1. Ngực tôi đau nhói.

我胸口觉得疼痛。

2. Trường hợp đau ngực có nguyên nhân từ tim được gọi là cơn đau thắt ngực.

与心脏相关的胸痛被称为心绞痛。

3. Sao anh dám bóp ngực tôi?

那 你 干吗 摸 我 的 胸部?

4. Nịt ngực của cậu màu gì?

你 穿 什麼 顏色 的 乳罩 ?

5. Bảo vệ lưng, ngực và chân

4. 士兵的腰带有什么作用? 这可以用来说明什么道理?

6. Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

新 的 方舟 反應器 很棒

7. Rồng xanh trên ngực, bướm trên hai vai.

在 胸口 紋 了 一 隻 大青龍 兩肩 各紋 一 隻 蝴蝶

8. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* 亦见先见;胸牌

9. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

聚拢 文胸 和 V 领 Tee

10. Chân, đuôi, trán, má và ngực không có lông.

面部、手掌、腳掌及胸部都沒有毛。

11. Người ta sẽ hút hết mỡ trên ngực tôi.

他們 又 要 切開 我 胸部 減胸 了

12. Giáp che ngực là sự công chính (Xem đoạn 6-8)

正义的胸甲(见第6-8段)

13. Nô-ê ưỡn ngực và duỗi cơ bắp đau mỏi của mình.

挪亚挺了挺背,舒展一下酸痛的四肢。

14. Vì vậy dì mới đi nâng ngực hôm thứ Bảy tuần trước.

所以 我 上 星期六 就 去 隆胸 嘛

15. Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

你厌恶男人,你厌恶文胸, 你厌恶非洲文化,如此种种。

16. Nhưng ông ấy là bác sĩ phẫu thuật ngực cao cấp đấy, Alex.

但 他 是 一位 資深 的 胸膛 外科 醫生 阿!

17. Thứ duy nhất bộ ngực kia bẫy là cái " máy phun nước " của em.

这 对 乳头 能 禁锢 住 的 只有 我 温热 的 精液

18. Tôi không biết tức nghẹn ở ngực và miệng khô khốc là bình thường.

我并不知道我胸中的沉闷 和嘴中的干燥是正常的

19. Ánh trăng le lói, bầu không khí lạnh lẽo vuốt ve trên ngực cô.

月亮 泛着 微光 寒冷 的 空气 挑逗 着 你 的 乳头

20. Cô bay tới đây, ưỡn ngực lên và giả vờ chơi trò tổng thống.

你 飞过来 挺起 胸脯 假装 自己 是 总统

21. Sau khi tiêm, ngực của bệnh nhân sẽ được đặt giữa các thiết bị dò tìm.

在注射后, 这位病人的乳房被置于两个探测器中间。

22. Người ngực bự quỷ sầu nghiêm nghị kia là con gái của sếp chúng tôi, Susan.

这个 一脸 恰北北 的 大奶 鬼见愁 是 老板 的 女儿 兼 我们 上司 Susan

23. Bằng cấp của cô ta thì cũng thật như cặp ngực mới đang nảy lên đó vậy.

她 的 学位 就 像 她 弹跳 着 的 新整 咪咪 那么 假

24. Chỉ một vài tuần sau khi chúng tôi đến Benin, Babette khám phá một cục bướu ở ngực.

我们到达贝宁之后几个星期,芭贝特发现胸部有个肿块。

25. Nhưng điều thật sự thu hút tôi chính là cảm giác tôi ôm được nó vào lồng ngực mình.

以及 其 結構 但是 真正 吸引 我 的 是 我 心中 的 那種 感覺

26. Không chỉ trong miệng của tôi, mà trên cổ, trên ngực, giữa khe mông,.. rồi âm hộ của tôi.

不仅 吻 我 的 唇 , 还 吻 我 的 脖子 , 胸 , 两腿 之间 , 我 的 臀部

27. Thế nên anh tạo ra một rãnh dẫn ở đây, và ngực di chuyển lên xuống theo rãnh đó.

所以他在这里做了个通道 这样胸腔就在通道里上下动

28. " Nếu lồng ngực ông ta là đại bác, thì ông ta sẽ dùng tim mình để bắn vào nó. "

