1. Chỉ sau hai tháng u sầu,

果不其然,在闷闷不乐、无所事事两个月以后,

2. Hay hắn diễn u sầu hơn?

他... 他 跟 我们 搭讪 但 同时...

3. Tôi là một cô gái u sầu,

我是一个悲伤的女孩,

4. 91 13 Làm sao để thôi u sầu?

91 13 常常不开心,怎么办?

5. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

王国将伸张正义。

6. Tâm trạng u sầu và cảm giác nản lòng có thể dẫn đến suy nghĩ tiêu cực.

悲观的心态和低落的情绪,很容易令人思想消极。

7. Tôi thật sự không mua bản tường thuật u sầu như này, và tôi nghĩ bạn cũng không.

我对那些沮丧的观点并不买帐 并且我希望你们也一样

8. Râu họ sẽ bị “cắt” đi cho thấy nỗi sầu khổ và nhục nhã cực độ.

他们必“刮掉”胡须,表明他们极度痛苦,无地自容。(

9. Hãy miêu tả nỗi sầu khổ của Ma-thê và nguyên nhân gây ra điều đó.

甲)请描述马大的心情。( 乙)为什么她的心情这么沉重?

10. Tuy nhiên nỗi sầu muộn của chúng ta được vơi đi nhờ tin nơi sự sống lại.

可是,对复活有信心,你就不会过度忧伤。

11. Quá nhiều lẽ sống trong cuộc sống chúng ta, rất nhiều cơ hội để u sầu rất nhiều quá khứ mất đi biệt tích.

在我们的生活已经有太多的生命, 太多的悲伤 太多以往的过往

12. Mỗi lúc sầu lo vây quanh trí tâm,

心中承受重大压力,

13. Nay ai ủi an người khóc sầu đau,

谁愿安慰谦和的人,

14. Tuy nhiên, nhiều khi bạn bị sầu khổ đến nỗi không thể thốt ra lời và chỉ có thể van lơn Đức Giê-hô-va bằng những sự thở than không thể nói ra được.

可是,有时你也许深感苦恼,以致无法用言词将自己的感觉表达出来;你只能够用“说不出来的叹息”向耶和华恳求。

15. Nhưng chắc chắn là những khối u này phát triển thành những khối u to và lở loét như khối u này.

最终,这些肿瘤 不断繁殖,溃烂的肿瘤就像这样

16. Không sớm thì muộn, kẻ kiêu ngạo sẽ bị sầu khổ.

骄傲的人迟早会遭受挫败。

17. Hôm nay ai vơi được sầu, vì ta chung chia sớt?

可有人因我愿为他分忧,

18. 29 Và sẽ không có asự sầu muộn, vì không có sự chết.

29那时将没有a忧伤,因为没有死亡。

19. Thật dễ hiểu lý do tại sao ngài trở nên rất sầu não.

我们可以理解,当时耶稣感到非常难过。

20. Ồ, là ông đó à, nhà hiền triết sầu muộn của tôi.

噢 , 你 呀 我 悲傷 的 聖人

21. (Bản gốc) "Baby I Love U!"

(中文:我爱你,我想你,我亲爱的!)。

22. Tôi đã để họ mang đi gánh nặng của những sầu khổ của tôi.

他们 带走 了 我 的 痛苦

23. Bộc lộ nỗi đau lòng khi bị Giu-đa Ích-ca-ri-ốt phản bội, Chúa Giê-su trích dẫn câu nói sầu thảm từ sách Thi-thiên: “Người ăn bánh ta, dở gót nghịch cùng ta” (Giăng 13:18; Thi-thiên 41:9).

