1. Những mối cừu hận gia đình đang bùng nổ giữa các bộ lạc, chủng tộc, sắc dân hoặc tôn giáo.

家族的宿怨正在不同的部落、种族、和宗教群体间触发斗争。

2. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

减轻焦虑和压力,消除敌意

3. Lính vệ binh Varangians di chuyển để chặn đứng mối đe dọa mới và người Venice rút lui dưới các đám lửa cháy.

瓦兰吉亚人转移,面对新的威胁,威尼斯人在大火的掩护下撤退。

4. □ Chén phục hận nào được chuyền đến mọi nước?

□ 有什么复仇之杯传给万国喝?

5. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

就会戒除恶习

6. Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

你 的 眼睛 开始 燃烧

7. Tiểu thuyết của bà theo dõi mối quan hệ giữa các dân tộc châu Phi và cộng đồng người di cư, đặc biệt là vùng biển Caribbean.

她的小说关注非洲人和海外黑人,特别是加勒比海民族之间的关系。

8. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp—và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

我们用这种方式来处理手机、衣服、汽车——不幸的是,也用来处理人际关系。

9. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp---và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

我们用这种方式来处理手机、衣服、汽车——不幸的是,也用来处理人际关系。

10. Tôi đã nghĩ mình sẽ chết với thù hận trong huyết quản.

我 以 為 我 死去 時 血管 裡都會 充滿 了 仇恨

11. Nhiều lần tôi gần bị xỉn và sau đó cảm thấy hối hận.

有好多次我差点儿喝醉了,事后很是懊悔。

12. Lấy võ tu thiền, thù hận trong lòng hắn đã mất hết rồi

以武 修禅 他 心中 的 仇恨 , 总算 放下 了

13. Các phe phái hận thù gay gắt, đấu đá nhau thật man rợ.

不同派系的游击分子彼此火并,手段凶残。

14. Tôi vô cùng ân hận và muốn chôn vùi mọi chuyện vào quên lãng”.

我感到很后悔,真希望能把这件事从记忆中抹去!”

15. Một số những sự hối hận của bạn không xấu xa như bạn nghĩ đâu.

有些你后悔的东西 并不是你以为的那么糟糕

16. Giờ rõ ràng là, những sự hối hận đó, vô cùng dai dẳng và đau đớn.

很显然那些遗憾 会无比痛苦且持久

17. Cash không hề hối hận: "Tôi không quan tâm tới những con đại bàng màu vàng đó."

卡什毫无悔意——“我才不关心你们那些该死的黄色鸟儿。

18. Thật vậy, làm sao một người có thể vui vẻ nếu trong lòng chất chứa hận thù?

事实的确如此。 一个人满脑子都是仇恨和报复的念头,又怎能活得开心呢?

19. Bạn đừng hít phải “không khí” giận dữ, thù hận của thế gian này! (Thi-thiên 37:8).

因此,千万不要吸入世界那种充满愤怒和报复的‘空气’!——诗篇37:8。

20. Mẫu thân của em chết cho dù lấy mạng của phò mã, em cũng không oán hận ai.

我 母亲 的 死 即使 献出 驸马 的 命

21. Các việc làm của Ca-in là dữ, biểu thị lòng ghen ghét, hận thù, và giết người.

他的作为邪恶,充满嫉妒、仇恨和杀机。(

22. Những thanh kiếm này được luyện ra để bảo vệ chúng ta khỏi sự thù hận của con người.

鑄造 這些 劍 是 為 了 用來 抵禦 那些 心懷 敵意 之 人

23. Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

而现在是,哦是的从左到右

24. * Một sự trừng phạt và một luật pháp công bằng đem lại sự hối hận trong lương tâm, AnMa 42:18.

* 惩罚和公道的律法带来良心的责备;阿42:18。

25. Giăng làm báp têm cho những người muốn bày tỏ rằng họ hối hận về các chuyện ác họ đã làm.

人到约翰那里受浸,是因为对自己所做的坏事感到后悔的缘故。

26. A Di Đà Phật

紫鵑 連忙 挽住 叫 道

27. Một vài loài còn di cư, di chuyển theo nguồn cung cấp thức ăn và nước uống.

有些种类也迁徙,以寻找食物和水的供应。

28. Máy 2, di chuyển đi!

动 起来 动 起来 你 想 错过 这个 镜头

29. Di chuyển đi, mấy con chó!

移動 自己 , 你 的 狗 !

30. Lời Đức Giê-hô-va đối với họ sẽ là giềng-mối thêm giềng-mối, giềng-mối thêm giềng-mối; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia; hầu cho họ bước tới, thì ngã nhào và giập nát, sập bẫy, và bị bắt!” (Ê-sai 28:12, 13).

