1. Đồ gian lận.

她们 喜欢 唱歌 , 不分昼夜

2. Gian lận trong thi cử

在考试中作弊

3. Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

你 話 中 國 人 係 咪 成 日 都 作 弊 r 啊 ?

4. Hệ thống gian lận khốn kiếp!

该 系统 的 操纵 狗娘养 的 !

5. Được rồi, cháu đã gian lận!

好 啦 , 是 我 作弊 !

6. Ông nghĩ rằng con bé gian lận?

你 認為 她 作弊 ?

7. Sao chẳng đành sự gian-lận là hơn!”

为什么不情愿受人诈骗呢?”(

8. Gian lận để đạt điểm cao có sai không?

考试作弊是没关系的吗?

9. Để tìm hiểu thêm về cách Google phát hiện và giúp ngăn chặn hành vi gian lận, hãy truy cập vào phần biện pháp bảo vệ chống gian lận của người bán.

要详细了解 Google 如何检测及帮助防止欺诈性交易,请访问商家欺诈防护。

10. Tôi sẽ kiếm được bao nhiêu nếu gian lận?

我作弊的好处有多少?

11. Mày dám gian lận cái máy của tao hả?

敢 来 搞 我 的 店 ?

12. Gian Lận, với đôi cánh bay của một con dơi.

「欺騙」,有著蝙蝠擺動的翅膀。

13. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

学生在做功课和考试时说谎作弊。

14. Vậy, làm thế nào để kiểm tra yếu tố gian lận cá nhân?

但我们该如何测试自我蒙混因素呢?

15. Vậy thì trẻ em có được gian lận hay ăn cắp không?—

小孩子应不应该考试作弊,或者偷东西呢?——

16. Chung quanh ta vẫn còn những người không chịu gian lận, và một số người khi xưa vốn là gian manh nhưng nay đã thay đổi tính tình.

世上仍有些人拒绝行事不忠实,有些以前不诚实的人则毅然改弦易辙。

17. Đúng vậy, sự bất lương và gian lận trong thương mại lan tràn trên khắp thế giới.

不错,在世界各地,商业欺诈和不忠实十分猖獗。

18. Tìm hiểu thêm về việc xác định các gian lận trong Trung tâm an toàn của Google.

访问 Google 安全中心,详细了解如何识别欺诈行为。

19. Ở Hoa-kỳ, sự gian lận thuế má lên đến hơn 100 tỉ Mỹ kim mỗi năm.

在美国,每年逃税的损失高达一千亿美元。

20. Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

忠实的人不会由于试图走私、瞒税或勒颈行劫而受罚。

21. Những cuộc biểu tình, ủng hộ Mousavi và phản đối nghi ngờ gian lận, đã nổ ra ở Tehran.

支持穆萨维和反对涉嫌欺诈的抗议运动在伊朗首都德黑兰爆发。

22. (Ê-phê-sô 4:14) Người ta nói rằng chữ gốc của “mưu-chước” có nghĩa là “gian lận trong trò chơi súc sắc” hoặc “tài tráo súc sắc”.

以弗所书4:14)“诡计”一词的原文据称含有“掷骰作弊”或“操纵骰子的技巧”的意思。

23. Tôi không cần phải chơi lận.

我 不 需要 出老千

24. Cô nói 9 tháng lận mà!

你 说 了 有 9 个 月 的!

25. Chúng tôi cố gắng không làm thế trong "Nghề khổ ải", bởi vậy nên tôi làm các công việc không gian lận.

在”干尽苦差事“中我们尽量不这么做 这就是我做工不做戏的原因

26. Thảo nào mà sự gian lận, bất lương và các thực hành mờ ám trong kinh doanh đã trở nên chuyện thông thường.

难怪欺诈、不忠实和有问题的经营手法大行其道。

27. Một tuần có bảy ngày lận.

一 星期 有 七天 啊...

28. Một tạp chí báo cáo rằng hơn 70 phần trăm sinh viên đại học nói rằng họ đã gian lận khi còn ở trung học.

一份杂志报道,百分之70以上的大学生说,他们曾在中学期间作弊。

29. Có một vài món hàng mà bà không thể nào có lời được trừ phi phải gian lận, thì bà thôi không bán những thứ ấy nữa.

有些货物她若不欺骗顾客就无法有任何利润,因此她不得不放弃售卖这些货物。

30. Hai con lận, tất nhiên là phi vụ lớn rồi.

這次 是 全國性 的 兩匹馬 都 帶 上 聽起 來 挺 那 像 回事 的

31. Ngoài ra, sức khỏe của bà cũng khả quan hơn, vì không còn bị nhức đầu do căng thẳng thần kinh vì sợ bị bắt quả tang gian lận.

不但如此,她的健康也有所改善。 以前她害怕被人发觉欺骗顾客,以致神经紧张而常患头痛,但现在她已不再患这样的头痛了。

32. Nữ ký giả Meg Greenfield đã phàn nàn: “Bất cứ ngày nào nếu bạn mở một tờ báo đều đọc thấy các chuyện về gian lận, lừa lọc hay giả dối; thật là chán ngán!

