1. Có, Giê-su Christ ví môn đồ ngài như chiên, như rắn, như chim bồ câu và ngay cả như châu chấu.

耶稣基督曾把跟从他的人比作绵羊、蛇、鸽子,甚至蝗虫。

2. (Thi-thiên 90:10) Đời người như cây cỏ, như hơi thở, như bóng bay qua.

诗篇90:10)人来到世上,瞬间离去,像草凋谢,如影消逝,仿佛一口气。(

3. Biên tập viên như ông bảo họ như vậy.

那 是因为 编辑 们 想要 让 大家 都 去 喜欢 朗斐罗

4. Dầu tội ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết’.

经文说:“耶和华说:‘你们来,我们解决彼此间的问题吧。 你们的罪虽然深如朱红,也能洁白如雪’”。

5. Bê-tên không giống như một tu viện, như một số người tưởng.

有些人以为伯特利像个修道院,其实并不是这样。

6. Nào ai có vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

有谁跌倒,我不焦急呢?”(

7. Nào có ai vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

谁绊倒,我不怒火中烧呢?”(

8. Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

每个“领袖”都有如避风之所、避雨之处,又像在沙漠流淌的清溪、烈日下的遮阴处

9. 16 Khi nào những người như lúa mì sẽ “chói-rạng như mặt trời”?

16,17. 关于上帝的殿,玛拉基预告什么?

10. Làm như vậy là tử tế, giống như người Sa-ma-ri trong chuyện.

你这样做,就跟那个撒马利亚人一样,是个有爱心的人了。

11. Như thế là anh sa vào sự chết như con chim sa vào lưới!

因此,他很快就被死亡攫住,像飞鸟冲进圈套一样!

12. Bạn sẽ được như vậy trọn đời sống trường thọ—giống “như tuổi cây”.

你也会享有长寿;你的日子会“像树木的日子”。

13. Họ ám chỉ chuyển động như cách họ làm đường như những "sợi chỉ."

他们将他们开发倾斜的生态壁橱的做法视为 “穿线”。

14. Như Trung Uý Powers.

就 像 鮑爾 中尉 , 他 只是 個 飛行員

15. Như được chích Adrenaline.

就 好象 注射 了 腎 上腺素

16. “Như sư-tử rống”

“如同吼叫的狮子”

17. Sương: Hình như không.

沈:看来不是这样。

18. Im như chuột nhắt.

绝佳 的 飞贼 人选

19. “Chiếu sáng như đuốc”

“如同明光照耀”

20. Thật đáng tiếc nếu như anh cứ chúi mũi vào những công việc như thế.

你 在 商业 上 这么 有 毅力 还 真 可惜

21. Kiểu như, tôi không muốn viết như thế nữa, và tôi chầm chậm chầm chậm --

我不想再写了 慢慢淡出

22. tôi nhớ như in ngày đó, tưởng chừng như mới xảy qua hôm qua vậy

这就像是昨天才发生的一样

23. Và sau khi đã được chăm sóc, như những con chuột, như người trượt tuyết, như người phụ nữ 65 tuổi ấy, họ sẽ tỉnh dậy.

然后,在得到相应的医疗之后, 像像实验中的老鼠,或是那个像滑雪, 或是像那位65岁的妇女那样, 他们会醒来。

24. Nhưng trong tự nhiên, sự bất biến như vậy gần như không có trên thực tế.

但是,在大自然裏這虛擬現象實際並不會發生。

25. Chúng tôi đang dùng những nơi như thế này và biến đổi chúng thành như vậy.

这项运动包括了 地方食品,城市农业, 精酿啤酒,制造商运动, 科技与设计——所有的这些 都表明了我们在建设城市过程中 彻底性的改变。

26. Tre rất cứng: chúng có độ đàn hồi như thép, độ chịu nén như bê tông.

它也非常坚固:拉伸力与钢铁相当, 耐压程度与水泥不相上下。

27. Bà ấy ra đi như một cụ bà nhưng trở về lại như một con hổ.

她走的时候是一个典型的奶奶 回去后就成了一个”老虎“。

28. Vì như cỏ, kíp đây chúng sẽ tàn, như thảm cỏ xanh tươi, chúng sẽ úa.

因为他们如草快被割下,又如青菜快要枯干。

29. 17, 18. a) Giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan như thế nào?

17,18.( 甲)变节背教者的谬论怎样与毒疮无异?(

30. Bạn sẽ dừng nghe nó như một nhịp và bắt đầu nghe như một âm độ.

你不再认为这是一个节奏 它变成了音调。 那这和天文学有什么关系呢?

31. Xảo trá như biển cả!

她 并 不 黑暗 , 而是 美丽 跟 曙光 一样 耀眼

32. Giọng mày dở như hạch!

你 的 口音 真難 聽!

33. Kiểu như đùa giỡn vậy.

一件 常 令人 發笑 的 事情

34. ‘Như sắt mài bén sắt’

‘铁磨铁,磨利成刃’

35. Như chó cắn đuôi á.

我 真 走运 被 那个 智障 派 去 看个 死 女孩

36. Như máu mủ ruột già.

愿 血脉 将 我们 紧紧 相连

37. Đánh giầy sáng như gương.

把 鞋子 擦 的 雪亮

38. Dường như chẳng còn gì.

但 這些 野蠻 人持續 伏擊 我 的 船

39. không khoái như vậy à?

你 不 喜歡 這麼 好 的 車技?

40. Tay cha lạnh như băng.

你 的 手 跟 冰一樣

41. Cháu giống bố như đúc.

你 看起来 和 他 一模一样

42. Như là cầu vồng vậy.

这就像是一道彩虹

43. (Cười) Nó trông giống như --- (Vỗ tay) Nó trông như kho chứa máy bay từ Brazil Amazon.

