1. Khi thấy có bất cứ vấn đề nào, hãy liên lạc ngay với bác sĩ khoa nhi.

如果你发现宝宝有任何问题,就要马上跟儿科医生联络。

2. “Vào dịp khác, anh em viếng thăm Khoa Nhi với các bài tạp chí thích hợp cho trẻ em.

“另一次,我们带了一些适合儿童阅读的杂志,探访医院的儿科部。

3. Bác sĩ nhi khoa cho biết, trong nhiều trường hợp, cha mẹ và trẻ chỉ cần chờ cho qua cơn đau.

儿科医师认为还没有什么治疗良方,父母和宝宝只好一起熬过这段艰难的时期。

4. Trong những năm đầu đời của Joel, bác sĩ khoa nhi thường nói với chúng tôi: “Cháu cần được yêu thương nhiều”.

约埃尔出生后最初几年,儿科医生三番五次地说,“约埃尔需要很多很多的爱”。

5. Buồn rầu vì chẩn đoán của bác sĩ khoa nhi, chúng tôi quyết định đến gặp một bác sĩ chuyên môn khác.

听到儿科医生的诊断结果,我们难过极了。 我们决定多听一个专科医生的意见。

6. Nhiều tuần sau, cháu vẫn không có dấu hiệu tốt hơn, chồng tôi là anh Luigi cùng tôi đem cháu đến một bác sĩ khoa nhi.

几个星期后,约埃尔的情况仍然没有什么进展,我和丈夫路易吉带约埃尔去看儿科医生。

7. Tôi là một bác sĩ nhi khoa ung thư và đang nghiên cứu tế bào gốc ở Đại Học Stanford, chuyên ngành của tôi là ghép tủy xương.

我是一名癌症儿科医生 也是斯坦福大学的干细胞研究者。 我临床研究的重点一直是骨髓移植。

8. Họ nói họ là cô nhi

她们 说 她们 都 是 孤儿

9. Quà của 1 đứa bé cô nhi.

一个 孤儿 送 的 礼物

10. Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi.

要去也是子服回去。

11. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

最后 把 钱 捐给 孤儿院

12. Anh có thể chọn 1 nữ nhi cho mình.

你 还要 选择 一个 女人

13. Sách học lớp ấu nhi có sẵn tại: sharingtime.lds.org

网站 sharingtime.lds.org 托儿班课本

14. 2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

2 胎儿被推向产道

15. Bác sĩ nhi khoa của cậu tình cờ có kiến thức về di truyền học lâm sàng và ông ta không hiểu chuyện gì đang diễn ra, nhưng ông ta nói: "Hãy xác định trình tự gen của cậu bé này."

他的儿科医生恰好有临床遗传学方面的背景 他不知道问题出在哪儿 他说”让我们给他做基因组测序吧“

16. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

总会初级会会长团第一咨理

17. Cha mẹ chẳng mảy may hay biết chuyện gì đang diễn ra!”.—Nhi.

爸爸妈妈根本不知道我在做什么!”——安妮特

18. CD bao gồm những bài hát thiếu nhi do chính anh trình bày.

该专辑内容包括她自己创作的歌曲。

19. Được thôi, Turbo, nhưng anh vẫn đang nhâm nhi ly của mình mà.

行 啊 极速 蜗牛 但 你 那杯 还 没 喝完 呢

20. Cao Trí Tuệ trốn ra biển, Lai Hộ Nhi truy kích đến Tuyền Châu.

高智慧出逃海上,来护儿追撃到泉州。

21. Khi lên 11 tuổi, cô gia nhập nhà hát nhạc kịch thiếu nhi Vancouver.

11歲時,她加入了溫哥華兒童音樂劇場。

22. Bạn lấy sách ra khỏi những chiếc máy, những cuốn sách cho thiếu nhi.

从那里你得到了一些书, 儿童书。

23. Tôi rất thích bài hát của Hội Thiếu Nhi có những lời sau đây:

我所喜爱的一首初级会歌曲是这么说的:

24. Anh có biết làm nữ nhi trong thế giới này là thế nào không?

妳 知道 它 是 如何 做壹個 女人 要 在 這個 世界 上 ?

25. Các Thầy Bảy Mươi, Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi Mới Đã Được Tán Trợ

新任七十员和总会初级会会长团接受支持

26. Có ý kiến cho rằng Phàn Tiếp cũng bị giết lén cùng Ô Mã Nhi.

暗示她們將會被同樣的拖車撞死。

27. Tử viết: “Tứ dã, nữ dĩ dư vi đa học nhi thức chi giả dữ?”

兼通曰:「我女既為中宮,而彼欲進其女乎?」由是嫌隙滋甚。

28. Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.