专栏作家格林菲尔德(Meg Greenfield)慨叹道:“你在任何一天打开报纸,读读那些大陪审团、特别检察官和有问题的传讯的新闻,看看有关诓骗、欺诈、舞弊的报道;这些消息实在叫人沮丧。

33. “Người tạm trú” trong thế gian gian ác

在邪恶的世界里寄居的人

34. Số tiền này bao gồm mọi thứ, từ việc hủy bỏ giấy phạt đậu xe cho đến việc gian lận để nhận tiền trợ cấp nông nghiệp hoặc các trợ cấp khác của EU.

舞弊营私的范围甚广,由撤销违例泊车罚款以至骗取农业及其他欧盟拨款不等,难以尽录。

35. Cậu bé nói, "Cháu cần cánh tay của chú, nhưng cháu cần 2 tay lận."

然后他说, “我需要你发明的手臂, 但我需要两个。”

36. Nếu bạn cho rằng có hoạt động gian lận hoặc trái phép trên hồ sơ thanh toán của mình, hãy liên hệ với chúng tôi để báo cáo trong vòng 120 ngày kể từ ngày giao dịch.

如果您認為您的付款資料中有詐欺或未經授權的活動,請在交易日後的 120 天內與我們聯絡以提出檢舉。

37. Tại Hoa Kỳ người ta ước lượng có khoảng 175.000 nhà chiêm tinh bán thời gian, và 10.000 người trọn thời gian.

在美国,估计有17万5,000名全时和1万名部分时间的占星术士。

38. Ông mới là người lãng phí thời gian.

我 認為 浪費 時間 的 人 是 你

39. Hàng ngàn người làm việc toàn thời gian và bán thời gian, và sống trong xe hơi của họ.

无数的人在从事着全职和兼职的工作, 而且住在他们的车里。

40. Quyết chẳng ngồi chung cùng người gian manh dối trá.

我决不与虚谎的人为友;

41. Lãng phí quá nhiều thời gian rồi đấy mọi người.

我們 這是 在 浪費 時間

42. Nhưng nếu người phạm tội chứng tỏ là người gian ác bất trị thì sao?

可是,如果犯过者屡劝不改,继续行恶,那又怎样呢?

43. Hợp tác với các người, chẳng khác gì làm Hán gian.

跟 你们 合作 , 叫做 汉奸

44. ta sẽ rộng tay giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

对待寒微的人无私又大方。

45. Ngày nay, nhiều người cũng lãng phí thời gian như thế.

使徒行传17:21)今天,很多人也浪费时间。

46. ta sẽ thành tâm giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

效法上帝慷慨,行善多施恩。

47. Cố xác định mốc thời gian... những người đã ở đó.

弄清 事情 是 怎么 发生 的 时间 地点 和 人

48. (Ma-thi-ơ 4:19) Một số người làm công việc này trọn thời gian, những người khác làm việc này bán thời gian với hết khả năng mình.

马太福音4:19)有些耶和华见证人全时参与传道工作,其他人也在余暇尽力而为。

49. Một số người lính có lẽ nghĩ: “Thật lãng phí thời gian!”.

他说,有些士兵可能会觉得这样做实在浪费时间。

50. Chỉ số Thời gian người dùng trung bình cho bạn thấy cần thời gian trung bình bao lâu để tải hành động đó.

平均用户计时”指标显示加载该操作所需的平均时长。

51. 10 Những người lính gian khổ ấy đã đối xử thế nào với những người chăn cừu?

10 那些吃苦耐劳的战士怎样对待拿八手下的牧羊人呢?

52. Tờ Chicago Tribune nói: “Chứng bệnh xã hội bao gồm sự hung bạo vô ý thức, bạo hành trẻ con, ly dị, say sưa, AIDS, thanh thiếu niên tự tử, ma túy, băng đảng, hiếp dâm, nạn đẻ con hoang, phá thai, tài liệu khiêu dâm,... nói dối, gian lận, tham nhũng chính trị...

芝加哥论坛报》指出:“社会充满各种弊病,包括:无意识的暴力、虐待和淫辱儿童、离婚、醉酒、爱滋病、青少年自杀、吸毒、街头帮派、强奸、未婚生子、堕胎、色情作品......说谎、诈骗、政治腐败......。

53. Hãy nói chuyện với những người phụng sự trọn thời gian lâu năm.

跟一些全时为上帝服务很多年的弟兄姊妹谈谈。

54. Tất cả thời gian tôi đều ở ngoài với người Eskimo, chơi đùa.

我一天到晚都在户外 与因纽特人玩耍

55. Người chồng đầu tiên, Leigh Holman, cũng dành nhiều thời gian cho bà.

”她的第一任丈夫利·霍尔曼也花费相当多时间来陪伴她。

56. Những người phân phát sách đạo trọn thời gian làm việc cả ngày, và những người phân phát sách đạo bán thời gian dành một hoặc hai tiếng mỗi ngày cho công việc này.

