1. Vàng thời cổ đại về mặt địa chất khá dễ để có được; tuy nhiên 75% tổng lượng vàng từng được khai thác đã được khai thác từ năm 1910.

在遠古時期,金從地質角度上較易取得,但自從1910年以來發現的礦藏的75%已經被開採。

2. Họ đã làm khai hóa địa chất.

他們 進行 了 生態 環境 改造

3. Anh ta đưa họ thêm tiền cho dữ liệu địa chất, họ trở lại, họ không thể nói cho anh ta biết chỗ để bắt đầu khai thác.

为了得到地质资料,他给了地质学家更多的报酬, 然而他们回来,依然无法告诉他 哪个方位适合投产。

4. Biểu đồ địa hình thiên nhiên

应许之地的各自然区

5. Cooper, tốn nhiên liệu chẳng ích gì...

庫珀 沒有 必要 用 你 的 燃料 去 追尾

6. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

请把资料应用在本地的情况上。

7. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

开始 给 导弹 加 燃料

8. Để hỗ trợ phi công xác định nhiên liệu trong máy bay của họ, các chất nhuộm màu được thêm vào nhiên liệu.

為方便飛行員分辨不同種類的航空汽油,航空汽油會加入染料。

9. Có ba loại nhiên liệu hoá thạch chính: than, dầu và khí tự nhiên.

有三种主要类型的化石燃料:煤炭,石油,和天然气。

10. Tuy nhiên, không hiểu tại sao, buổi biểu diễn không được công khai.

不知为何,这个表演既不是公开的

11. Trưởng lão nói bài giảng, áp dụng tài liệu cho địa phương.

长老演讲,把资料应用在本地情况之上。

12. Giành giật với thiên nhiên và với người bản địa.

从 大自然 和 土著 手上 赢得 的

13. Có vài công ty doanh nghiệp địa phương đóng góp vật liệu và một cơ quan chính phủ địa phương tài trợ.

当地多家商业机构捐出了一笔款项,政府也拨出贷款。

14. Bạn có thể thêm các địa điểm công khai, như doanh nghiệp hoặc mốc, vào bản đồ.

您可以公开地向地图中添加地点,如商家或地标。

15. Tuy nhiên, chưa hẳn đó đã là những địa danh hành chính.

这些都不是原来车主的东西。

16. Nhờ cây cối ta có đồ ăn, bóng mát, gỗ và nhiên liệu.

我们依靠树木供应食物、遮荫、木材和燃料。

17. Theo thuật ngữ nhiên liệu, đây chính là giải pháp cho vấn đề.

燃料的问题解决了

18. Đương nhiên, những người khai thác ở bến tàu phải có đồng hồ đi đúng giờ.

显然,对于在海港从事先驱工作的人来说,一个准确的表是不可或缺的。

19. Ý tưởng về địa khai hoá hình thành từ khoa học viễn tưởng, và khoa học thực thụ.

地球化的观念根植在科幻小说和真实的科学中。

20. Nhiên liệu hóa thạch này đã xây nên nền văn minh nhân loại.

化石燃料 造就了我们的文明

21. Năng lượng tái tạo thay thế nhiên liệu thông thường trong bốn khu vực riêng biệt:phát điện, sưởi ấm nước nóng/không gian, nhiên liệu động cơs, và các dịch vụ nông thôn ngoài lưới.

可再生能源取代了四个不同领域的传统燃料:发电,热水/供暖,汽车燃料和乡村(离网)电力服务。

22. Địa điểm lịch sử này lần đầu tiên được ghi lại bởi người châu Âu vào những năm 1880, và lần đầu tiên nó được khai quật bởi Bảo tàng Lịch sử tự nhiên Hoa Kỳ vào năm 1938.

歐洲人在1880年代首次紀錄這個地方,1938年由美國自然歷史博物館首次進行挖掘。

23. Đôi khi chính địa chỉ “Web site” cho thấy rõ nó chứa tài liệu bậy bạ.

有的网址本身已清楚指出这个网站含有令人反感的东西。

24. Liệu chúng ta có thể nhận thức được địa vị xã hội ngay khi mới sinh không?

我们在出生的时刻也能 感受自己的社会地位吗?

25. Có lẽ hắn ta bị dở hơi, xe tải nhiên liệu bên cạnh hắn ta.

或許 他 是 跟 旁邊 那個 漏油 過時 的 老卡車 比賽

26. 24 Loạt hội nghị địa hạt đầu tiên “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” sắp khai mạc.