......婴儿的这种情况并不清楚显示需要输血。

29. Một số người cũng tin rằng chất cafêin có hại cho sức khỏe và thai nhi.

有些人认为咖啡因会影响人或胎儿的健康。

30. Một đứa trẻ học được trong Hội Thiếu Nhi rằng Chúa Giê Su yêu thương nó.

一位儿童在初级会学到耶稣爱她。

31. Trong Hội Thiếu Nhi, Joshua lấy thêm một chiếc ghế để bên cạnh ghế của mình.

在初级会时,约书亚又替我拿了一张椅子放在他的椅子旁边。

32. Ở đó họ “gặp Ma-ri cùng Giô-sép, và thấy hài nhi nằm trong máng cỏ”.

他们到了,果然看见“马利亚、约瑟和躺在饲槽里的婴儿”。

33. Amelia là một hài nhi chỉ mới 29 ngày khi bà nội của em đem em tới bác sĩ.

祖母把她带到医生那里时,阿美莉亚出生仅29天。

34. Vì sống ở cô nhi viện Chính Thống giáo từ nhỏ nên tôi thuộc lòng giáo lý của đạo.

我自小在东正教的孤儿院长大,所以很熟悉教会的道理和仪式。

35. Khoa học đã góp phần đáng kể trong lĩnh vực sức khỏe và công nghệ y khoa.

在卫生和医疗方面,科学的确有很大贡献。《

36. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

或者 一起 去 看 婦科 醫生

37. Ý tưởng về địa khai hoá hình thành từ khoa học viễn tưởng, và khoa học thực thụ.

地球化的观念根植在科幻小说和真实的科学中。

38. Trong khi vẫn còn sống ở cô nhi viện, Ana được một Nhân-chứng Giê-hô-va đến thăm.

安娜住在孤儿院期间,有一个耶和华见证人去探访她。

39. Làm cho các sinh hoạt phù hợp với kích thước của Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

改编活动来配合初级会的人数。

40. Một lần, khi ở trong Hội Thiếu Nhi, anh ấy được mời đưa ra một bài nói chuyện ngắn.

有一次在初级会,他受到邀请要做个短讲,他没有父母可以站在身边提醒他该说些什么。

41. Là khoa của bác sĩ House.

那 是 House 医生 的 部门

42. Những Chỉ Dẫn về Giờ Chia Sẻ và Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh của Các Em Thiếu Nhi

分享时间及儿童圣餐聚会演出指示

43. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

歌曲:从儿童歌本自行选出的歌曲

44. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

除了归纳科学, 科学家也常常进行建模。

45. Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

可以在初级会教室中展示每月主题。

46. Khoa học, công nghệ và xã hội.

科學、技術與社會。

47. BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.

受训项目表: 在课本内。

48. Khoa học thần kình như thế này.

那神经系统科学研究又怎样进行呢?我们看看

49. “Bốn mươi tám cuộc giải phẫu nhi đồng về tim đã thực hiện không dùng máu bất chấp phẫu thuật phức tạp”.

虽然外科手术相当复杂,医生却以不用血的技术施行了48宗儿童剖心外科手术。”

50. ▪ Sách giáo khoa về khoa học nói rằng trái đất và thái dương hệ đã hiện hữu hàng tỷ năm.

▪ 我的科学科课本说,地球和太阳系已存在了亿万年。

51. Anh là bác sĩ y khoa, phải không?

你 是 個 醫生 , 對 吧 ?

52. Tuy nhiên, nhiều bộ môn “y khoa” của Ai-cập thì chỉ là trò lang băm tôn giáo rất phản khoa học.

不过,埃及人的“药物”有颇大部分其实是宗教骗术,与科学风马牛不相及。

53. Theo Bách khoa toàn thư về nguyên lý, định luật khoa học và giả thuyết (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories), một thuyết có căn cứ khoa học như thuyết trọng lực của Albert Einstein, phải

爱因斯坦提出的引力理论就是一种科学理论;根据《科学原理、定律和理论百科全书》(英),科学理论必须符合以下三个条件:

54. Người được ủy thác của ông ta, Ayman al-Zawahiri, vốn là một bác sĩ nhi -- không phải một kẻ vô học.

他的副手,扎瓦西里,是一名儿科医生-- 而不是缺乏教育的人。

55. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

House 醫生 是 門診 部門 的 主任

56. Trước khi bước vào lĩnh vực chính trị, Dean đã tốt nghiệp y khoa Đại học Y khoa Albert Einstein vào năm 1978.

在进入政界之前,迪安在1978年从阿尔伯特·爱因斯坦医学院获得医学博士学位。

57. Trong khi đánh đàn các bài hát của Hội Thiếu Nhi, chị thường tự nghĩ: “Đây là các lẽ thật tôi yêu thích.

她弹奏初级会歌曲时,时常心想:“这些都是我喜爱的真理。

58. Trước buổi họp của Hội Thiếu Nhi, hãy chuẩn bị 10 tờ giấy với hình cái khiên che CĐĐ vẽ ở mặt trước.

在初级会之前,准备10张纸,正面画上选正义盾牌。

59. Đêm đó mấy người chăn chiên nghe thiên sứ loan báo về sự sinh ra đặc biệt này đã đến để xem hài nhi.

当晚,牧羊人听到天使宣告这项特别诞生的喜讯,于是前来探望婴孩。

60. Bác sĩ John Lettsom (1744-1815) đề nghị nên cho bệnh nhi mắc bệnh lao hưởng không khí biển và ánh nắng mặt trời.

例如,内科医生约翰·莱特逊(1744-1815)给得了肺结核的儿童所开的药方是海风和日光。

61. Và tất cả các em gái Hội Thiếu Nhi ở đây buổi tối hôm nay đều biết bài hát tôi sắp nói đến.

今晚在座的所有初级会女孩,都知道我要谈的这首歌。

62. Và cuối cùng Nick xuất hiện ở một bệnh viện nhi với chiếc bụng phình ra như một nạn nhân của nạn đói.

尼克去儿童医院接受治疗 他的肚子涨得像饥荒儿童一样

63. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

加拿大百科全书》(Encyclopedia Canadiana)评论说:

64. Sau khi rời cô nhi viện, Ana nhận học Kinh-thánh và biết nhiều hơn về những lời hứa của Đức Giê-hô-va.

安娜离开孤儿院以后,接受了研究圣经的安排,对于耶和华的应许获得更深的认识。

65. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

眼镜技师撒下真理种子

66. Nó là một cuốn bách khoa toàn thư trên mạng máy tính được xây dựng bởi hàng nghìn nhà khoa học trên khắp thế giới.

这将会是一本在线的百科全书 世界各地的科学家都将参与其间

67. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

英语《天主教百科全书》)这样的观点正确吗?

68. MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

MO: 这不像研究火箭

69. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

我并不是老年病学家

70. Thành tâm chọn ra các sinh hoạt mà sẽ hữu hiệu nhất cho các em trong Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

请透过祈祷,审慎选择对你初级会儿童最适合的活动。

71. Galileo xác nhận đây là chân lý khoa học.

伽利略证实这的确是科学真理。

72. Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

妈 , 你 有 去 看 心理 治疗师 么?

73. Đa số khoa và chuyên khoa là dựa trên cơ quan do nhiều bệnh và triệu chứng bắt nguồn từ một cơ quan nhất định.

許多的醫學專科是器官基礎的,許多的症狀或是疾病是來自特定的器官。

74. Cô nên viết sách, hay bách khoa thư gì đó.

你 应该 出书 或者 百科全书

75. Các Nhân-chứng Giê-hô-va phân phát thuốc men và quần áo cho vài trường tiểu học và một cô nhi viện gần Goma.

见证人把一些药物和衣服送给几间小学和邻近戈马的一家孤儿院。

76. Một người hàng xóm đề nghị sẽ đưa chúng tôi vào cô nhi viện Chính Thống Nga và nói rằng mẹ đã bỏ rơi chúng tôi.

妈妈没办法养活那么多孩子,一个邻居就对妈妈说,他可以把我们几个最年幼的带到俄罗斯东正教的孤儿院去,并对孤儿院的人说我们是被母亲遗弃的。

77. Tôi là một bác sĩ nhi và cũng là một bác sĩ gây mê, nên tôi kiếm sống bằng việc làm cho những đứa trẻ ngủ.

我 係 一 名 小 兒 科 醫 師 亦 係 麻 醉 師 , 我 靠 催 眠 D 細 路 賺 錢 謀 生 。

78. Không kể nó nói về chính trị hay khoa học.

不论内容是关于政治还是科学

79. Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

她们对维基百科一无所知

80. Bạn nên nhớ rằng có 928 bài báo khoa học.

各位 還記 得 那 928 篇 專家 評審 的 論文