1. Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

在寂静的坟墓里,它还会经常出没

2. Điều này ám chỉ đến phần cực bắc của nơi mà hiện là hồ Simcoe, nơi người Huron trồng cây nhỏ để quây cá.

这是指現時锡姆科湖的北端,休伦族人种植了树苗來包圍鱼群的地方。

3. Tuy nhiên, công việc không chấm dứt một khi cây được trồng dù nơi đất tốt nhất.

可是,即使把植物种在最好的土壤里,事情却并非就此结束。

4. Anh khuyến khích họ vun trồng đức tin nơi Đức Chúa Trời, là điều “quí hơn vàng”.

他鼓励他们要培养对上帝的信心,这样的信心比“金子贵重得多”。(

5. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

6. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

有蘑菇,番茄酱,以及其它各种材料

7. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

他们 嗑 的 大多 是 迷幻 蘑菇

8. Loài này là một trong sáu loại nấm bản địa xuất hiện trên một bộ tem nấm phát hành ở New Zealand vào năm 2002.

這種真菌是新西蘭政府於2002年發布的六種真菌郵票上的其中一個物種。

9. Chúng tôi dùng rau trồng quanh sân trường họ tự trồng rau này.

我们把学校周围的土地用做菜地, 人们可以自己种菜。

10. Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.

这种菌被用于其中的一块田里

11. Và nấm nhầy cũng là một đối tượng làm việc của tôi.

黏液霉菌也是我的工作素材。

12. Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

我们在这看到蘑菇在长孢子菌, 然后孢子在长芽, 菌丝形成,向地下伸展。

13. "Liệu bệnh tàn rụi do nấm sẽ tuyệt diệt cây hạt dẻ?

“枯萎病会终结栗树吗? 栗农希望不会。

14. Chúng tôi vẫn trồng được ngô.

只 剩下 了 幾畝 地 的 玉米

15. Nguồn gốc và việc trồng mía

原产地和种植法

16. Đây là nơi mà người ta chuyên trồng loại dừa biển trổ hạt giống to nhất thế giới, mỗi hạt có thể cân nặng đến 20 kí lô.

这个地方以海椰树著称,海椰树的种子是世上最大的,每个重达20公斤。

17. Làm sao vun trồng tình bằng hữu

怎样培养友谊

18. Cho đến khi nó dừng lại, mình nó đã dính đầy bào tử nấm.

當他 放棄 的 時候 渾身 已 沾 滿 了 蘑菇 的 孢子

19. Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.

相比传统农业, 垂直种植只用十分之一的水 和百分之一的土地。

20. Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

刚讲到的这个实验最后所得到得结论是: 黏液霉菌具有学习能力。

21. Chúng tôi có ba chủng nấm Agaricon có công hiệu cao đối với virut cúm.

我们有3个不同的Agaricon蘑菇株 抗流感病毒活性非常高。

22. Tôi trao cho các bạn Physarum polycephalum (Một dạng nấm nhầy) Cám ơn các bạn.

这就是 (Physarum polycephalum)多头绒泡菌。

23. Nó là một trong 700 loài nấm mốc nhờn đã được biết, thuộc giới amoeba.

在进入正题前我们需要知道这一点。 在已知的七百种黏液霉菌中, 它属于阿米巴变形虫的国度。

24. Đây là điều cần thiết để chúng nuôi nấm, nguồn thức ăn chính của chúng.

蚁墩内保持恒温是很重要的,这有利于白蚁繁殖一种细菌,那是白蚁主要的食物。

25. Khoảng ba phần tư phụ nữ có ít nhất một lần nhiễm nấm trong cả đời.

差不多有四分之三的女性曾在一生中感染過念珠菌症。

26. Bàn chân tôi đang bao phủ khoảng 300 dặm (480 km) thể sợi của nấm.

现在我的脚下就大约覆盖着300英里的菌丝。

27. Và thế là -- một điệu nhảy tinh tế giữa bữa ăn tối và cái chết -- sợi nấm bị những con kiến ăn đi, chúng trở thành xác ướp và, bùm, cây nấm mọc ra từ ngay đầu.