19 第一个“敬神和平的使者”区务大会不久就举行了。

27. Tuy nhiên, liệu chất lượng có thay thế được sự thiếu hụt về số lượng không?

这是不是说,父母花在儿女身上的时间即使不多,只要是优质的话,就没有问题呢?

28. Google Earth hiển thị dữ liệu địa chỉ của bạn dưới dạng biểu tượng trong trình xem 3D.

Google 地球会将您的地址数据显示为 3D 查看器中的图标。

29. Làm thế nào chúng ta xây dựng một xã hội không cần nhiên liệu hóa thạch?

如果不用石油, 我们如何让一个社会运转起来?

30. (Vỗ tay) Điều nhiều người không biết là, phí nhiên liệu, của máy đẩy là rất ít.

掌声) 还有一个很多人没意识到的是, 燃料的成本,也就是推进物的成本,很低。

31. Khoảng thời gian một sao ở trong giai đoạn của dải chính phụ thuộc chủ yếu vào lượng nhiên liệu nó đã sử dụng và tốc độ đốt cháy nhiên liệu đó, và khối lượng và độ sáng ban đầu của ngôi sao.

恆星在主序帶上所經歷的時間取決於它的燃料量和消耗燃料的速率,換言之就是開始的光度和質量。

32. Tôi ngẫu nhiên có mặt trong thang máy đó để thu thập dữ liệu cho quyển sách này.

我刚好在那个电梯里,为本书收集数据

33. Nhiệt này duy trì ngọn lửa bằng cách giữ nhiên liệu ở hoặc trên nhiệt độ đánh lửa.

這些熱就會讓燃料 保持在點火溫度之上, 進而維持著火焰。

34. Hãy giảm sự lệ thuộc vào xăng dầu nhập khẩu; hãy giúp nông dân trồng nhiên liệu cồn

提高 使用 燃料 的 效益? 标 准要求 汽?? 减 少? 废 气 排放

35. Bạn vẫn có thể tải dữ liệu giao dịch có lỗi băm lên (ví dụ: địa chỉ email có dấu cách), nhưng rất có thể dữ liệu của bạn sẽ không được khớp.

如果交易数据的哈希处理方式有误(例如,电子邮件地址中包含空格),您仍可上传数据,但这些数据可能无法与 Google 数据相匹配。

36. Tuy nhiên, sau đó không lâu, các ngọn lửa địa ngục bắt đầu leo lét và yếu dần.

此后,地狱的“火势”越来越小,相信的人也越来越少了。《

37. Tuy nhiên, có tài liệu cho thấy bằng chứng rằng Ly-đi cũng được dùng làm tên chính thức.

不过,有文献显示当时确实有人用“吕底亚”做人名。

38. Đây là một khoảng cách chênh lệch đáng ngạc nhiên và nổi bật trong các tài liệu khoa học.

在文献中,两者之间存在着巨大的差距。

39. Điều chúng tôi muốn, là làm ra một loại chất đốt từ những nguyên liệu đã sẵn có ở địa phương.

我们希望这种新燃料 能就地取材

40. Tuy nhiên, khi hiểu biết nhiều hơn về Kinh Thánh, họ công khai học hỏi bất kể sự chê bai của hàng xóm.

但是,随着他们加深对圣经的了解,他们就不顾四邻不悦的脸色,公开地跟我们讨论圣经。

41. Tuy nhiên, hoạn quan người Ê-thi-ô-bi công khai nhìn nhận rằng ông cần có sự hướng dẫn về thiêng liêng.

可是,埃提阿伯的太监却公然承认他需要属灵的指引。

42. Thiếu vị giác, việc ăn uống sẽ nhàm chán chẳng khác nào việc đổ đầy nhiên liệu cho ô-tô.

要是没有味觉,吃东西就不过像给汽车加油般毫无趣味可言。

43. Giờ thì tất nhiên, tất cả dữ liệu này... và các bạn phải có ai viết app này chứ hả?

當然啦,而家呢堆資料... 我諗在座會有人走去搞㗎可?

44. Vào cuối phía đông bắc của bán đảo là một khu bảo tồn thiên nhiên với rừng mới khai phá và những bãi biển.

在半岛东北尽头有一自然保护区与原始森林和海滩。

45. Tuy nhiên, công việc thực địa đã cho thấy điều này có thể là biến thiên tự nhiên và sự gia tăng số lượng có thể không được duy trì.

