1. Đừng có uống nước chanh nha!

不要 喝 檸檬水

2. Tôi uống nước chanh, cám ơn.

我來點 檸檬汁 謝謝

3. Lọc nước (trà giấm) để uống.

渴了,你们给我喝。

4. Chúa đã chán uống nước dừa..

上帝 喝夠 了 椰子汁

5. Các bạn cho chúng tôi gạo và nước uống.

只有耶和华见证人来探访我们,给我们米和水。

6. Một mục đích khác là để cung cấp nước uống.

我的一阶欲望是去喝水。

7. * Ăn và uống bánh nước của sự sống, AnMa 5:34.

* 吃生命的粮,喝生命的水;阿5:34。

8. Bò của tôi sẽ trở lại uống nước ở Big Muddy.

我 的 牛 還要 去 大濕地 飲水

9. Bà chuẩn bị cho bé uống bù nước bằng hỗn hợp gồm đường, muối, và nước sạch.

她用糖、盐和干净的水为儿子调配了一些治疗脱水的口服液。

10. Bà mời chúng tôi uống nước lạnh vào một ngày nóng nực.

因为天气很热,所以她请我们喝冷饮。

11. cho linh hồn của tất cả những ai cùng uống nước này,

祝福并圣化此水,

12. Đá uống chỉ tinh khiết nếu được làm từ nước tinh khiết

水有多纯净,它所制成的冰就有多纯净

13. Không ai muốn uống nước nhiễm tảo lam, hay là bơi trong hồ nước toàn tảo lam cả.

没有人想喝被蓝藻污染的水 或者在被蓝藻污染的湖里游泳

14. Người ta đưa tôi ly nước để uống, rồi tặng tôi bông hồng.

人们有的递给我水喝, 有的给我玫瑰。

15. Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

在较富裕的国家中,冲进河里,渗入地下水里的肥料和农药,以及其他废物,把水源污染了。

16. Và cần rất ít nước, có vẻ không lô gic, nhưng như ta nói, bơi trong nước mà ít bao giờ uống.

并且它只要非常少量的水, 这和我们的常识相悖, 但如我们所说的, 它在水里游但几乎不喝水。

17. Thí dụ, vào một ngày nóng nực, một ly nước lạnh uống thật đã khát.

比如,在炎热的夏天,喝一杯冰凉的水使人多么舒服畅快!

18. Khi đến một trũng nước, hươu phải chầm chậm dang hai chân trước ra, rồi cong cả hai đầu gối để uống nước.

每当长颈鹿到池塘喝水时,都必须慢慢把前腿分开,然后后腿屈膝,才能把头伸到池中。

19. Rồi nàng đi múc nước cho tất cả các con lạc đà đang khát uống nữa.

然后,她去打了大量的水,给所有口渴的骆驼喝。

20. Một vài loài còn di cư, di chuyển theo nguồn cung cấp thức ăn và nước uống.

有些种类也迁徙,以寻找食物和水的供应。

21. Có phải anh đi chúng với đám chó đang uống nước trong giếng của tôi đó không?

你 跟 那些 從 我 井 裏 取水 喝 的 狗 在 一起 嗎 ?

22. Khi hết rượu, ngài biến nước thành rượu ngon, một thức uống “khiến hứng chí loài người”.

事实上,耶稣在这个场合行了他第一个奇迹。 由于葡萄酒不够用,耶稣把水变为“能悦人心”的美酒。(

23. MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

墨西哥——右图:赈济委员会的工作人员供应食用水给风灾生还者

24. Thức uống có cồn và đồ uống tương tự như thức uống có cồn

酒精饮料和类似于酒精饮料的饮品

25. Chúng tôi phải nấu nước sôi hoặc khử trùng bằng clo để bảo đảm an toàn khi uống.

我们要把水煮沸或加氯消毒,水才可以饮用。

26. Tuy nhiên, Đa-vít “chẳng chịu uống, bèn rảy nước ấy ra trước mặt Đức Giê-hô-va”.

但“大卫不肯喝,反而把水倒出来归给耶和华”。

27. 4:7—Ngài bắt đầu cuộc nói chuyện bằng cách xin nước uống, thay vì nói về Nước Trời hoặc nhận mình là Đấng Mê-si

4:7——耶稣开始交谈时,只是简单地请妇人给他水喝,而不是谈论王国或表明自己是弥赛亚

28. Ông không cho kẻ khát xin nước uống, chẳng ban cho người đòi bánh ăn” (Gióp 22:5-7).

