1. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

中等 身材 , 浅色 的 头发 , 有点 苍白

2. Bà đã chịu đựng căn bệnh rong huyết trong 12 năm nên có lẽ bà rất xanh xao.

这个妇人患了血崩12年,也许有严重的贫血。

3. Trong mấy ngày lễ đầu, người ta bàn tán xôn xao về Giê-su.

节期的头几天,众人对耶稣议论纷纷。

4. Nạp lõi xanh vào cho Người giữ gìn hoà bình.

把 蓝核 装进 终极 战士 里 ,

5. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

黑色和绿色 (青、 黄、 黑

6. Đèn xanh.

導彈 準備 就緒

7. Tôi biết những tay vợt khác đang xôn xao, "Mất bao lâu để sinh con?

我知道公开赛的女选手们在说, “怀孕生孩子要多久?

8. Rất dễ để bị xao lãng, đi lang thang ra khỏi con đường và bị lạc đường.

苦难是我们永恒进步过程中不可避免也不能缺少的一部分。

9. Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

把蓝的接到绿的, 你就做了一个灯

10. Mã xanh khẩn cấp!

速记员 请 到 病房 , 蓝色 急事

11. Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.

目前整个世界都在不计成本地忙着计划来促成 气体排放量的减少。

12. Họ phải làm gì đây để dập tắt sự bàn tán xôn xao về Chúa Giê-su?

他们怎样才能制止因耶稣基督而引起的扰攘呢?

13. Đường màu xanh nước biển là số lượng người đi xe đạp đang tăng lên.

你可以看到这种方法的确是奏效的 这条蓝线是迅速增长的

14. Anh được bật đèn xanh.

你 可以 进行 了

15. Chanh vàng hay chanh xanh?

加 柠檬 还是 莱姆 ?

16. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

绿翅金刚鹦鹉,也称为红绿金刚鹦鹉。

17. Còn tên Chằn Xanh xám?

苍白 半兽人 呢 ?

18. Các bon xanh là gì?

何谓“绿碳排放”?

19. Chỉ khi bị xao lãng bởi gió và sóng thì ông mới trở nên sợ hãi và bắt đầu chìm.

只有在他的目光转移到风浪的时候,才变得害怕而开始往下沉。

20. Đậu xanh, súp và sa-lát.

青豆 , 汤 , 还有 色拉

21. Đèn an toàn đều xanh cả

安全 都 没 问题 , 倒数 计时 开始

22. Đèn xanh trên boong, thuyền trưởng.

绿灯 全面 运作 , 舰长

23. Xanh đêm hay là màu bạc?

午夜 藍還 是 銀色 或 許銀色 快來

24. Giờ tôi chỉ uống trà xanh.

現在 只 喝 綠 茶

25. khi người phụ nữ với mái tóc xanh trong phòng chờ bác sĩ cúi xuống bàn tạp chí

当蓝头发女士在医生的候诊室 弯下杂志表

26. Đèn xanh áp suất, sĩ quan Anton?

绿灯 加压 中 , 安东 先生

27. Boong chú ý, thợ lặn xanh đây.

水面 , 这里 是 蓝 潜水员

28. Vây lưng có 2 sọc xanh sáng.

體側具2條亮藍色直條紋。

29. Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

青春岁月成过去,

30. □ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ không bị bắt chợt đang lúc xao lãng việc đề phòng cảnh giác?

□ 为什么耶和华见证人不会失去警惕?

31. 24 “Chúa tể rừng xanh” của châu Mỹ

24 设得兰小型马强壮却温驯

32. Cậu luôn luôn kẻ mắt màu xanh lá.

你 经常 用 绿色 的 眼影

33. Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

她 被 綠眼 人 綁 架 了

34. Rồng xanh trên ngực, bướm trên hai vai.

在 胸口 紋 了 一 隻 大青龍 兩肩 各紋 一 隻 蝴蝶

35. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

你看到红的,黄的的绿的苹果,就只是这些了。

36. Khi cuộc cách mạng nổ ra, Vệ binh quốc gia mặc quân phục màu xanh lam vì nhà vua mặc đồ xanh lam.

在革命的伊始,国民卫队穿着蓝色制服,因为国王的穿着是蓝色的。

37. Ở đó chúng tôi thấy một bầy vẹt với những bộ lông đủ sắc xanh lục và xanh dương óng ánh trong nắng.

