1. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

淋巴管跟动脉和静脉一样,有不同的大小。

2. Kết quả tìm kiếm của Google bao gồm nhiều loại tính năng hiển thị.

Google 搜尋結果包含多種顯示功能。

3. Để biết thêm thông tin, hãy chuyển đến cung cấp ứng dụng bằng nhiều loại tiền.

如需更多信息,请转到以多种币种销售应用。

4. Hơn nữa, giả sử bạn đã học được cách nhận dạng nhiều loại mìn khác nhau.

此外,假如你受过适当训练,能辨别各种地雷,那就更不用说了。

5. Có thể nói gì về những soạn giả và người trình diễn nhiều loại nhạc ngày nay?

他们心地昏昧,与上帝所赐的生命隔绝了,都因自己无知,心里刚硬。”(

6. Có nhiều loại quyền hành mà những tạo vật thông minh có thể sử dụng đúng cách.

有智力的生物能够以正当的方式行使许多种不同的能力。

7. Từ thời lịch sử xa xưa cho đến ngày nay, loài người đã thử nhiều loại chính phủ.

自古至今,曾有许多不同种类的人为政府统治人类。

8. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

工序的最后,我们要进行塑料混合 许多种塑料 和许多各种等级的塑料

9. b) Tại sao nhiều loại âm nhạc ngày nay đáng chê trách hơn loại nhạc của các thế hệ trước?

乙)为什么今日大多数的音乐比以往更惹人反感?

10. Bạn nhớ một danh sách liệt kê nhiều loại thực phẩm như bánh mì, trứng, sữa và bơ bằng cách nào?

假如你要记得几样自己要买的东西,例如:面包、鸡蛋、牛奶和牛油,你会用什么方法来记呢?

11. Về sản lượng nhiều loại kim loại trên đầu người, như kẽm và sắt, Bulgaria đứng hạng nhất ở Đông Âu.

在生产许多人均金属,如锌和铁,保加利亚在东欧排名第一。

12. Năm 1825, trường xuất bản the First American Pharmaceutical Library Catalogue, liệt kê chi tiết tác dục của nhiều loại dược phẩm.

1825年,学院发布第一期的《美国制药图书馆目录》,具体描述很多药品的作用。

13. Ngoài ra, còn có nhiều loại gia vị thực phẩm phổ biến như thì là Ai Cập, bạc hà và tiểu hồi.

除此之外,还有用作调味料的大茴香、薄荷和莳萝。

14. Nhiều loại bia chịu ảnh hưởng hoặc thậm chí được xác định theo đặc trưng của nước trong khu vực sản xuất bia.

当地的水质影响甚至决定了许多啤酒口味。

15. Tôi ví đời tôi như một khu vườn trồng nhiều loại rau, chẳng may một loại trong số đó là căn bệnh của tôi.

我把生活想象成一个菜园,园里种满了各种各样的蔬菜,很不幸,其中一种就是我的这个病。

16. Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều loại hormon, các muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

即使是血浆,当中百分之90都是水分,也含有多种激素、无机盐、酶,以及像矿物和糖等营养素。

17. Nhưng nếu bạn nhìn nó dưới ánh sáng huỳnh quang, các bạn sẽ thấy nhiều loại các bạn sẽ thật sự có thể thấy sự khác biệt giữa chúng.

但如果你在荧光灯下看它们, 你能看到许多图样, 你能真正看到它们之间的区别。

18. Cơ bắp của nhiều loại sứa co lại và phình ra nhịp nhàng, đẩy cơ thể hình chuông đi tới, gần giống một cái ô khép lại và bung ra.

水母的身体是伞形的,很多种类的水母都会有节奏地收缩和放松身体,就好像人打开和收起雨伞一样,这样一收一放,水母就可以前进了。

19. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

圣经提过多种取自植物的香料,例如沉香、香脂、香苇、肉桂、桂皮、乳香、没药、番红花、甘松香。

20. (Nhã-ca 4:12) Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, những khu vườn đẹp có rất nhiều loại cây rau quả đẹp mắt, bông hoa thơm ngát và những cây to cao ngất.