" 若 他 的 胸腔 是 大炮 " " 他会 将 心脏 当 炮弹 射向 它 "

29. Trong độ tuổi này, lông sẽ mọc ở chân, ngực và nách; râu cũng sẽ xuất hiện trên mặt bạn.

在青春期,你的腿上、前胸、脸上和腋下也许会长出毛发。

30. Nó đơn giản là cố gắng hít thở, như bác sỹ nói, trong khi một con voi đứng trên ngực bạn.

但那实在是不太可能, 基本上就如医生所说, 情况如同一头大象踩住你胸口的同时你还非得呼吸一样。

31. Những viên đá quý trên bảng đeo ngực của thầy tế lễ thượng phẩm Y-sơ-ra-ên từ đâu mà có?

圣经说,以色列大祭司的胸牌上镶了许多宝石。 那些宝石是怎样得来的呢?

32. Đế Quốc ông bị Mê-đi Phe-rơ-sơ, tượng trưng bởi ngực và hai cánh tay của pho tượng, lật đổ.

后来,巴比伦王朝被米底亚-波斯推翻了;这个继起的世界霸权由像的银胸银臂所代表。

33. Trong mùa sinh sản, bụng của con đực chuyển sang màu cam và gai ngực của nó trở nên dài và dày hơn.

在繁殖期時,雄魚的腹面變橘色的,而且胸棘變得更長與更厚。

34. Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

帮婴儿按摩讲究一连串的手法和技巧,要柔中带刚的抚触婴孩的脚、腿、背部、胸部、腹部、手臂和脸。

35. Những lời này có lẽ nói đến việc một số người bán hàng đong đầy vào ngực áo của khách hàng theo thông lệ

当时,人们习惯把外衣掀起来兜着买到的东西。 这个表述可能让人想起商贩们把商品倒进顾客衣兜里的情形。

36. 59 Sau cùng là đến kỳ hạn đi lấy các bảng khắc, hai viên đá U Rim và Thu Mim cùng tấm giáp che ngực.

59取得页片、乌陵和土明、和胸牌的时刻终于来到。

37. tôi nghĩ là vào năm lớp hai tôi đã bị bắt quả tang khi đang vẽ ngực cho một bức phụ nữ khoả thân của Michelangelo.

大概是在我小学二年级的时候 有一次在课上临描米开朗基罗的作品半身裸像被发现了。 我被直接叫去了校长室, 我的校长是个慈祥的修女。

38. Và với vây ngực rất lớn và đôi mắt của nó vẫn còn rất rõ ràng, nó làm tôi cảm thấy nhói lòng như bị đóng đinh.

它那巨大的胸鳍和眼睛还清晰可见, 它有点像耶稣受难像那样让我目瞪口呆,如果你愿意那么说的话。

39. Sự thật là những dấu báo hiệu như trên và thêm vào những yếu tố phụ như khó thở, béo phì và đau ngực thường bị lờ đi.

实情是,人们常常忽视一些外在的征兆和导致病发的成因,例如喘气、超重、胸口痛等等。

40. Ợ nóng thường được sử dụng hoán đổi cho bệnh trào ngược dạ dày thực quản chứ không chỉ để mô tả một triệu chứng nóng trong ngực đối với một người.

胃灼熱通常可與胃食管反流病交互使用表示同一症狀,而不是僅僅在描述一個人的胸部灼熱症狀。

41. Toàn bộ băng dính đã biến mất, và chúng tôi gắn thêm một thiết bị dò tìm thứ hai bên trên ngực, càng giúp cải tiến hiệu quả dò tìm khối u hơn.

没有胶布了, 我们在乳房上方加入第二块探测器, 进一步改进了我们探测肿瘤的能力。

42. Hãy quay trở lại tay lính stormtrooper. Nếu tôi tháo miếng giáp ngực kịp lúc, bạn sẽ làm gì nếu bạn thấy người anh ta đầy lông như một chú Wookie, hay người Ewok chẳng hạn?

回到帝国冲锋队的话题, 假如我把胸甲及时取下来了, 假如你突然发现是个伍基人, 你会怎么办? 或者是两个伊沃克人?