然后——晚餐和死亡之间微妙的舞蹈—— 菌丝被蚂蚁消耗, 变成木乃伊,发出声响,蘑菇从它们的头部突然冒出。

28. Chẳng bao lâu sau, tại những thành phố này nhiều hội thánh mọc lên như nấm.

不久,在这些城市,会众纷纷成立,犹如雨后春笋。

29. Trần Thị Nga phản đối vụ bắt giữ blogger Mẹ Nấm hồi tháng Mười năm 2016.

陈氏娥举牌抗议博主“蘑菇妈妈”被捕,2016年10月。

30. Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

31. Vun trồng tình yêu thương chẳng hề hư mất

努力培养永恒的爱

32. Chuối được trồng ở ít nhất 107 quốc gia.

至少有107個國家生產香蕉。

33. Cây trồng gần dòng suối phát triển thế nào?

栽在这些水道旁边的树,生长情况会怎样呢?

34. Khi một chất rắn hoặc lỏng lên men, nó bị phân hủy hóa học bởi khuẩn nấm.

我漸漸認為,當發酵被人類利用時, 可被視為是協助我們 生存的先進科技工具。

35. Theo một thống kê năm 2008, bộ nấm Gomphales có 18 chi, tương ứng với 336 loài.

据2008年时的估计,钉菇目共包含18个属、336个物种。

36. từ đa bào cho đến đơn bào, từ vi khuẩn đến nấm, và cả gấu biết bay nữa.

由複雜細胞到單細胞 由黴菌到蘑菇 到飛天熊都係

37. Bài thuyết trình phối hợp gồm chín phần “Vun trồng ‘trái của thánh linh’ ” sẽ thảo luận từng khía cạnh của bông trái thánh linh được nói đến nơi Ga-la-ti 5:22.

系列演讲“培养‘圣灵的果实’”共有九个部分,论述加拉太书5:22,23的各种圣灵果实。

38. Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

培养真正的谦卑

39. Trồng chúng trong một cái chậu, đặt ngay cạnh cửa.

把它们种到你门口台阶的花盆中

40. Bởi vì bạn có thể trồng một số khoai tây.

你可以种一些土豆

41. Vợ chồng nên vun trồng ba loại yêu thương nào?

值得留意的是,圣经曾论及几种不同的爱。

42. Điều gì đã làm chúng ta mất hơn 100 năm thì nấm nhầy chỉ làm trong một ngày.

人类用超过100年才能完成的事情, 黏液霉菌只不过花了一天多一点就完成了。

43. Tôi muốn giới thiệu cho các bạn một loài sinh vật: đó là một loại nấm nhầy, Physarum polycephalum.

今天我想向大家介绍一种生物体: (slime mould)黏液霉菌,一种多头绒泡菌。

44. Loài côn trùng nhỏ bé này bón phân, cấy và tỉa nấm để đạt được sản lượng cao nhất.

它们给真菌园施肥,把真菌从一处移植到另一处,并剪掉腐烂的部分,好得到最大的收成。

45. Như Phao-lô và A-bô-lô, họ trồng và tưới.

他们栽种浇水,就像保罗和亚波罗一样。

46. Và gần 1500 năm sau đó, Alexander Fleming khám phá ra những thuộc tính chống vi trùng của nấm mốc.

近 1500 年後, 亞歷山大弗萊明發現了 黴菌的抗微生物特性。

47. Tôi trồng bảy loại bạc hà trong lớp học của mình.

我在课堂上种了七种薄荷。

48. Khoai tây tự nhiên, hữu cơ, do người sao Hỏa trồng.

這些 全是 純 天然 有機 火星 馬 鈴薯

49. Armillaria thật ra là 1 loại nấm săn mồi, nó ăn 1 số loài cây nhất định trong rừng.

重蜜环菌实际上是一种捕食性真菌, 在森林中捕杀特定种类的树木。

50. Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va

培养对耶和华的爱

51. Tuy nhiên, họ đã trồng và tưới nước một cách chăm chỉ.

可是他们依然努力从事栽种和浇灌的工作。

52. 18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

15分钟:“培养人对《永远生活》书的兴趣”。

53. Đó có phải là tinh thần mà bạn đang vun trồng không?

这种精神正是你悉力培养的吗?

54. Hơn 60 năm qua xí nghiệp này bán hột giống trồng cây.

有60多年的时间它售卖花种。

55. Alströmer có công du nhập khoai tây vào trồng tại Thụy Điển.

阿尔斯特勒母因把土豆这一植物引进瑞典而著名。

56. Bạn muốn biết cách vun trồng tình bạn chân thật như thế không?

关于怎样培养真挚的友谊,你希望知道得更多吗?

57. Theo Ê-xê-chi-ên 17:22-24, ai là “chồi non” và ‘hòn núi cao chót-vót’ nơi “chồi non” này được trồng là gì, và chồi này trở thành “cây hương-bách tốt” theo nghĩa nào?

