1. Đặc vụ bí mật chúng tôi cũng tình cờ là một đội ngũ tinh nhuệ

好 吧 機 密探 員 我們 剛巧 也 是 一支 精英 小隊

2. Trong hai ngày liên tiếp, thành phố trở thành một bãi chiến trường giữa quân đội của liên bang và một đội quân tinh nhuệ có lẽ từ tổ chức tội phạm của địa phương, La Famillia Michoacana, hay là gia đình Michoacán.

在接下来的两天 城市变成了战场 联邦军队 和米可安卡那家族 那是一个组织严密的地方黑社会团伙 展开了激战

3. Deuteri không có tính phóng xạ, và không thể hiện độc tính.

氘不具放射性,亦無毒性。

4. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

5. Kinh Thánh lên án tính lười biếng nhưng khuyến khích tính siêng năng.

圣经谴责懒惰,劝勉人要勤力工作。

6. Công chức mà trước đó từ chối tham gia lấy máy tính và tính số tiền chúng tính theo lượng ca cao buôn lậu.

之前否认涉案的官员 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款

7. Tôi không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

我不认同的是他们的行为,而不是人。”

8. Tính phổ biến và tính quan trọng của vấn đề này được tranh cãi.

这次国际论坛的广泛性和代表性受到质疑。

9. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

我说的现实主义 指的是照片的现实主义

10. Để bật tính năng Khám phá trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

要在您的 Android 手机或平板电脑上开启“探索”功能,请执行以下操作:

11. Mình không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

我恨恶的是同性恋者的行为,而不是同性恋者本人。”

12. Mìn có từ tính.

如果 从 这里 进入 往西方 走 , 就 能 到达 基地

13. Tính thiêng liêng được định nghĩa là “tính nhạy cảm hoặc sự gắn bó đối với những giá trị tôn giáo: đức tính hay tình trạng có tính cách thiêng liêng” (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary).

灵性的定义是:“对宗教价值的敏感或紧守;属灵的性质或情况。”(《

14. Thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]

shipping [运费] 属性

15. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

平板电脑跟手机和计算机在很多方面都有共通之处。

16. Báo cáo Giới tính cho thấy sự phân bố về giới tính của khán giả.

「性別」報表會顯示觀眾的性別分布情形。

17. Bạn là một người đồng tính hay dị tính hoặc chưa bao giờ quan hệ.

你是异性恋,同性恋,或者你从未有过性行为

18. Loại tệp là bảng tính:

試算表檔案類型:

19. Tính làm gì ở Seoul?

去 首尔 做 什么

20. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ 风趣幽默□ 有明确的人生目标

21. Xác minh danh tính và tính đủ điều kiện để chạy quảng cáo bầu cử của bạn.

验证您的身份以及投放选举广告的资格。

22. Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

他们有相同的或是非常相似的 电子特性和磁性

23. Lời Đức Chúa Trời lên án tính nóng giận vô độ, tính tàn nhẫn, và hung bạo.

上帝的话语谴责一切大发雷霆、残忍暴戾的人。(

24. Cách sử dụng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính để kích hoạt YouTube trên TV

如何使用手機、平板電腦或桌上型電腦在電視上看 YouTube

25. Kết quả là đức tính được cả nam lẫn nữ đề cao nhất là tính chung thủy.

调查结果显示,男女双方最欣赏的美德是忠贞。

26. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

如果是附有子屬性的屬性,請以半形冒號分隔各個子屬性,但仍必須以半形逗號分隔各個完整值。

27. Tâm trạng cũng khác với tính khí hoặc tính cách thậm chí còn tồn tại lâu dài hơn.

心境也与持续时间更久的气质或人格特质不同。

28. vẫn tính cao bồi, ngài McClane.

還是 牛仔 作風, 麥克連 先生

29. Bản tính loài người biến đối!

人性得以改变!

30. Một phép tính quá hóc búa!

我 都 算不清 啦 !

31. Tính tình hiền lành, chậm chạp.

有點迷糊、遲鈍。

32. Rồi shift-enter để tính tổng.

然后 shift 加 回车键 得到 全部

33. Thêm ảnh thông qua bảng tính:

要通过电子表格添加照片,请按以下步骤操作:

34. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

在这之后我又想用人建造一台计算机, 叫做人力计算机.

35. Máy tính mạch bán dẫn có một số lợi thế khác biệt so với những máy tính trước đó.

晶体管计算机有许多前一代产品沒有的优点。

36. 2 Tính mềm mại phản ánh cá tính của Đức Chúa Trời là một phần trong bông trái thánh linh.

2 既然温和是圣灵的果实,我们越顺从圣灵的指引,就越能反映上帝温和的特质。

37. • Tính kiêu ngạo bắt nguồn từ đâu?

• 高傲的精神源自谁?

38. Đây là một chương trình máy tính.