正规派书者的工作时间很长,辅助派书者每天工作一两个小时。

57. Chị Susanne, được đề cập ở trên, muốn phục vụ với tư cách người rao giảng trọn thời gian, tức người tiên phong, nhưng chị thấy khó tìm được việc làm bán thời gian.

上文提过的苏珊想成为先驱(全时的传道员),但是她找不到一份非全职工作。

58. Có nhiều người phiên dịch làm việc bán thời gian hoặc trọn thời gian tại các văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va.

许多翻译员在耶和华见证人的分部办事处工作,有些是全职的,有些是非全职的。

59. Để có thêm nhiều cơ hội tìm những người có lòng thành thật, một số người rao giảng Nước Trời đã chọn công việc bán thời gian thay vì làm việc trọn thời gian.

为了有更多机会寻找诚心学习圣经的人,有些传道员放弃了全职工作,转做非全职工作。

60. Anh nhận công việc là một người đưa tin và bắt đầu làm người truyền giáo trọn thời gian.

他转而当信差,并开始从事全时的传道工作。

61. Phải tránh các đường lối gian ác của ‘người nữ Giê-sa-bên ấy’

基督徒必须弃绝那女人“耶洗别”的邪恶行为

62. 16 Khi tìm việc làm, một số người chọn một việc bán thời gian.

16 有些人找职业只求一份部分时间的工作。

63. Chúng ta thật đã đến một thời gian mà loài người “thất-kinh mất vía” trong khi “đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” không?

现今正是“人们因为恐惧和预料将要临到地上的事,就吓得发昏”的那段时期吗?

64. Đừng xem con là bạn tâm tình, người trung gian hoặc đưa tin giữa bạn và người hôn phối trước.

哥林多前书13:11)不要让儿女成了你的倾诉对象或者你跟前夫或前妻之间的传话人,帮你们调解纠纷。

65. Đúng vậy, Chúa Giê-su cho thấy là chúng ta có thể “không thuộc về thế-gian” và đồng thời cũng biểu lộ tình yêu thương đối với thế gian loài người, đối với người ta.

马太福音8:5-13;15:21-28)不错,耶稣清楚表明,我们能够一方面“不是世界的一部分”,同时又对人类世界里的人表现爱心。

66. Chính người trong cuộc cần thời gian để chấp nhận thực tại đau buồn này.

通常,丧偶的人需要好一段时间,才能在思想上慢慢接受这个残酷的事实。

67. Có lẽ một số người trong chúng ta có thời gian biểu quá dày đặc.

也许有些基督徒为生活已疲于奔命,却还想挤时间做更多的事。

68. Khi theo đuổi mục tiêu thiêng liêng, người trẻ thường bị thế gian chê bai.

在这个世界里,要是年轻人追求属灵的目标,就通常会受人嘲讽。

69. Người ta tự bào chữa cho việc dành ít thời gian hơn với con cái”.

这样,他们陪儿女的时间即使很少,也可以心安理得了。”

70. “Một số người nam trong thế gian rất tử tế, dễ mến và chu đáo.

“有些人对我很亲切,又仁慈体贴。

71. Vậy thì người cai trị thế gian này chính là kẻ chống lại Giê-su.

由此看来,这世界的统治者是与耶稣敌对的。

72. (Thi-thiên 34:19) Đúng thế, ngay cả “người công-bình” cũng gặp gian nan.

诗篇34:19)纵然是义人,也难免会遭遇不如意的事。

73. □ Tại sao giao thiệp mật thiết với những người trẻ thế gian là điều nguy hiểm?

□ 为什么与世俗青年亲密往来是危险的?

74. Một số người nghĩ cầu nguyện là lãng phí thời gian vì chẳng có ai nghe.

有些人认为祷告只是浪费时间,因为根本没有神会听我们的祷告。

75. Với thời gian, những người đàn ông mãi dâm bắt đầu hoạt động trong đền thờ.

后来,男妓开始在圣殿出现。

76. Để sinh sống, phần đông người tiên phong làm việc bán thời gian ở ngoài đời.

大部分先驱都借助部分时间的世俗工作来维持生计。

77. “Lúc mời bánh và rượu” đôi khi là tín hiệu cho những người thế gian buông thả.

世俗的人有时把“切糕饼、开香槟的一刻”视为开始狂欢作乐的时候。

78. 2 SUY NGẪM: Vì có ít thời gian, một số người chỉ đọc lướt qua Kinh Thánh.

2 沉思 由于时间不足,有些人看圣经总是匆匆忙忙的,结果体验不到读经的种种益处。

79. Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

做梦者有没有追求世上的政治地位和权势呢?

80. • Làm thế nào người trẻ có thể chống lại ảnh hưởng vật chất trong thế gian này?

• 年轻人怎样才能抗拒世界那物质至上的风气?