我们看见一群鹦鹉,又蓝又绿的羽毛在艳阳下闪闪发光,十分悦目。

38. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

弹奏“城外青山歌”

39. Nhưng màu cam và xanh lá bao tất cả.

但 橙色 和 绿色 包含 了 所有

40. Cho hai bình rượu uytky, một tá trà xanh!

给 我 来 2 瓶 威士忌 、 一打 绿茶 !

41. “MỘT VIÊN NGỌC LẤP LÁNH SẮC XANH VÂN TRẮNG”.

“一颗璀璨生辉的蓝白宝石。”

42. Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

就这样这个表演就通过了

43. Em sẽ mượn đôi giầy mềm xanh của chị!

我会 借给 你 我 的 绿 拖鞋 !

44. Trà xanh có thể ngăn chặn tế bào ung thư

失学儿童的问题解决无望

45. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

因为它 我对蓝色胶带产生了兴趣 所以在旧金山, 在CC, 我举办了一个关于蓝色胶带的展览

46. Thư kí KIM Sang-mo tại Nhà Xanh xin nghe.

= 21 亿 7 千 9 百 2 十 4 万 5 千元 = 这里 是 青瓦台 国家 危机 管理室 秘书官 金 常务

47. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

他必赐福,使我们享永生。

48. Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

我要 一支 绿色 的 笔

49. thợ lặn xanh, Túi của cậu ở dưới đáy sông.

蓝 潜水员 , 你 的 工具包 在 河底

50. Máy ảnh kỹ thuật số đo ánh sáng đỏ, xanh lục và xanh lam riêng biệt, sau đó phân tích các phép đo này để tạo màu.

數位相機會分別測量紅光、綠光與藍光,然後分析這些測量結果來產生色彩。

51. Tại sao việc Chúa Giê-su Ki-tô* đến thành Giê-ru-sa-lem vào mùa xuân năm 33 công nguyên lại gây ra sự xôn xao?

公元33年的春季,耶稣基督*进入耶路撒冷时,引起极大的轰动。 为什么会这样呢?

52. Đã từng nhìn thấy tia chớp xanh bao giờ chưa, Gibbs?

吉普 斯 , 你 看過 綠色 的 閃光 嗎 ?

53. Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

恭喜打绿钩的朋友们,你们的淋浴器可以正常使用。

54. Quí vị thấy bộ chuyển đổi ở đây, màu xanh dương nhạt.

请看传感器,就是淡蓝的部分

55. Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

還有 只 藍色 毛毛虫

56. Cà ri Thái xanh có thể được nấu với mọi loại thịt.

綠咖哩可以可和各種肉類搭配。

57. Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

一只蝴蝶飞到蓝色的沼泽龙胆花上产卵

58. Giống như dây đàn cầm rung, gan ruột ông xôn xao thương hại vì thông điệp rao báo tai họa cho Mô-áp.—Ê-sai 16:11, 12.

他听了有关摩押的凶信,内心就激动起来,哀叹不已,就像竖琴的弦不断颤动。——以赛亚书16:11,12。

59. Thế nên những việc bạn cần làm là nối xanh biển với xanh lá và rồi rất nhanh chóng bạn sẽ có thể bắt tay vào làm những mạch lớn hơn.

因此你所需要做的就是把蓝色接到绿色上 然后很快你就能开始制造更大的电路了

60. Đảo này nằm trong một chuỗi gồm các đảo nhỏ như những viên ngọc màu xanh lá cây trên biển Đại Tây Dương xanh biếc, nằm giữa nước Úc và New Guinea.

