1. Chờ ở buồm trước buồm sau.

張開 前 支索帆 及 前桅 和 主桅 上帆

2. Giương buồm lên.

揚 起帆 , 烤 麵 包

3. Căng tất cả buồm lên!

把 帆 全部 展開

4. Kéo buồm lên, chết tiệt thật!

揚帆 起航 , 該 死

5. Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

要学会“调整风帆”

6. Chúng ta sẽ giăng buồm như Columbus.

我們 會 像 哥倫布 航行 大海

7. Có thấy thuyền dong buồm đi không?

你 亲眼 看着 船 开走 了 ?

8. ♫ Tôi sẽ giăng buồm đi xa ♫

我将和我扎尼特红头发的男孩

9. Ta muốn tất cả đàn bà ngồi dệt buồm.

我要 每 一個 女人 都 去織 船帆

10. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

好,现在把我绑上桅杆吧。”

11. DONG BUỒM một mình trên biển cả có thể kiệt sức.

在茫茫大海独自航行,可以耗尽海员的精力。

12. Ngoài ra, người ta cũng dùng những tàu buồm lớn và nhỏ.

除此之外,分社的代表也乘搭双桅纵帆船和细小的横帆双桅船。

13. Một số chiếc có thể dong buồm ra biển lớn với 450 tấn hàng hóa.

有些商船能负载多至450吨的货物在大海航行。

14. Ông giương buồm khởi hành từ Puerto Rico với hy vọng đến được đảo Bimini.

他从波多黎各扬帆起程,目的地是比米尼群岛。

15. Nghiên cứu cho thấy con thuyền dài 8 mét ấy chạy bằng buồm và mái chèo.

经过一番研究,考古学家看出这艘8米长的船是用帆和桨驱动的。

16. Và bất kể tôi nói điều gì, anh không được cởi trói cho tôi khỏi cột buồm.

不管说什么你都不要解开绳子

17. Dường như ông Pytheas giong buồm vòng quanh Iberia, lên tận bờ biển Gaul để đến Brittany*.

皮西亚斯可能先绕过伊比利亚半岛,再沿着高卢的海岸北上。

18. Và phó thuyền trưởng cầm lấy sợi giây trói Odysseus vào cột buồm với nút thắt thật chặt.

大副取了绳子 把奧德修斯牢牢绑在桅杆上

19. CON THUYỀN giương buồm rời Tây Ban Nha để đến bán đảo Ý vào đầu thế kỷ 16.

16世纪初某一天,一艘船从西班牙的港口开出,向意大利半岛进发。

20. Chiếc thuyền buồm Sibia được dùng làm nhà giáo sĩ của chúng tôi từ năm 1948 đến năm 1953

1948年到1953年,“锡比亚号”是特派传道员的家

21. Đó là chiếc thuyền buồm Quest dài 18 mét đến từ New Zealand, đi qua các hải đảo Tonga.

这艘船叫做“寻求号”,船身长18米,从新西兰出发来到汤加,在岛群之间往来。

22. Vào lúc 19:00 đèn nhận dạng tại cột buồm trung tâm của hạm đội Anh đã được thắp sáng.

19:00時,英國艦隊的後桅識別燈亮起。

23. Hơn nữa, nếu cánh buồm quay phần sau về phía mặt trời, hoặc đặt ở một góc 90 độ về phía có gió mát, con vật sẽ tự làm mát khá hiệu quả trong khí hậu nóng nực của Châu Phi vào kỉ Phấn Trắng.

此外,如果將這些帆狀物遠離太陽方向,或是以90度迎接較冷的風,這些身處白堊紀非洲的動物將能更有效地降低體溫。

24. Gió thổi căng cánh buồm mới được chế tạo ra để ứng biến, và thuyền chúng tôi trôi rất nhanh!

风吹起了这片临时做成的帆,我们顺利航行!