约伯记22:5-7)这些都是毫无根据的指控。

29. Một lượng khổng lồ lương thực, quần áo và nước uống được vận chuyển đến những vùng bão lụt.

货车把大量的食物、衣服和食用水运送到受飓风蹂躏的灾区。

30. Vừa uống thuốc xong, ông bị dị ứng. Khắp người ông nổi mụn ngứa và những mụt ghẻ nước.

可是他服用之后,身体产生了过敏反应,全身都长满水疱和发痒的疹子。

31. Sau nước uống nó là biện pháp để giảm thiểu tỷ lệ tử vong thậm chí nhiều hơn cả kháng sinh.

它是继饮用水之后 能够最大幅度降低死亡率的干预手段 它的效果甚至超过抗生素

32. Hãy nhìn cái bàn uống nước - nó tăng về chiều cao và bề rộng để thành cái ghế cho 10 người.

看看这个咖啡桌: 它可以拉长、抬高 使得能够容纳10个人同时就座

33. Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

椅子放在桌子上,然后还在喝酒 还喝了不少(笑声)

34. Đến uống tí nhé.

你们 过来 喝酒 吧?

35. Một con bò cần ăn 4 đến 5 cân thức ăn và uống gần 8,000 lít nước để cung cấp chỉ nửa cân thịt.

一头牛需要吃8-9吨的饲料 喝大约8000升的水 才能产出 1 磅的肉。

36. Uống một cốc chứ?

喝一杯 怎麼樣?

37. Bà uống trà đen.

绿茶 不 加糖 我 的 不 加奶

38. Bà sẵn lòng cho ông nước uống, nhưng bây giờ bà chỉ còn “một nắm bột trong vò và một chút dầu trong bình”.

那个妇人很愿意给他水,但要给他饼却有点为难了,因为妇人的“大瓶子里只有一把面粉,小瓶子里只有一点油”。

39. Uống nhầm thuốc hả?

你 是不是 吃错药 啦 ?

40. Chúng ta thường không quan tâm, sửa chữa, dọn dẹp, thu gom ly cà phê mà chúng ta uống, chiếc túi đựng đồ, chai nước.

我们通常不会在意、修理、 清洁、 随身携带 我们的咖啡杯,购物袋 和水瓶。

41. Trong thời gian ấy, chúng tôi chỉ được ăn bánh mì cũ, uống nước lã và ngủ trên những tấm ván mà không có mền.

这其间,我们的粮食只有水和不新鲜的面包,我们要睡在没有被褥的木板上。

42. Tôi muốn uống bia hơi.

我 可以 帮 你 吗 ?

43. Rê-be-ca đã cho ông uống và rồi nói: “Tôi cũng sẽ xách cho mấy con lạc-đà chúa uống nữa, chừng nào uống đã thì thôi”.

利百加立即把瓶里的水给他喝,然后说:“我再为你的骆驼打水,叫骆驼也喝足。”

44. Tôi thích uống trong chai hơn.

我 喜欢 带 瓶子 喝 。

45. Hãy mang sữa cho chúng uống.

睡 在 德 裏 的 馬 路上

46. Tôi có nên uống thảo dược?

还是吃小麦草素?

47. Tại một vài xứ, sau hôn-lễ, tất cả khách dự được mời đến một buổi tiếp tân có đãi nước uống hay cà-phê và bánh ngọt.

在有些国家,婚礼举行之后所有宾客可以参加一个有汽水或咖啡和茶点飨客的招待会。

48. Sư phụ, hãy uống chén này.

師父 , 喝 這 一碗 吧 !

49. Con uống trà hay là gì?

妳 要 喝茶 或 什麼 嗎 ?

50. Giờ tôi chỉ uống trà xanh.

現在 只 喝 綠 茶

51. Khi tôi đang ăn uống, có mấy người đàn ông chạy vào hối thúc: “Nhanh lên, uống nhanh lên!

我正大快朵颐的时候,有几个人进来找我。 他们焦急地说:“快喝吧!

52. Tất nhiên bạn có thể hình dung 1 vài lựa chọn, như uống nước, viết thư, hoặc ngủ suốt bài nói chuyện chán ngắt này, nếu có thể.

下意识地,你会有几个选择, 比如喝一杯饮料,写封信, 或者在我无聊的陈述中打个小盹, 如果你们想的话。

53. Em nói là đi uống rượu mà.

你 不是 說 她 去 拿 酒 了 嗎

54. Theo sách nói về béo phì ở trẻ (Overcoming Childhood Obesity), nếu một người chỉ uống 600ml nước ngọt một ngày, thì sẽ tăng khoảng 11kg trong một năm!

克服儿童肥胖》(英语)一书说,一天只要喝600毫升汽水,一年之内,体重就能增加11公斤之多!

55. Ví dụ: Miêu tả tích cực về việc uống rượu quá mức, chè chén say sưa hoặc thi uống rượu

示例:对过量饮酒、狂饮或拼酒的正面描述

56. Nào nào, đi uống chút trà nào!

来 , 进来 喝杯 茶 !