这是一个计算机程序

39. Có rất nhiều việc phải bàn tính.

还有 好多 事要 打算

40. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

有了即时反馈 计算机可以为练习评分

41. Ah, con chưa tính đến chuyện đó.

每次 來 看 我 都 問我 這個 問題

42. Xét nghiệm đầu tiên dương tính nhầm.

第一次 测试 的 结果 是 假 阳性

43. Nó có tính chất kết cấu khối.

在乐高的世界里, 这些都是可组装的、模块化的。

44. Bước 1: Mở chương trình bảng tính

第 1 步:打开电子表格程序

45. Tính chân thật mang lại ân phước

说实话带来的福分

46. Bert Herzog từ những phím máy tính.

键盘里的Bert Herzog 字谜游戏里的Will Shortz

47. Chọn văn bản mang tính mô tả

选择描述性文字

48. Để tải vị trí xuống bảng tính:

要将营业地点信息下载到电子表格中,请按以下步骤操作:

49. Phiên bản này thêm hai loại điều chỉnh giá thầu thiết bị mới: máy tính để bàn và máy tính bảng.

此版本新增两种设备出价调整:桌面设备和平板电脑。

50. Sau đó, bạn tổng hợp dữ liệu đó thành bảng tính năm cột và tải bảng tính lên tài khoản Google Ads.

然后,您将这些数据整理成一个包含五列内容的电子表格,并上传到自己的 Google Ads 帐号中。

51. Nếu bạn giữ lại bảng tính ngoại tuyến, hãy chắc chắn rằng bảng tính đó cũng sử dụng mã cửa hàng mới.

如果您还存有离线电子表格,请确保该电子表格使用的是新的商店代码。

52. Trên máy tính, bạn có thể gửi một địa điểm tìm thấy trên Google Maps đến điện thoại hoặc máy tính bảng.

使用计算机时,您可以将 Google 地图上的地点发送到您的手机或平板电脑上。

53. Người cho vay cũng phải tính phí tổn.

借方自然需要小心衡量事情;但是,接获贷款请求的弟兄也同样得自行计算一下代价。

54. Hai nét tính này không mâu thuẫn nhau.

他向人施恩,并不是由于他的公正过于严格,以致要缓和一下。

55. Em đang tính bắt cá hai tay à?

你 想 玩 脚 踩 两只 船 吗 ?

56. Các huyền thoại tồn tại trước đó, như về Achilles và Patroclus cũng bị khoác lên tính chất đồng tính luyến ái.

早期存在的神話,比如關於阿喀琉斯和帕特羅克洛斯的故事中,都提到了類似的情節。

57. Tính năng thêm mã cửa hàng bằng bảng tính tải lên hàng loạt chỉ hoạt động khi bạn thêm vị trí mới.

使用批量上传电子表格添加商店代码,仅适用于添加新营业地点。

58. Tính trung thực—Bí quyết để thành công

为人诚实是成功的要诀

59. Dưới đây là cách tải bảng tính lên:

上傳試算表的方法如下:

60. Đã bàn tính kỹ với Wild Horse chưa?

野马 那全 准备 好 了 ?

61. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

信息的可视性驱动了效率。

62. Trung tâm Máy gia tốc Tuyến tính Stanford.

,斯坦福直线加速器中心

63. Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

我 以 為 女軍官 都 是 同性 戀

64. Tìm hiểu lý do bạn bị tính phí

了解我们为何向您收取费用

65. AdMob ngừng hoạt động tính năng chuyển đổi.

AdMob 中的轉換功能即將停用。「

66. Nó mang tính ngẫu hứng của nhạc Jazz.

乐风偏向实验音乐。 有即兴爵士乐元素。

67. Tính chất bất tử trong đời con người...

我們 生命 不朽 的 真 諦 在 於...

68. Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

任务 是 炸毁 在 拉伯 的 核子武器

69. Nhưng chích tí thì không tính, phải không?

但 烈酒 不算 的 对 吧?

70. Có từ tính và điện tích khác nhau.

有不同的电子特性和磁性

71. Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

慣性 阻尼器 已 損壞

72. Sử dụng máy tính để bàn thay thế.

请改用桌面设备进行操作。

73. Đôi khi tính trầm lặng bề ngoài có thể che đậy những cảm xúc sâu xa hoặc tính dí dỏm biết hài hước.

撒母耳记上16:7)外表的沉静温文,往往掩饰了深藏不露的感情,或令人愉快的幽默感。

74. Đặc tính thứ năm của bí mật thánh hay sự mầu nhiệm là gì, và hoạt động nào làm hiện rõ đặc tính đó?

神圣秘密的第五个特色是什么? 什么活动使这特色昭然若揭?

75. Hiện nay đây là động cơ được đặt tại Bảo tàng Lịch sử Máy tính tại California, và nó tính toán rất chính xác.

图中这个现在位于加州计算机历史博物馆, 它现在仍可精确进行计算。

76. Trang của tôi có được chuyển mã cho người dùng thực hiện tìm kiếm từ máy tính để bàn hay máy tính bảng không?

使用者在桌上型電腦或平板電腦上執行搜尋時,我的網頁是否會進行轉碼?

77. Tôi kể cho họ câu chuyện của tôi, rằng tôi bị dương tính với HIV, những đứa con của tôi âm tính với HIV.

我告诉她们我的故事, 我是个艾滋病带菌者, 但是我的孩子没有染上艾滋病病毒.

78. Những con thần linh này của Đức Chúa Trời có tính cách, có đức tính giống như Ngài và có tự do ý chí.

他们是很有组织的,在上帝的安排中担任重要的职责。

79. Chương trình máy tính giống như những cái cây, khi bạn sáng tạo bằng chương trình máy tính, sẽ tồn tại một vấn đề.

计算机程序基本上来讲就是一些树, 当你用计算机程序制作艺术品的时候,就遇到问题了。

80. Chúng có tập tính khi ngủ rúc vào cát.

他們習慣睡在棺木裡面。