1. như bệnh tâm thần phân liệt và lưỡng cực, trầm cảm?

是什么引起了这些精神障碍 表现出精神分裂,,躁郁和抑郁的症状?

2. Điều gì nằm ở đầu kia của phổ phân cực ấy?

哪儿才是这段宽广范围中的另一端?

3. Năm 1857, Foucault phát minh ra kính phân cực mang tên ông.

1857年傅科发明了以他命名的偏光镜。

4. Một cuộc tranh luận đảng chính trị phân cực đã phát triển.

中苏两党的政治分歧开始表面化。

5. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

此步骤最适合高分辨率显示器。

6. Thế kỷ XX diễn ra một cuộc phân cực lớn giữa các hệ tư tưởng đó.

二十世纪经历了这些意识形态领域最剧烈的分化。

7. Và khi bạn sao chép những phân tử DNA này, nó là 1 công việc rất cực nhọc.

当你复制这些DNA时,试图把信息传到下一代时,是个很难的工作。

8. Có phải chúng ta mắc kẹt với sự cô lập xã hội hay sự phân cực chính trị?

是否陷入了社会孤立 或是政治极化当中了呢?

9. Hãy tích cực làm công việc này để phân phát hết lượng giấy mời trong thời gian ba tuần.

我们应该尽力在这三个星期之内把所有传单分发出去。

10. Tác giả Alexander Rose có lần đã nói: “Phân nửa sự khổ cực trong cuộc sống là chờ đợi”.

有一次,作家亚历山大·罗斯说:“人生有一半痛苦来自等候。”

11. Một số người có thể vội vã kết luận rằng sự phân tích của ông chủ yếu là tiêu cực.

有些人可能贸然认为,他所作的分析基本上是消极的。

12. Chúng tôi đã cực kì tò mò Và chúng tôi muốn phân tích nhiều hơn chỉ một cái đề tựa.

我们的好奇心彻底控制不住了, 我们不满足于仅仅分析叙述辞。

13. Hạt nhân con 290Lv là cực kỳ không ổn định, nó phân rã với chu kỳ bán rã 14 mili giây thành 286Fl, và nó có thể phân rã tự phát hay phân rã alpha thành 282Cn, và hạt nhân này sẽ phân rã tự phát.

290Lv原子核極不穩定,14毫秒後便衰變成286Fl,再經自發裂變或α衰變成為282Cn,最後發生自發裂變。

14. Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

这成了一项“良性的歧视”政策 我们这样称呼它

15. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

漏斗图是个非常好的方法 来查看是否有少量负面结果丢失

16. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 态度积极:保持态度积极很管用。

17. Vùng lãnh thổ này nằm trùng với những đòi hỏi chủ quyền lãnh thổ Nam Cực của Argentina (Nam Cực Argentine) và Chile (tỉnh Chilena Nam Cực).

这块领地与阿根廷(阿根廷属南极地区)和智利(南极智利省)在南极洲声称拥有的领土互相重叠。

18. Chỉ chuốc lấy cực khổ

只會 受凍 挨 餓

19. Không cần cực vậy đúng không?

他们 真的 很 猴急 对 吧 ?

20. Cực từ Bắc đang di chuyển

不断移动的磁北极

21. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

主动寻求仁爱

22. Đó là vấn đề cực kì lớn.

这却不意味着艾滋病不是一个问题 这绝对是个大问题

23. Cậu lạc bô này cực tệ hai!

这 间 俱乐部 真烂 !

24. Vậy chúng ta có hai thái cực.

现在就有两个极端了。

25. Phân hạch.

再来看看核裂变。

26. Vấn đề của sự phân cực và chân lý tuyệt đối là nó loại trừ tính cá nhân của những trải nghiệm con người và điều đó làm cho nó mâu thuẫn với bản chất của con người.

极端化和绝对化的问题是 它消除了我们的个性与人文体验, 而这和我们的自然本性是相悖的。

27. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ 尽力表现积极的态度

28. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

令人惊叹的北极燕鸥

29. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

區隔可將工作階段或使用者分組並進行分析,藉此提高分析的準確度。

30. Em có một trí nhớ cực hoàn hảo.

他有着超凡的记忆力

31. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

但是她有一个很好的优点

32. Nó khiến ta cảm thấy ít tích cực, ít lạc quan hơn để nói về chuyện làm thế nào chiếc bánh được phân chia hơn là để suy nghĩ về việc làm thế nào làm cho chiếc bánh lớn hơn.

好似用消极、悲观的态度 来谈论如何切分蛋糕 而不是积极想办法使这块蛋糕变大

33. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

如何在建立區隔時預先填入資料:

34. Tiết kiệm, chăm chỉ và làm việc cực khổ.

節儉 勤奮 努力 工作

35. Cháu có nghĩ đó là cảnh cực khoái không?

那很极端,你知道吗?

36. Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

这些被称为,最小化程序。

37. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

以赛亚有什么良好的态度?

38. 7 Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

7 给穷人的好消息

39. Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

我们在耕种的过程中使用肥料,化学肥料

40. 8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

8 令人惊叹的北极燕鸥

41. Người ta còn chưa vẽ bản đồ Nam Cực.

人们对那里一无所知 从未有人他上过那片土地 我们对南极洲了解甚少

42. Sự chuyển mình của Bắc Cực đã hoàn tất.

鸟儿 和 雏鸟 让 苔原 骤然 间 充满 了 活力 北极 地区 的 变化 完成 了

43. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

这样,他们就是表现积极的态度了。

44. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

初叙入城功,李臣典被曾國荃提功第一,洪章列第三,眾皆为不平。

45. Công thức để đạt được một cuộc hôn nhân hạnh phúc là năm nhận xét tích cực hoặc giao tiếp, cho mỗi biểu hiện tiêu cực.