星期四岛位于澳大利亚和巴布亚新几内亚之间,跟邻近的其他岛屿仿佛连成一串绿宝石项链,装点着蔚蓝的太平洋。

61. Nhiều bậc cha mẹ cũng ước là mình có thể chết thay cho con, vì “người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh” là điều nghịch lý.

孩子比父母先逝看来是绝不自然的事。

62. Bạch tuộc đốm xanh dù có kích cỡ nhỏ nhưng lại chứa đủ độc tố để giết hai mươi sáu người trưởng thành trong vài phút.

儘管體型相當小,一隻藍圈章魚所攜帶的毒素卻足以在數分鐘內一次殺死26名成年人。

63. Và tớ dám cá là ô tô của cậu cũng xanh lá nốt.

我 打赌 你 的 车 也 是 绿色 的

64. Phía chân trời vẫn trong xanh, và bầu trời không một gợn mây.

海边清朗明晰,天空万里无云。

65. Ritchie: Nhìn này, nó có một cái đèn màu xanh bên trong nữa.

Ritchie:是的,看,它还在发着蓝光呢。

66. Khi ánh sáng di chuyển sâu vào lòng nước, chúng tôi làm mất đi các bước sóng đỏ, rồi các bước sóng xanh lá, còn lại màu xanh dương với độ sâu thẳm.

随着水深增加, 我们失去了红色波段的光, 然后是绿色波段, 在很深的地方只剩下蓝色。

67. Khi mặt trời lên, bạn thấy đường màu xanh là chúng bắt đầu lặn.

太阳升起来的时候,你看这蓝色里,它们开始下沉, 往下。

68. Đến cuối, bạn thấy đường kẻ xanh, chính là một diễn giả khách mời.

結尾,你會看到藍線, 表示客座講者。

69. Và ta sẽ mua cho nó bộ quần áo cưỡi ngựa bằng nhung xanh.

我 买 一套 蓝色 戎布 骑装 给 她

70. Ở góc trái trên cùng, bạn nhìn thấy khu vực màu xanh vàng này.

在左上角,你看到这个黄绿色的区域

71. Qua tay Bạc Hạnh, một lần nữa Kiều lại bị bán vào lầu xanh.

再次振荡,溶液又恢复蓝色。

72. Rừng nhiệt đới xanh tươi bao phủ các núi và thung lũng phía nam Haiti.

海地是个风光如画的国家,无论你往南走还是向北行,景色都一样优美宜人。

73. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh màu đỏ/xanh lông mòng của ảnh đó

在此设定图像的青色/红色颜色调整 。

74. Vì thế mà người Y-sơ-ra-ên xưa “phải làm một cái tua nơi các chéo áo mình” và trên mỗi tua kết một sợi dây màu xanh.

与此一致地,古代的以色列人必须“在衣服边上作䍁子,”又在䍁子上缝一条蓝色的带子。

75. Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

从这次之后,我们就把那本绿色的圣经视为护身符。

76. Theo nhà triết học người Hà Lan Marius de Geus, hệ sinh thái utopia có thể là nguồn cảm hứng cho phong trào liên quan đến chính trị xanh.

根据荷兰学者马里乌斯·德·赫斯的想法,生态乌托邦应该就是绿色政治运动的灵感来源。

77. Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

圣幕用的蓝线和紫红线。( 出埃及记26:1)

78. Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

尽管所费不菲,在政府的资助下,绿色革命仍然广泛推行。“

79. Những mối hiểm nguy hoặc điều xao lãng này có thể gồm có học vấn và sự thịnh vượng, quyền lực và ảnh hưởng, tham vọng, thậm chí tài năng và ân tứ.

这些危险或分心的事物可以包括教育和繁荣昌盛、权力和影响力、雄心、甚至是才干和恩赐。

80. Vì như cỏ, kíp đây chúng sẽ tàn, như thảm cỏ xanh tươi, chúng sẽ úa.

因为他们如草快被割下,又如青菜快要枯干。