43. Xúc giác của bàn tay đã lại được phục hồi trong ngực, có lẽ vì chúng tôi đã lấy đi nhiều lớp mỡ, nên lớp da chạm sát vào cơ bắp, Chúng tôi cũng loại bỏ phân bổ dây thần kinh, ở lớp da, nếu có thể.

他的手部触觉渐渐在胸部恢复 也许是因为我们取下了不少脂肪 皮肤直接接触到肌肉 神经生长起来

44. Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

出埃及记28:15-21)这个胸牌镶了红宝石、黄玉、绿柱玉、绿松石、蓝宝石、碧玉、丽绚石、玛瑙、紫晶、贵橄榄石、条纹玛瑙、翡翠。

45. Bóng chuyền hình trái tim: Khi bóng chuyền được tổ chức ở trường, các ngón tay A Ting rút ra một trái tim và một con bọ, và sau đó chúng bị côn trùng tấn công mạnh vào ngực A Tinh và trái tim của chúng bị phá vỡ.

心型排球:在學校進行排球活動時,阿星手指虛劃出一個心心與蟲蟲互傳,後被蟲蟲大力回擊至阿星胸口上,心碎。

46. Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục

示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图

47. Thân thể người được chôn có tư thế cực kỳ không tự nhiên, có các dấu hiệu bị trói trước khi chết như hai tay bắt chéo giơ quá đỉnh đầu, đặt trước ngực, hoặc cong về sau lưng, thậm chí còn có một số sọ bị vỡ, thân và đầu tách rời.

葬人身体姿态极不自然,有双手交叉举过头顶、置于胸前或反折于背后等死前被捆绑的迹象,甚至还有一些颅骨破裂,身首分离。

48. Đến mức cô ấy quyết định điều trị sau đó với bác sĩ ung thư riêng người mà, lần nào cô ấy đến khám, kiểm tra cả hai bầu ngực, kể cả mô dưới cánh tay, kiểm tra vùng dưới cánh tay kĩ càng, kiểm tra vùng cổ, vùng bẹn, kiểm tra vô cùng kĩ lưỡng.

这足够让她决定 从她私人医生那里接受康复 她去私人医生那里 医生会检查两侧乳房包括腋窝端 很仔细地检查腋窝 检查她的子宫颈和腹股沟 一个全面的检查

49. Tôi có thể nói với bạn rằng bột yến mạch, Jell-O, kem lúa mì, gak, bánh pudding, đất sét, sắn, Silly Putty và bột cà chua không thể ra khỏi tuýp đựng nếu bị cuốn phía dưới quần áo của bạn có nghĩa là ra nó sẽ ra từ một cái ống trên ngực bạn và xịt về phía khán giả.

我可以肯定地告诉你 燕麦片、果冻、麦片粥、 泥浆、布丁、黏土、木薯粉、 弹性橡皮泥和番茄酱, 以上这些都不是通过 盘旋在你们衣服里的管子喷射, 而是通过你们胸前的喷孔 朝观众喷射。

50. Vào năm 1828 ông tuyên bố: “Chúng ta có thể nào nghĩ ra một điều gì phi lý hơn là việc một tín đồ Đấng Christ vào phòng riêng cầu nguyện cho kẻ thù của mình và rồi chỉ huy binh lính đi chĩa vũ khí giết người vào ngực của chính những kẻ thù ấy một cách giận dữ tàn bạo không?

格鲁在1828年指出:“基督徒私下为仇敌祷告,然后穷凶极恶地命令军队,把死亡的武器射向同一仇敌的心房,世上还有任何事比这种情形更矛盾吗?

51. Và khi tôi nghe được tất cả các cố vấn làng trên, các giáo viên xóm dưới, các họa sỹ và các nhà buôn bán thua lỗ, nhà thuyết giáo người Philippine, người thổi kèn lá người pha chế rượu, bác sỹ khoa ngực, kẻ nổi loạn, người đổ rác, một đại biểu quốc hội ở địa phương đang được mọi người chú ý, những gã ở trên trực thăng bay trên đầu.

我将会记录下居民区的专家,闹市区的教师 愚蠢的艺术家和商人,还有菲律宾的牧师,金属薄片制作工人 酒间侍者,乳房切割手术的医生,街头恶棍还有拾荒者 聚光灯下众议员,头顶上直升飞机中的小伙子