1. Sự khác biệt giữa công cụ né tránh các biện pháp công nghệ và bản quyền là gì?

規避技術措施 (CTM) 與版權有何差異?

2. Xác con tàu đắm nằm ngay trên hướng đi của Nassau; để né tránh, con tàu phải bẻ lái gắt về phía Hải đội Thiết giáp III.

黑太子号的残骸直接倒在拿骚号的航路中;为了规避,拿骚号不得不陡然转舵驶向第三战列分舰队。

3. Lúc 03 giờ 07 phút, Hessen chật vật né tránh được một quả ngư lôi, nhưng Pommern, con tàu ngay phía trước Hessen, không may mắn như vậy.

黑森号于03:07勉强避开了一枚鱼雷,但位居黑森号正前方的波美拉尼亚号却并不那么幸运。

4. Vì vậy bạn càng chặn nó, nó càng làm người ta dạn hơn trong việc né tránh sự kiểm duyệt và do đó giành chiến thắng trong trò chơi đuổi bắt này.

所以人们博得越多, 就越激励人们躲避审查制度, 赢得这个“猫抓耗子”的游戏。

5. Repulse, đến lúc đó đã né tránh tổng cộng 19 quả ngư lôi, bị kẹp giữa hai gọng kìm tấn công bằng ngư lôi của Nhật và bị trúng ít nhất hai quả (và có thể là bốn) ngư lôi, một quả làm kẹt bánh lái của nó.

反擊號迴避了19枚魚雷,最初在兩輪魚雷攻擊之下被至少2枚(可能是4枚)魚雷擊中,干擾她的方向舵。