25. Nhiều người dong buồm đi khai hoang vùng Bắc Mỹ cũng giữ lòng sùng kính Lời Đức Chúa Trời như thế.

许多乘船抵达北美洲开拓殖民地的人继续深爱上帝的话语。《

26. Monson nói về nguyên tắc đó như sau: “Chúng ta không thể đổi hướng gió, nhưng chúng ta có thể điều chỉnh cánh buồm.

为了获得最大的幸福、平安和满足,愿我们选择积极的态度。」

27. Cánh buồm của những con khủng long lớn tăng đáng kể diện tích da trên cơ thể của chúng, với khối lượng tăng tối thiểu.

這些恐龍的帆狀物增加相當程度的身體皮膚面積,而且所增加體積最少。

28. Họ bắt được một chiếc thuyền ba buồm của Canada là Drummuir, cùng với 2.500 t (2.500 tấn Anh; 2.800 tấn thiếu) than Cardiff chất lượng tốt.

它们俘获了加拿大帆船德鲁穆尔号(Drummuir),船上装载有约2,500公噸(2,500長噸)优质加的夫煤(英语:Coal industry in Wales)。

29. Thánh linh Đức Giê-hô-va hỗ trợ công việc của chúng tôi, nói theo nghĩa bóng, Ngài luôn thổi căng những cánh buồm của chúng tôi.

耶和华正通过他的圣灵支持我们的工作,仿佛时刻让风使我们的帆鼓胀。

30. MỘT chiếc tàu bằng gỗ với ba cột buồm và hai boong đang tiến gần đến bờ biển mà ngày nay gọi là Cape Cod, Massachusetts, Hoa Kỳ.

一艘有两个船舱的三桅木帆船向着美国马萨诸塞州,今日称为科德角的海岸驶去。

31. Ngổn ngang trên cảng biển là cột buồm của những con tàu bị máy bay oanh tạc của quân Đồng Minh đánh chìm, và cảnh nghèo đói bao trùm khắp mọi nơi.

盟国的战机炸毁了不少海港里的船,船已经沉了,但船帆和桅杆散落在海面上。

32. Bạn đang nằm trong một quả ngư lôi, đi với tốc độ cao, điều khiển hình dáng của phần thân bằng đôi chân mình và điều khiển cánh buồm bằng đôi tay.

你躺在一个灵活的鱼雷上 高速航行 用你的腿控制船身的形状 用你的胳膊控制帆

33. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

我們 都 有 光明 和 黑暗 的 一面

34. Khi các thiếu nữ ở thuyền bên kia thấy cách chúng tôi di chuyển trên nước thật dễ dàng, thì họ cũng nhanh chóng chế tạo ra cánh buồm ứng biến của họ.

其他独木舟上的女青年,看到我们是如何轻易地在水中向前移动后,也迅速地临时做起了自己的风帆。

35. Ảnh hưởng của bạo lực tình dục được nói thẳng ra, mặt đối mặt.

性暴力所带来的巨大影响, 被面对面地,表达和感知。

36. Bề mặt cánh bướm

蝴蝶翅膀的表面结构

37. Khoai tây trên mặt.

手上拿著黃瓜。

38. Đi rửa mặt đi.

现在 去 把 你 脸上 的 血洗 了

39. Anh giỡn mặt sao?

你 在 玩 我 吗 你 知道 我 等 你 多久 了 吗

40. Lùi lại thằng mặt lìn.

一邊 呆 著 去, 渾 小子

41. Mặt dây chuyền của mẹ.

勇 於 認識 你 自己

42. một mặt trăng bé nhỏ

一个很小的卫星。

43. Ừ, không ai biết mặt

对 啊 没 人 知道

44. Chúng biết mặt nó không?

他們 知道 他 的 長 相 嗎 ?

45. Chỉ hơi chóng mặt thôi.

我 也 有 個 很大 的 遺憾

46. Nhưng có phải mặt trời là một “thiên thể khá thông thường” về mọi mặt không?

但从各方面看来,太阳都只是“挺常见的天体”吗?

47. Hố Donati trên Mặt Trăng.

月球上的錢德勒撞擊坑。

48. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 出席而得益 要立下目标,出席三天大会的所有节目。

49. Binh sĩ của quốc vương cũng nắm quyền chiếm hữu Hải quân Zanziba- gồm có một thuyền buồm tên là HHS Glasgow, là du thuyền của quốc vương từ năm 1878 dựa trên tàu tuần phòng Glasgow của Anh.