雅歌4:12)在古代的以色列,美丽的花园种有各种各色的植物、芬芳的花朵和挺拔的树木。

21. Nhiều thành viên đảng Dân chủ ủng hộ hệ thống chăm sóc sức khoẻ quốc gia với nhiều loại hình khác nhau nhằm đáp ứng chi phí bảo hiểm sức khoẻ ngày càng tăng cao.

許多民主黨人支持一個全國的健保制度,以此解決現代醫療保健的高成本風險。

22. Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

药物:经过基因改造的某些蛋白质可以刺激人体产生红血球(erythropoietin,红细胞生成素)、血小板(interleukin-11,白细胞介素-11)和不同的白血球(GM-CSF,G-CSF)。

23. Ngày nay, ai đi dạo quanh khu chợ đầy màu sắc của nước Israel cũng sẽ thấy nhiều loại sản phẩm khác nhau làm từ bảy sản vật, được bày bán tại những tiệm bánh và rau quả.

今天,以色列的市场里有不少饼店和售卖各种蔬果的摊子,我们到那里逛逛,就会找到当地的七大农作物,有的被制成不同类型的食品,而且供应十分充足。

24. Do đó có rất nhiều loại vũ khí phi sát thương ta có thể cung cấp cho binh sỹ, và có nhiều tình huống họ sẽ nhìn chúng và nói: “Mấy vũ khí này sẽ rất hữu ích đây.”

因此很明显地这里有整个系列不同地 非致命武器我们给于军队士兵们 而且这里有一整个系列的情况 他们正在寻找并且说,‘嗨,这些东西真的很有用’

25. Nếu Phao-lô đã bắt đầu học nghề ở độ tuổi này thì đến 15 hay 16 tuổi, có thể ông rất thành thạo trong việc cắt vải theo đúng kích thước và kiểu dáng, may bằng nhiều loại dùi cũng như dùng những kỹ thuật may khác nhau.

假如保罗也是在这个年龄开始学习制造帐幕的话,那么到了15或16岁时,他或许已能纯熟地把材料剪裁成需要的大小和形状,并运用各种锥子和针法来缝合材料。《

26. Quan điểm này bị ảnh hưởng bởi một thực tế là rất nhiều loại thuốc được kê để điều trị các dạng rối loạn trên, chẳng hạn như Prozac, hoạt động theo cách biến đổi toàn bộ cấu trúc hóa học của não bộ như thể bộ não thật là một túi hóa chất.

以下例子可以印证上述观点 即很多被开出来治疗这些疾病的处方药, 如百忧解,都是通过全局性的改变大脑化学构成来起效果的, 好像大脑真是一袋子化学物质。

27. Biến thể SS-1e Scud-D được phát triển trong thập niên 1980 có thể mang nhiều loại đầu đạn: loại quy ước có sức nổ mạnh, một loại đầu đạn nhiệt áp, hoặc đầu đạn mẹ chứa 40 đầu đạn con để sát thương diện rộng, hay 100 × 5 kg quả bom chống bộ binh nhỏ.

1980年代发展的飞毛腿-D(SS-1e)可以携带一个常规高爆弹头,一个燃料空气弹头,40个反跑道炸弹或者100个5千克的人员杀伤性小炸弹。

28. Rắn có thụ thể nhạy nhiệt để dò tìm tia hồng ngoại, cá mao da đen có cơ quan thụ điện, ở chuột chũi mũi sao, trên chiếc mũi có 22 tua trên đó giúp nó cảm nhận xung quanh và xây dựng mô hình thế giới 3 chiều, nhiều loại chim có từ tính để chúng có thể định hướng theo từ trường của trái đất.

比如蛇的面部拥有能 探测红外线的感热小坑, 魔鬼刀鱼有电接收器, 星鼻鼹鼠拥有 带有22个指头的附器, 让它能感受周边环境并 构建出三维世界, 许多鸟类拥有磁感应的本领, 所以它们能够 通过地球的磁场确定方向。