(笑声) 这看起来像 — (掌声) 这看起来像是在巴西亚马逊的机库。

44. “Lúc vay vui như đám cưới; khi trả buồn như đám tang”.—Châm ngôn của người Swahili.

“借钱时,像结婚那么开心;还钱时,像丧亲一样痛苦。”——斯瓦希里语谚语

45. Cô dâu gì mà hôi như một con ngựa và hôn như một con gà mổ thóc?

哪门子 的 新娘 闻 起来 像匹马 , 接吻 像 鸡 啄食 ?

46. Những công ty như TransCanada đã báo cảnh sát với lời lẽ như thế để đối phó với người phản đối bất bạo động như những kẻ khủng bố.

但目前像TransCanada等企业, 正在让警察代表他们的权益 以侦办恐怖份子的方式, 起诉和平抗议者。

47. Cô "muốn được như BoA và hoạt động ở Nhật Bản cũng như trên toàn thế giới".

她曾說道:「我一直都想跟BoA一樣,在日本和全世界活動」。

48. Họ trông như những búp bê xinh đẹp, như chỉ mới bước ra từ 1 tạp chí.

她们看起来就像漂亮的洋娃娃,好似刚从杂志封面中走出。

49. Lòng trung thành của họ “như mây buổi sáng, như móc tan ra vừa lúc sớm mai”.

他们的忠贞之爱转瞬即逝,就像“清晨的浮云、早逝的朝露”。(

50. Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

珊瑚的内核就像这些石灰石圆柱管。

51. Mà dường như còn xước xát, nhạt nhòa chân mày tỉa tót, rợn lên như mặt nạ

不均匀的,漂白的 还有那些剃的光光的腋下,夸张的面具

52. Những ý tưởng và thực hành như thế đã thấm vào đạo Đấng Christ như thế nào?

宗教图像的概念和崇敬宗教图像的行为,是怎样暗中渗入基督教里的呢?

53. Chúng nó chẳng bị nạn-khổ như người khác, cũng không bị tai-họa như người đời”.

他们没有凡人的祸患,也不像别人遭遇灾殃。”(

54. Cứ như các quy luật không tồn tại, như là vật lí không thể làm cậu chậm lại.

准则 好像 不再 适用 了 就 像 没有 东西 能 让 你 慢下来

55. Ông bắt đầu leo lên một lần nữa và gần như leo như bay trên sợi dây thừng.

他再次往上爬,好像用飞的一样。

56. Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

贫苦的人有如被压伤的芦苇,好像由于缺油而将灭的灯火。

57. 1 trong những câu tôi thích nhất là: ở -40 độ như vậy, các anh đại tiểu tiện như thế nào, các anh đi ở đâu và như thế nào?

我最喜欢的一个是: 在零下40度里,你必须去上厕所, 你会去哪,以及你怎样去解决?

58. Đối với họ, các Nhân Chứng dường như chỉ lặp đi lặp lại, nói nhảm như con nít.

在他们看来,耶和华见证人好像婴孩,说话又重复又幼稚。

59. Như một cái thành bị bao vây, người như thế có thể cương quyết không chịu nhượng bộ.

像被围困的坚固城一样,受到冒犯的人可能坚持不肯让步。

60. Như Nô-ê, bạn có thể đồng đi với Giê-hô-va Đức Chúa Trời như người bạn.

你也可以像挪亚一样,跟上帝做朋友,与他同行。

61. 21 Và chuyện rằng, anh của Gia Rết đã làm như vậy, theo như Chúa đã truyền lệnh.

21事情是这样的,雅列的哥哥就照主的命令做了。

62. Thế Chiến I bùng nổ như thế nào, và nó xảy ra vào ‘kỳ định’ như thế nào?

第一次世界大战怎样开始? 这场大战怎样在“期限”来到时爆发?

63. Như là, sử dụng lửa như là một công cụ quản lý ở đâu và lượng bao nhiêu?

比如,用多大力度以及在哪里使用火力 作为他们的管理工具?

64. Giống như trong chuồng heo vậy.

就 像 从 猪圈 里 出来 一样

65. Chỗ đậu xe như thế nào?

请记住这个定义, 你的Quiznos三明治是 “棒极了” 吗?

66. Và tôi là xấu như bạn.

我和你们一样坏。

67. Đừng quá căng thẳng như thế!

别 那么 心烦意乱 的 !

68. Nó nghe như tiếng nước dơ.

它 聽 起來 像 臟水

69. Cách tạo bản nháp như sau:

建立方式如下:

70. Tiếng súng gầm như sấm chớp.

枪声如闪电惊雷一般在我的耳边响起

71. Cô ấy như một bông hoa

她 是 一朵 嬌嫩 的 花

72. Kết án sai xem như rớt.

错误 判决 自动 视为 不 合格

73. Giống như người bảo trợ ấy.

好像 是 个 保证 人

74. ơn Cha như mưa ban xuống.

务要贯彻始终。

75. Cứ băng giá như cũ đi.

你 不 適合 搞笑 冰留 著別 破 比 較 好

76. Giống như anh ị đùn á?

你 是 說 你 拉 到 褲子 上 了?

77. Hầu như chẳng còn gì nữa.

几乎没有多少剩下了。

78. Chưa từng có ai như ổng.

没有 像 他 一样 的 人 。

79. ♫ Nhỏ bé như thế giới

像世界一样小

80. Hắn giống như một bóng ma.

他 就 像 一个 幽灵 。