约翰福音11:32-36)加略的犹大出卖他,他内心的悲痛从他所引录的诗篇充分流露出来:“向来吃我饼的人,竟然举起脚跟踢我。”——约翰福音13:18;诗篇41:9。

24. Vẻ mặt sầu não cốt ý để phô bày một sự sùng đạo giả dối.

歌罗西书2:20-23)他们蓄意面带愁容,故作虔诚之状。

25. Tình trạng sẽ tan hoang đến độ như thể đất đai của họ thảm sầu.

犹大国的情况这么恶劣,以致大地仿佛哀恸起来。

26. Tuy nhiên, bà là vợ của U-ri.

不过,拔示巴已经结了婚,丈夫叫乌利亚。

27. Người ngực bự quỷ sầu nghiêm nghị kia là con gái của sếp chúng tôi, Susan.

这个 一脸 恰北北 的 大奶 鬼见愁 是 老板 的 女儿 兼 我们 上司 Susan

28. Nó có thể bị sưng u ở đầu, nhưng...

他 只是 頭撞 了 一下 , 可是...

29. Bạn có làm được điều này khi người hôn phối trải qua sự lo âu sầu não không?

彼得前书3:8)当配偶深感苦恼和忧虑的时候,你能够体恤对方吗?

30. Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.

好消息 是... 腫瘤 沒有 成長

31. Theo nghĩa đen, “U-phác-sin” nghĩa là “nửa siếc-lơ”.

从字面上看,“佩雷辛”的意思是“半舍客勒”。

32. chú ý đến những cái khác, những u lồi nhỏ hơn

注意看到这些其他的更小的突起物。

33. Trong suốt mấy tuần sau đó, nỗi sợ hãi lại biến thành nỗi đau đớn thể chất triền miên”.

接着几个星期,我的恐惧演变为浑身痛楚。”

34. Và nó xoa dịu nỗi đau.

它们 也 带走 我 的 痛苦

35. Khi nỗi buồn không vơi đi

不开心的情绪赶也赶不走

36. Tâm trạng sầu não và sự cầu nguyện thiết tha để được tha tội có thể khiến một người không muốn ăn.

由于深感哀伤和热切祈求上帝宽恕,可能令当事人无法下咽。

37. Khi U-ri chết rồi, Đa-vít cưới Bát-Sê-ba làm vợ.

乌利亚死后,大卫娶了拔示巴。

38. Áp-ram bác bỏ việc thờ thần tượng lan tràn ở U-rơ

虽然偶像崇拜在吾珥很普遍,但亚伯兰却没有跟从大众这样做

39. Một nỗi đau cứ thế giằng xé...

有 一种 痛苦 永无 止 歇

40. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

哀伤之情,挥之不去

41. Tại sao không nên đè nén nỗi đau?

为什么容许自己表现悲痛是很重要的?

42. Hôm nay con là nỗi buồn lớn nhất.

你 是傷 我 最深 的 人

43. Dù vương vấn nỗi lo hoặc nặng trĩu nỗi buồn sâu kín, chúng ta đều có thể giải bày với Cha trên trời.

无论我们的内心和头脑有什么难以启齿的心事和想法,我们都可以向天父尽情倾吐。

44. Và như khối u, mô mỡ phát triển khi các mạch máu tăng sinh.

象肿瘤一样, 当血管增长,脂肪增长。

45. Nỗi đau chôn giấu của cha mẹ tôi.

一如既往 淡泊 的 父母

46. Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II

第二次世界大战期间的艰苦岁月

47. Mời bạn đọc để xoa dịu nỗi đau.

我们邀请你仔细阅读其中的内容。

48. Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

产痛中的新国家

49. Đầu tiên là nỗi đau, sự buồn phiền.

首先 它 是 痛苦 , 悲傷 。

50. Thật đáng buồn, anh Sozos qua đời ở tuổi 53 vì bị u não.

雅各书1:27)令人遗憾的是,索罗兹在53岁时因脑瘤过世了。

51. Khi cá bơi, nước lướt qua khối u, hình thành vô số xoáy nước.

这种“结节效应”能为座头鲸提供更多浮力,因此它大幅度转动鳍肢时,也不会失速,那些结节甚至能减少水阻力。

52. Bằng cách ông sẽ “nói” hết nỗi lòng.

他接着说,我要“诉说”。

53. Đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu

亲友去世如何走出伤痛?

54. “Lúc ấy mình chôn chặt nỗi đau vào lòng.

“起初,我把感觉全都藏在心里。

55. 21 Một chủ đất giàu có tên là Búp-li-u sống trong vùng đó.

