1. Trong bất cứ ngôn ngữ nào, điều quan trọng là thành thật khi ngỏ lời xin lỗi.

不论我们讲的是哪种语言,我们向人道歉,应该总是由衷的。

2. Vì vậy, ngài sử dụng nỗi đau khổ của mình làm cửa ngỏ mở rộng vòng từ bi.

事实上,苦难是无极限的, 他自己曾经所经历过的只不过是小小的一部分 因此他开始把关注的目光由自己投向他人 这一切想法的转变很快让他振作起来, 因为他的勇气被激励到了顶峰。

3. Theo sau phần mở đầu là năm bài diễn văn ngắn ngỏ lời cùng khóa tốt nghiệp.

继开场白以后,有一连五个简短的演讲特别向应届毕业生发表。

4. Tờ thứ hai, ‘khế để ngỏ’, là bản sao của khế niêm phong hợp pháp, thường dùng để đọc và xem xét.

这份契据是契约的正本......第二份契据不用封上,是‘密封契据’的副本,供人作一般的查阅。

5. Tôi liền lấy tờ khế bán, cả khế đã niêm-phong... và khế để ngỏ nữa. Tôi trao khế mua cho Ba-rúc”.

然后我拿了......地契,一份有盖印加封,一份没有封上。” 接着,耶利米把地契交给巴录,吩咐他把地契封在瓦器里妥善保存。

6. 14 Và giờ đây chuyện rằng, khi Mô Si A dứt lời và đọc xong biên sử cho dân chúng nghe, ông muốn An Ma cũng ngỏ lời với dân chúng.

14事情是这样的,摩赛亚结束了对人民的讲话和宣读后,希望阿尔玛也向人民讲话。

7. 12 Và anh ấy ngỏ ý cho La Ban biết anh ấy muốn lấy các biên sử khắc trên các bảng khắc bằng đồng, trong ấy có ghi chép agia phả của cha tôi.

12他请求拉班把纪录交给他,那纪录刻在铜页片上,其中记载我父亲的a家谱。

8. 10 Tôi muốn nói với tất cả các thánh hữu rằng tôi hết sức muốn ngỏ lời với các thánh hữu từ bục diễn đàn về vấn đề phép báp têm cho người chết, vào ngày Sa Bát tới đây.

10我要对所有的圣徒说,我渴望,怀着极大的渴望,在下一个安息日,从讲台上对他们讲代替死者洗礼的主题。

9. 1 Và giờ đây, đây là những lời của Am Môn đã ngỏ cùng các anh em mình: Hỡi các anh em của tôi và những người anh em đồng đạo của tôi, này tôi nói cho các anh em hay, lý do để chúng ta hoan hỷ thật lớn lao biết bao, vì khi chúng ta akhởi hành từ xứ Gia Ra Hem La, chúng ta đâu có ngờ rằng Thượng Đế sẽ ban cho chúng ta những phước lành vĩ đại như vậy?

1艾蒙对他弟兄说了这样的话:我的兄弟和弟兄们,看啊,我告诉你们,我们有多么好的理由高兴啊;因为我们从柴雷罕拉地a出发的时候,哪里料到神会赐给我们这么大的祝福呢?