幸福婚姻的方程式是 五个积极互动 才抵得过一个消极互动

46. Chúng ta rất nhạy cảm đối với điều tiêu cực, nhưng điều này phần nào được bù lại bởi điều tích cực mà chúng ta có.

我们对消极事物非常敏感 而这由于我们拥有积极感 而被抵消了

47. Khuyến khích mọi người tích cực mời nhận sách mỏng.

鼓励传道员积极参与分发这本书的工作,强调书中论及世事的最新发展与所有人都息息相关。

48. Jason Bourne có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

傑森 · 伯恩 帶有 武器 , 極度 危險

49. Chẳng có con gấu Bắc Cực nào ở đây cả.

这里 没有 北极熊

50. Đây là một lời kêu gọi cực kỳ, cực kỳ quan trọng để hành động đúng đắn cho bản thân chúng ta và cho tương lai.

这是使命 召唤我们为自己和未来做正确的事情。

51. Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

壁虎脚下的幼毛

52. Và 7 năm trước, lần đầu tôi tới Bắc Cực.

我终于在七年前第一次 到了北极圈。

53. Rất nhiều năm về trước ông đã đi tới Bắc Cực.

几年前,他试图一路滑雪征服北极。

54. Chúng tôi tiếp tục và cuối cùng cũng tới Bắc Cực.

于是我们继续航行,最后抵达了北极。

55. (b) Tín đồ Đấng Christ có thái độ tích cực nào?

乙)基督徒怀有什么积极态度?

56. Phân bón để chế bom!

用 來 製 造 炸 彈 的 肥料

57. Một con gấu Bắc cực đực đang đi tìm bạn tình.

这 只 雄性 北极熊 正在 寻找 配偶

58. Phân hủy trong nước nóng.

在热水中分解。

59. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

那么在北极的熊是什么颜色?"

60. Nhưng một vài động vật đã có cực khoái trước đó.

但是有些动物在此之前就有所变化

61. Trong Trung tâm phân tích, hãy nhấp vào mẫu hoặc tên kỹ thuật phân tích bất kỳ.

在“分析中心”内,点击任一分析法名称或模板。

62. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

再加上弟兄之爱,

63. Áp đặt tư tưởng tiêu cực lên người dùng hoặc sử dụng quan điểm tiêu cực hay thiên vị để quảng bá bất kỳ danh mục nội dung nào

否定用户,或从负面角度或充满偏见地宣传任何类别的内容

64. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

这个想法能帮助我们坚忍不拔。

65. Anh đang giáp mặt 139 tên tội phạm cực nguy hiểm, Sanchez.

桑 契斯 面对 139 桩 控告

66. Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

极圈内外传真理,全时服务五十年

67. Phân tử ATP không ổn định trong nước không đệm và bị thủy phân thành ADP và phosphate.

ATP在非缓冲水溶液中不稳定,会水解为ADP和磷酸。

68. Cách này cực kì thực tiễn nhưng không hoành tráng cho lắm.

可行性极高但还不够好

69. Hầu hết các vệ tinh được sử dụng trực tiếp đến ti vi gia đình ở châu Âu có cùng công suất phát ra như lớp vệ tinh DBS ở bắc Mĩ, nhưng sử dụng cùng sự phân cực tuyến tính như lớp vệ tinh FFS.

在欧洲,大部分直播卫星的功率和北美的DBS卫星相同,但是其极化方式却和北美的FSS卫星相同。

70. Tôi muốn phân nửa số tiền.

我要 一半 的 錢 你 又 要 說 這件 事 ?

71. Ta mất phân nửa binh lính

我 的 人 損失 過半

72. Đồng thời cũng là điểm cực Tây của lục địa châu Âu.

在須彌山西方之大洲也。

73. (Cười lớn) Có tại cả 7 châu lục, gồm cả Nam Cực.

(笑声) 它横跨了七大洲,包括南极洲。

74. Nước đóng băng quanh các cực và định hình rìa Trái Đất.

水在两极附近冻结,形成了地球的边界。

75. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

如果纳入分析范围内的事件数超过一千万,那么“分析”功能会对事件数据进行抽样。

76. Những đàn chim biển lớn là những vật trang sức của Bắc Cực.

巨大 的 海鸟 繁殖地 是 点缀 在 北极 地区 的 明珠

77. □ Tại sao việc khai trừ là điều bất đắc dĩ (cực chẳng đã)?

□ 为什么开除是最后不得已才采取的步骤?

78. Tuy nhiên, đánh giá của báo chí lại không hoàn toàn tiêu cực.

然而,媒体对该专辑的评价也并非完全负面。

79. 13. (a) Bà Đô-ca tích cực giúp đỡ hội thánh ra sao?

13.( 甲)什么表明多加积极为会众的弟兄姊妹服务?(

80. Về mặt chính trị, giải pháp này có thể cực kỳ nguy hiểm.

在政治上 来说 这样 的 解决方案 是 极其 危险 的