21 马耳他岛有个大地主叫做部百流,他可能是岛上首要的罗马官员。

56. 12 Vua Đa-vít phạm tội trọng với Bát-sê-ba, vợ của U-ri.

12 大卫王跟乌利亚的妻子拔示巴犯下严重的罪。

57. Mỗi ngày trôi qua, và tương lai lại trở nên u ám hơn một chút.

每 一天 , 眼前 的 未來 都 在 慢慢 變暗

58. U-21 Anh phải đối mặt với đội chủ nhà Thụy Điển ở bán kết.

而法國U19最終以主辦國身份勝出錦標。

59. Nỗi sợ hãi bóp méo hiện thực của bạn.

你的恐惧扭曲了你的现实。

60. Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

让平安来取代痛苦

61. Khóc là cách khác giúp vơi bớt nỗi đau.

能够帮助人消解悲伤的另一件事是哭泣。

62. Tôi đi về nhà lòng nặng trĩu nỗi buồn.

我回家时非常伤心,躺在客厅地板上哭了一整晚。

63. Gần 890.000 đơn vị Wii U được bán tại Mỹ sau 41 ngày trên thị trường.

根據NPD Group,,Wii U主機在美國上市後的41天間總計售出890,000台。

64. Hãy cố bám trong rừng sâu u ám tới khi đổ được con tám hay năm.

直至 骰子 擲 出 五 或 八點

65. Có những phân tử tương đồng giữa tế bào não và tế bào của khối u.

脑细胞 和 肿瘤 细胞 的 分子 相似.

66. Có ai đoán được có bao nhiêu tế bào ung thư trong những khối u đó ?

那些小小的亮点, 有人能猜猜在其中一个肿瘤里 有多少癌细胞吗?

67. Sứ giả ấy “mặc vải gai, chung-quanh lưng thắt đai bằng vàng ròng U-pha”.

他“身穿细麻衣,腰束乌法金带”。

68. Đức Giê-hô-va sẽ xoa dịu mọi nỗi đau

耶和华必医治我们所承受的一切创伤

69. Hiến dâng chúng cho nỗi kinh hoàng nơi vực thẳm!

把 他們 帶 去 見識 陰暗 壕溝 的 可怕

70. Chiếc U-2 và TR-1 cuối cùng được chuyển cho Không quân tháng 10 năm 1989.

最後一架TR-1於1989年10月交付美國空軍。

71. Tại U-ru-goay, một người đàn ông khác cũng tên Luis không hạnh phúc chút nào.

在乌拉圭,另一个叫路易斯的男子也是毫无快乐。

72. 18 Ngược lại, sự tối tăm vây phủ đất và sự u ám bao bọc các dân.

18 在另一方面,黑暗却遮盖大地,幽暗遮盖万民。

73. (Chặc lưỡi) Tôi sinh ra với hai khối u ác tính ở mắt, ung thư võng mạc.

(滴答声) 我出生时双眼都有眼癌, 视网膜细胞瘤。

74. Nỗi thất vọng của ta không nằm ở những tổn thất.

我 失望 的 不是 战败

75. Chúng dày đến nỗi thậm chí bạn khó lòng len qua.

这些森林占了100%的空间, 它们非常的密集, 甚至都不够一个人走过去。

76. Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

鼓励孩子提出问题,说说什么使他感到不安

77. Bên bờ phía đông của sông Ơ-phơ-rát thời đó là thành U-rơ phồn thịnh!

弯曲的街道两旁排列着粉刷得雪白的房屋和商店。 市集上有商人和顾客在讨价还价。

78. Những chữ đã vạch ra như sau nầy: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN.

所写的文字是:弥尼,弥尼,提客勒,乌法珥新。

79. Chiếc U-2359 bị đánh chìm bởi máy bay của quân Đồng Minh vào 02/05/1945.

U-2359於1945年5月2日被盟軍飛機擊沉。

80. Tại Nhật Bản, hơn 600.000 đơn vị Wii U đã được bán trong tháng 12 năm 2012.

在日本,2012年12月間總計售出超過600,000台Wii U。