1. Thuật ngữ âm nhạc phương Tây được cho là không chính xác trong vấn đề này (Scholes 1977b).

meter一词没有很精确的定义( Scholes 1977)。

2. Trong Hán ngữ, “âm” có nghĩa đen là “bóng mát” hay “cái bóng” và tượng trưng cho sự tối tăm, cái lạnh, nữ tính.

“阴”原指乌云蔽日,后引申指黑暗、寒性、雌性。“