn luyện.

RP-322在低空时的速度相当高,很适合于用作教练机。

77. Chúa phù hộ, ở đó có một chỗ yên tĩnh, tôi có thể đưa họ...

如果 运气 好 , 还 能 帮 他们 找到 一个 庇护所

78. Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

具有以下特征的应用可能适合此年龄段的用户:

79. Tất cả những điều bạn cần chỉ là một khối lượng phù hợp và những hành tinh mà nó chuyển hoá sẽ phù hợp bởi vì chúng ở gần các vì sao ,nhưng không quá gần

你要的就是那刚刚好的量, 它也证明,行星的适量是刚刚适中的, 因为它们接近恒星了,但也不是太接近。

80. Tôi chỉ mới 5 tuổi, khi bọn phù thủy thiêu rụi nhà của chúng tôi.

女巫 放火 燒 我家 時 , 我 才 五歲