但野外工作表明,这种情况或许属于自然变异,种群数也可能不会一直增加。

46. Tuy nhiên, có thể mất nhiều thời gian hơn tùy thuộc vào dịch vụ bưu điện tại địa phương bạn.

不過,視您當地的郵遞服務而定,有時可能需要更長的時間。

47. Google kết hợp dữ liệu tên và địa chỉ gửi thư đã băm cho các Tài khoản Google để tạo khóa đối sánh.

Google 通过联接 Google 帐号经过哈希处理的名称和邮寄地址数据,构建一个匹配密钥。

48. Sau khi đã cập nhật địa chỉ của mình, bạn có thể nhập ngày khai trương và quảng cáo vị trí mới thông qua các bài đăng.

地址更新完畢後,您即可輸入開幕日期,並透過貼文宣傳新的營業地點。

49. Nhưng khi Lindbergh băng qua Đại Tây Dương tải trọng chỉ vừa đủ cho 1 người và 1 ít nhiên liệu.

但是,当 林德伯格 穿越大西洋时 他的飞机的有效载荷 也只是一个人和一些燃料。

50. Chúng tôi đã chỉ ra rằng ta có thể tạo ra dạ dày của pin nhiên liệu vi trùng từ giấy.

做微生物燃料电池的胃。

51. Tuy nhiên với việc thông qua luật 734 năm 2007, mô hình VAT 3% đối với khu vực bán lẻ bắt đầu được triển khai.

然而随着2007年第734号法案的通过,3%的增值统一税计划开始在零售和配送行业实施。

52. Cùng với thời gian, nhiên liệu hạt nhân bị biến đổi hoàn toàn thành heli, và ngôi sao bắt đầu tiến hoá.

經過一段時間,氫燃料完全轉變為氦,於是恆星開始老化。

53. Ví dụ: bí danh có ích cho nhân viên bán hàng và nhân viên hỗ trợ, là những người muốn có địa chỉ email công khai, dễ nhớ.

例如,想要拥有一个好记的公开电子邮件地址的销售人员和支持人员非常适合使用别名。

54. Tuy nhiên, hôm đó lại là đêm khai mạc của một chương trình biểu diễn mới, nên tôi nghĩ chắc mình không thể nào đi được.

但是,马戏团在那天晚上有首场演出,我以为自己一定不可能出席这个聚会了。

55. Tuy nhiên, những tài liệu này chỉ được gửi đến cho gia đình vua Radama và một số viên chức chính phủ.

1826年4月底或5月初,这本出版物在毛里求斯印成,惟独国王拉达马、王室成员和若干政府官员才可以拥有。

56. Tuy nhiên, mặt hàng vẫn đủ điều kiện để bán trên Shopping Actions với giá trong nguồn cấp dữ liệu ban đầu.

不過,您仍然可以繼續在 Shopping Actions 中以原始動態饋給的價格銷售該商品。

57. Chúng được tạo thành khi một ngôi sao lớn tiêu thụ hết nhiên liệu hạt nhân và lõi của nó sụp đổ.

它们是由核燃料耗尽后核心坍缩的 大质量恒星演变而来的。

58. - Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

- 如果收集健康和财务数据,则必须实施适用法律所规定的安全措施。

59. Khi bạn xem dữ liệu địa lý trong bảng thống kê của mình, bạn cũng có thể xem các cột và chi tiết sau đây:

查看統計資料表的地理資料時,您也會看到以下欄位及詳細資料:

60. Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

示例:银行未提供实体营业地址,借贷公司未说明月利率或逾期付款罚金

61. Và cũng tại thời điểm đó, ở Rwanda tất nhiên, điều đó sẽ phá hủy ngành công nghiệp bán lẻ địa phương.

同时,在卢旺达 这行业也摧毁了当地的零售业

62. Nhiên liệu hóa thạch cũng chứa các chất phóng xạ chủ yếu như urani và thori, chúng được phóng thích vào khí quyển.

化石燃料还包含放射性物质,主要是鈾和钍,它们被释放到大气中。

63. Và chúng thực ra -- mặc dù thực sự tuyệt vời khi không cần thêm nhiên liệu nữa -- vẫn có nhiều điểm bất lợi.

事实上,它们虽然不需要燃料 但也有不足之处

64. Và nếu bạn ở đã ở vùng này, thì đây là hình ảnh của hàng đống chất thải nhiên liệu cháy âm ỉ.

如果你也曾在这个地方住过, 你就会了解它们都是产生于就像这些一堆堆正在燃烧的煤渣。

65. Cuốn sách Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất chính là tài liệu đó, như một bức thư sau đây chứng tỏ:

你能够永远生活在地上的乐园里》这本书便具有这种力量,正如以下的信指出:

66. Nhưng sau giai đoạn chấm dứt phần cuối của khí ga tự nhiên và sự khởi sắc của nhiên liệu sinh học theo hướng lâu dài và bền vững, lửa mới này không có ngọn.