在以西结书17:22-24记载的预言里,“嫩枝”代表谁? 嫩枝被移植到“高耸的山”上,这“高耸的山”代表什么?

58. Do đó, tôi đã đổi một số nấm gây ảo giác để lấy một cuốn Kinh Thánh cũ (bản dịch King James).

于是,我用一些能引起人幻觉的蘑菇,换来一本旧的圣经《英王钦定本》。

59. Và khi liên tục tìm kiếm con cái, nó đã mang các bào tử nấm đến những phần khác của khu rừng.

在 他 繼續 尋找 雌蟲 時 也 一同 將這些 孢子 傳 播到 了 森林 他處

60. Lấy ví dụ, một nhóm ở đại học Hokkaido tại Nhật Bản đã lấp đầy 1 mê cung bằng nấm nhầy.

比如,日本北海道大学(Hokkaido University)的一个团队 用黏液霉菌填塞了一个迷宫。

61. Vì vậy, hãy vun trồng ước muốn giúp đỡ anh em đồng đạo.

因此,要培养乐于为弟兄姊妹服务的精神,一个方法是细想耶稣的好榜样。(

62. Trong khi nấm nhầy không chọn làm việc với tôi, chính xác là vậy. Đó chỉ là một kiểu hợp tác.

黏液霉菌并没有选择 要和我合作,而确切地说, 这是某种合作。

63. Và anh đã không trồng hoa hồng vì chúng ngốn quá nhiều nước.

顺便说下,他之所以不种植玫瑰 是因为它们需要很多水分

64. Vun trồng tình yêu thương Đức Giê-hô-va trong lòng con cái

教导儿女从心底里爱戴耶和华

65. Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

我们在耕种的过程中使用肥料,化学肥料

66. Tương tự, tình bạn với Đức Chúa Trời cũng cần được vun trồng.

同样,跟上帝建立友谊也需要努力。

67. Chúng tôi dùng ngựa kéo cày; trồng dâu, khoai tây, lúa mì và ngô.

我们种植草莓和马铃薯,也种植小麦和玉米。 犁田的时候,马是我们的好帮手。

68. Trước đó một tháng, blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, bút danh Mẹ Nấm, bị kết án 10 năm tù, cũng theo điều 88.

此案宣判前一个月,网络博客阮玉如琼(Nguyen Ngoc Nhu Quynh,网名“蘑菇妈妈”)也被依88条判刑十年。

69. Các sách đóng vai trò nào trong việc trồng và tưới hạt giống sự thật?

在栽种并浇灌王国真理的种子方面,书籍起了什么作用?

70. Giống cà chua này đã không được trồng thương mại trong vòng 150 năm rồi.

这些番茄在过去的 150 年间 都没有投入商业化生产。

71. Trên nông trại trồng cây bông của ông nội tại Georgia, Hoa Kỳ, năm 1928

1928年于美国的佐治亚州,我在祖父种植棉花的农场

72. Tôi nghĩ đến, ví dụ như việc trồng tảo biển từ chất thải của cá.

例如,我有想到海藻与鱼 共生的封闭系统。

73. Trong thế kỷ 18 và 19, chanh được trồng tăng mạnh ở Florida và California.

19世纪柠檬开始在佛罗里达州与和加利福尼亚州被大量种植。

74. Con người đang dùng một nửa trái đất để sống và trồng trọt và chăn nuôi

现在,人类正在把半个地球 用于生活,种植农作物、木材 和饲养牲畜。

75. Nhưng thật không may, chúng tôi không thể trồng ngũ cốc và gạo theo cách này.

但是不幸的是, 稻谷这样的主要作物 无法用这种方法种植。

76. Đã có những sắp đặt để viếng thăm và vun trồng sự chú ý của họ.

有些传道员跟这对夫妻约好探访他们的时间,希望能继续培养他们的兴趣。

77. Vì những cành thanh mảnh và lá khá nhỏ nên chúng được trồng làm cây bonsai.

因其葉子和果實都較小,因此可作為盆栽種植。

78. Đây là số lượng thải bỏ trong một ngày từ một vườn trồng chuối ở Ecuador.

这是厄瓜多尔的 一个香蕉种植园一天之内的废弃量。

79. 10 phút: “Tôi trồng, A-bô-lô tưới, nhưng Đức Chúa Trời làm cho lớn lên”.

10分钟:“栽种的是我,浇水的是亚波罗,促成生长的却是上帝。”(

80. Một số người trồng một ít rau trên mảnh vườn nhỏ và đem ra chợ bán.

有些难民开垦小菜园,把收成拿到菜市场卖。