57. Sau ba ngày chiến đấu kịch liệt, chúng tôi cạn kiệt lương thực, nước uống và gần hết đạn dược vì hoàn toàn bị bao vây và cô lập.

经过三天的激烈战斗,我们被包围、弹尽粮绝,与外界完全失掉联系。

58. Và rồi sau đó tôi nên tổ chức một buổi lễ cho các vị mục sư, chính xác là 101 vị, rửa chân cho họ và uống thứ nước đó.

这之后,我需要办一个宴会, 召集101位牧师, 为他们洗脚,然后喝下洗脚水。

59. Vào trong uống chút gì đi, được chứ?

进去 喝一杯 吧 , 好 吗 ?

60. 15 phút trước chị đã uống 3 lon.

我 15 分鐘 之 內 喝 了 三 大罐

61. Tại Hoa Kỳ, hoạt động giếng bơm được quản lý bởi cơ quan bảo vệ môi trường Hoa Kỳ (EAP) và chính phủ các bang dưới Luật Nước Uống Sạch.

在美国,注入井活动由美国国家环境保护局(EPA)和州政府根据《安全饮用水法(英语:Safe Drinking Water Act)》进行管理。

62. Đồng thời, vỏ bọc từ chất quang xúc tác cũng không dính chặt vào thành chai lắm, nên một phần sẽ hòa vào nước và con người sẽ uống phải.

並且這些光催化劑塗層 不是與塑膠瓶密不可分, 這就意味著它們會被洗掉, 而人們會喝掉一些催化劑。

63. Rồi tôi hình dung vị giám trợ và chủ tịch Hội Phụ Nữ đi giữa họ, an ủi họ, mang đến cho họ chăn mền, thức ăn và nước uống.

接着我想象主教和慈助会会长在他们之间走动,安慰他们,给他们毯子、可吃的食物,还有饮用水。

64. Chúng ta hãy uống trà và chờ xem.

我们边喝茶边等。

65. Cổ uống ít vodka, và hít chút cocaine.

她 喝 了 些 伏特加 , 又 吸 了 些 可卡因

66. Con có uống rượu và lái xe không?

你 喝酒 然后 又 开车 了 ?

67. Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

只有 我 的 好 朋友 才能 喝

68. Tôi chưa bao giờ uống thứ cứt đái này.

我们 从来 没喝 过 那 玩意

69. Chắc chắn, ở phần còn lại của thế giới, sự lựa chọn của bạn là để tàn phá nơi này, biến mọi thứ sẽ cháy thành nhiệt, hoặc uống nước có sẵn.

当然,在世界的其他地方,你的选择是毁掉这个地方, 把所有可燃的物质都转化为热能,或把所有可喝的水都喝光

70. Tạp chí Sunday Times of India Review tường thuật: “Một muni [nhà hiền triết] của đạo Jain ở Bombay [Mumbai] chỉ uống hai ly nước đun sôi mỗi ngày—trong 201 ngày.

印度星期日时报评论》报道说:“在孟买[穆姆拜],一名耆那教穆尼[圣人]每天只喝两杯煮滚的开水——维持了201天。

71. Bé mở ra và uống chất lỏng bên trong.

他打开瓶子,把里面的液体喝掉。

72. Tôi muốn cùng uống rượu. Với người bạn cũ.

望 與 我 的 摯友 共 飲 美酒

73. Ko được uống quá 2 lon Adrenalode trong 24h...

请勿 在 24 小时 内 连续 饮用 超过 两罐

74. Ông cũng thích uống rượu và chơi cờ bạc.

喜歡喝酒與賭博。

75. Và cậu vẫn uống thuốc của tôi đều chứ?

我 给 你 开 的 药 呢?

76. Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

喝酒过量对健康有什么危害?

77. Mới đầu họ định kêu rượu chát uống với món ăn, vì Kinh-thánh cho phép uống rượu có chừng mực (Thi-thiên 104:15).

既然圣经并不禁止人适量喝酒,起初他们打算在用膳时叫一点酒。(

78. Đặc biệt bởi các nhà hoạch định chính sách ở Mỹ thường có thể tách bản thân họ khỏi hậu quả bằng cách sống trong biệt ốc, uống nước đóng chai vân vân.

不管外面世界因为他们制定的政策发生了什么, 他们都能安稳生活在有栅栏的院子里,喝着纯净水, 悠哉游哉,高枕无忧。

79. Năm 16 tuổi, tôi bắt đầu uống rượu quá độ.

他写道:“我在昆士兰省北部一个教区里长大;年仅16岁,我已大量喝酒。

80. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

抽煙 、 喝酒 、 搞 女人 彈 「 筷子 」