而且和已经快用完的天然气不同 和以各种形式持续产生的生物能源不同 这种新火不需要燃烧

67. Nhưng tài liệu chữ hình nêm gọi là “Bia sử Na-bô-nê-đô” cho thấy rõ hơn về địa vị thật của Bên-xát-sa.

但称为《拿布尼德斯编年史》的一份楔形文字文献却将伯沙撒的真正地位显露出来。

68. Vậy để vận động không dùng xăng dầu, loại dần xăng dầu, chúng ta cần đạt hiệu suất cao và rồi chuyển đổi nhiên liệu.

所以为了让交通业摆脱对石油的依赖 终结交通的石油时代 我们需要增加效率,并改变能耗方式

69. Và tất cả việc đốt dầu, than đá và khí gas, các loại nhiên liệu hóa thạch, đã làm khí quyển biến đổi mạnh mẽ.

所有燃烧石油,煤,天然气, 化石燃料的行为, 对大气产生了巨大的影响。

70. Các bãi đỗ của máy bay chuyên chở hàng hóa cũng đã được xây dựng để chứa 5 chiếc máy bay B747-400 và 4 bồn nhiên liệu đã được xây dựng có thể cung cấp 1,4 triệu gallon nhiên liệu dùng trong hàng không và có thể đổ đầy hơn 25 máy bay B747-400.

貨機譏評可以停放5架B747-400F飛機,並擁有4個儲油槽共140萬加侖儲量,可加滿25架B747-400F貨機。

71. Theo đuổi bẳng đại học chuyên ngành liệu pháp nghệ thuật, hiển nhiên tôi bị cuốn hút vào nghiên cứu về chấn thương tâm lý.

攻读艺术治疗的学位, 我自然而然地 倾向创伤的研究, 当我在教室 学习创伤后应激障碍时, 简称PTSD, 帮助像我祖父一样 的军人的目标 开始在我心中确立。

72. Tuy nhiên, những chính phủ này trong thực tế khai thác phạm vi các cơ chế quyền lực khác nhau (như nợ và kêu gọi cho chủ nghĩa dân tộc).

不過,這些政府在實際上則會利用不同機制的權力手段(例如借債和訴諸於民族主義)。

73. Họ nhận các vật liệu xây nhà, một hợp đồng bán đường, nên chúng tôi có thể sản xuất một lượng lớn ethanol và năng lượng tại địa phương.

他们得到房屋的建筑材料, 销售糖的合约 因此,我们可以在当地生产大量的乙醇和能源。

74. Tuy nhiên, bạn phải khai báo phần nào của khoảng không quảng cáo sẽ làm mới theo nguyên tắc quảng cáo của ngành về độ minh bạch của việc làm mới.

但是,您必须按照有关刷新透明度的广告行业准则声明刷新广告资源的哪些部分。

75. Cô có gì khai báo không?

你 有 東西要 申報 嗎 ?

76. Đưa tôi bản kê khai đó.

贩售 压缩 气瓶 的 店家 名单

77. Nhưng ngay khi chúng ta đã giải quyết được những vấn đề về CO2 và cả nhiên liệu hóa thạch, thì cũng không có ai mạ bạc đạn dược.

但是在我们应对二氧化碳排放问题 和燃料问题时发现 问题的解决并不是一蹴而就的

78. Trong 28 năm qua, tôi thu thập tài liệu về văn hóa địa phương ở hơn 70 quốc gia trên 6 lục địa, và năm 2009 tôi đã có vinh dự trở thành người triển lãm duy nhất tại Hội nghị thượng đỉnh về hòa bình tại Vancouver.

在过去的28年里我一直在拍摄本土文化的纪录片 走访了6大洲70多个国家 而在2009年,我非常荣幸地 能以独立参展商的身份出席了温哥华和平峰会

79. Một số kẻ gửi spam sử dụng các chương trình phần mềm để tạo danh sách địa chỉ email ngẫu nhiên để sử dụng trong việc giả mạo.

某些垃圾內容發佈者會使用軟體程式隨機產生電子郵件地址清單,用來從事假冒行為。

80. Thuộc địa Maryland là một thuộc địa miền nam.

马里兰殖民地属于南方殖民地。