所以,耶和华向他们说的话是命上加命,令上加令,律上加律,例上加例,这里一点,那里一点,以致他们前行仰面跌倒,而且跌碎,并陷入网罗被缠住。”——以赛亚书28:12,13。

31. Chắc hẳn, các sứ đồ đều hối hận về cách cư xử của họ vào đêm kinh hoàng đó và an ủi lẫn nhau.

路加福音24:33)使徒们共聚时,大家无疑会懊悔地说起自己在那个可怕的晚上所做的事,并且彼此安慰。

32. Tình cảm đầy tinh thần quốc gia của người Đức phổ biến một bài ca hùng tráng gọi là “Hymn of Hate” (Hận ca).

德国的民族主义情绪促成了一首战歌的流行,称为“仇恨的凯歌”。

33. Cực từ Bắc đang di chuyển

不断移动的磁北极

34. Các nhà di truyền học sử dụng các biểu đồ và biểu tượng để mô tả sự di truyền.

遗传学家利用注释和图解来描述遗传。

35. Mối đe dọa ở đây đến từ bầu trời.

这里 的 威胁 来自 天空

36. Bạn giải quyết các mối bất hòa thế nào?

你会怎样解决弟兄间的纷争?

37. Nó đang di chuyển tới, rất nhanh.

它 接近 得 很快

38. Tao ghét bọn di gan này lắm...

我 恨 吉普赛人

39. Xe thường có bánh để di động.

玩家通常拥有手机。

40. Chúng di chuyển; đi lên, đi xuống.

它们会动;有时上,有时下。

41. Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

您可以通过两种方法移动文件。

42. chúng tao chỉ khác nơi trong mối quan hệ.

我们 只是 在 感情 里 步调 不太 一致

43. Mô tả (di chuột qua văn bản)

說明 (滑鼠游標懸停文字)

44. Nó di chuyển nhanh chưa từng thấy!

我 没见 过 速度 这么 快 的 东西

45. quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

匈奴 來勢 洶洶 我們 從 同 蕭關

46. Anh đã bắt đầu mối thù với The Great Khali.

而現在小搗蛋旗下選手有The Great Khali。

47. 12 Điện thoại di động —Bạn hay thù?

12 圣经知识小测验

48. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

它们转向我们,可以看到 类人猿的骨盆更平滑 不用那么左右旋转。

49. BN không phải di chuyển đi đâu hết.

病人们不需要长途跋涉

50. Và có vẻ như nó đang di chuyển.

但 它 貌似 在 移動

51. Không có gì giống dân di-gan cả

没有 吉普赛 女士 这 回事

52. Có mối quan hệ tốt và bình an nội tâm

改善人际关系,保持内心安宁

53. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

这个母亲的焦虑是可以理解的。

54. Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

讲者有方便的交通工具吗?

55. Bà ấy muốn tôi chấp hành di chúc.

她 还 想 让 我 来 执行 她 的 遗嘱 呢

56. Vậy, di truyền học biểu sinh là gì?

表观基因组学是什么呢?

57. Tôi có thể di chuyển bằng ý nghĩ.

我能 直接 把 他 传送 走

58. Điều đó đã ngăn được một mối nguy hại tiềm tàng.

这避免了非常危险的潜在问题。

59. Và khi bàn tay tôi di chuyển, tôi có thể làm nổ mấy quả bóng hoặc có thể di chuyển những con bọ.

我移动手时,可以打破气球 或者移动虫子。

60. Di chuyển tới vùng đó sau một giờ nữa.

運輸機 一小 時後起 飛

61. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

若要將 Analytics (分析) 帳戶移至「垃圾桶」,請按照下列步驟進行:

62. George với căn nhà di động của chúng tôi

弟弟乔治在活动房屋车前留影

63. b) Phi-e-rơ báo trước về mối nguy hiểm nào?

乙)彼得警告人提防什么危险?

64. Bà có mối liên hệ mật thiết với văn hóa Tuva.

他们一般被认为与塔施提克文化有关。

65. Họ đã được - máy ảnh di chuyển vào chúng.

火箭——上面是有摄像机在移动的

66. Được ban phước với một di sản đặc biệt

有幸承受一份特别产业

67. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

电子游戏的潜在危险

68. Bạn đã sẵn sàng bước vào mối quan hệ đó chưa?

但是,你已适合谈恋爱了吗?

69. Bà có mối tình nào khác trước khi lấy ông không?

在 跟 爺爺 一起 前 你 有 過別 的 情人 麼 ?

70. Những mối bận tâm của vương quốc luôn đặt hàng đầu

当 你 是 国王 的 时候 首先 要 关心 领土

71. 5 Tuy nhiên, bao lâu thế giới hiện tại đầy thù hận này còn thì bấy lâu những thành viên thuộc đám đông cần sự che chở.

5 可是,只要现今充满仇恨的世界继续存留,大群人就需要受到保护。

72. Trừ khi Ben nói cho tôi biết đầu mối tiếp theo.

可以 我 當然 能 除非 本告訴 我 下 一個 線索

73. Nên biết trước những mối nguy hại đối với thính giác.

预先知道一些能损害听觉的潜在危险是好的。

74. Nếu tôi cuối xuống, nó sẽ di chuyển theo.

如果我弯下腰,他也会跟着我转。

75. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

这是个手机。

76. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外面 那个 女人 那个 吉普赛 女士...

77. Đi nào, chúng ta sẽ tiếp tục di chuyển.

来 吧 , 你 必须 继续前进 。

78. Chúng tôi đã có một mối quan hệ không thể lay chuyển.

我們 之間 的 情感 無法動搖

79. Họ nói rằng cô ta là một mối đe dọa an ninh.

他们 说 她 是 个 安全隐患

80. Funke: “Việc mở rộng mối quan hệ giúp mình chín chắn hơn.

芬克:“我扩大了交往圈子后,待人处事比以往成熟了。