苏丹军亦获取了桑给巴尔海军的控制权,军力包括一艘木制单桅纵帆船——格拉斯哥号(英语:HHS Glasgow)皇家游艇,1878年为苏丹订制,原型为英国格拉斯哥号巡防舰。

50. Mày giỡn mặt tao à?

你 要 干什么 又 耍 什么 花样 ?

51. Trong chuyện thần thoại của Baltic thì mặt trăng là người đàn ông, chồng của mặt trời.

在波罗的海的神话里,月亮则是个男子,且是太阳的丈夫。

52. Quá trình địa chất lớn khác ảnh hưởng tới bề mặt Mặt Trăng là biển núi lửa.

另一个會影響月球表面地形的主要地質事件是撞擊坑。

53. Ai chạm được đến mặt trời

谁将沐浴阳光

54. Chúng biết mặt của cậu không?

他們 認識 你 嗎 ?

55. Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

我 的 意思 是 , 你 令 她 難堪 。

56. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

他必站在君王面前, 不站在平凡人面前。” ——箴言22:29

57. Theo thời gian, mặt sau và mặt bên của điện thoại có thể dính bẩn hoặc bị mòn.

手機在使用一段時間後,背面和側邊可能會出現汙漬或磨損。

58. Bất ngờ trên mặt trời xuất hiện một mảnh đen, và nó dần dần che khuất mặt trời.

突然,月亮出现了,看上去像是一片暗影,逐渐把太阳遮盖起来。

59. Sao Mộc là hành tinh duy nhất có khối tâm với Mặt Trời nằm bên ngoài thể tích của Mặt Trời, tuy chỉ chưa tới 7% bán kính Mặt Trời.

木星是行星中唯一与太阳的質心位於太陽本體之外的,但也只在太陽半徑之外7%。

60. Đó là mặt sành của con.

这 是因为 我 它 壶 是 我 的 脸 我 把 它 藏

61. Tôi cảm thấy chút... chóng mặt.

我 觉得 有点 头晕

62. Chưa, nó đang bẽ mặt đấy.

而且 當眾 屎 濕 褲子

63. Chuyên gia chỉ ra mặt trái

游戏的阴暗面

64. ai chạm được đến mặt trời

谁将沐浴阳光

65. Và rửa mặt cho cô ấy.

還要 把 臉 洗 一洗

66. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

太阳神 会 向 你们 报仇

67. Giỡn mặt tôi cả Cây Ngô.

你 在 開 玩笑 吧 , 玉米 稈

68. Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

橱窗购物广告。

69. Anh thật sự không có bẽ mặt.... bằng cách muốn có chút an toàn quá mức trên mặt nước đâu.

我 真的 不 尴尬 希望 通过 一点点 额外 的 安全 在 水面 上 。

70. Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

在我看来强迫他们不许戴盖头 和强迫他们戴盖头一样都是专制的

71. Lúc ấy tôi vô cùng bẽ mặt!

我很生气,觉得他侮辱了我。

72. Họ dừng lại, vẻ mặt buồn rầu.

他们就站住,满面愁容。”

73. Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

记住 这 一点 尖 权利 我 的 脸 。

74. Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

事实上,它的确被划分为机动车 因为它有3个轮子 理论上可以在高速公路上行驶 在美国大部分州和所有城市。

75. Tụi bây giỡn mặt với tao hả?

你 他妈的 在 开玩笑 吧 ?

76. Vì bọn Nhật không biết mặt họ.

因为 日本 人 没见 过 这些 面孔 啊

77. Mặt khác, nó nghe thật lố bịch.

一方面这听起来很可笑

78. Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

他们“明亮地照耀,好像太阳一样”

79. Cậu bị nó ném bóng vào mặt.

你 有 被 人 把 頭擠 進回 球器 里 嗎 ?

80. Và người nào chạm đến mặt trời

而谁将沐浴阳光