1. Lúc đó bạn đã chuẩn bị chu đáo để có được cuộc hôn nhân thành công.

这样,你就为成功的婚姻做好准备了。

2. Nếu xác minh không thành công, bạn sẽ được nhắc nhập lại mã người dùng và mật khẩu.

如果驗證失敗,系統會提示您再次輸入使用者編號和密碼。

3. Bất kể phương pháp kín đáo ấy, công việc rao giảng của chúng tôi bị nhiều người chú ý.

虽然我们以这样低调的方式展开传道工作,我们仍引起了别人的注意。

4. Kẻ đi thèo-lẻo tỏ ra đều kín-đáo; còn ai có lòng trung-tín giữ kín công-việc”.

往来传闲话的、能泄露人的秘密;心里忠信的、总是遮隐人的事情。”(《

5. Một giáo dân Công giáo La-mã nói đến “lời khấn hứa đạo Công giáo”.

罗马天主教的一个教士谈及“天主教的宗教承担”。

6. Nhưng điều thật sự làm cho các bãi biển ở Loango độc đáo là những con thú đi dọc theo bãi cát—hà mã, voi rừng, trâu, báo và khỉ đột.

然而,卢安果的海滩最独特的地方是沙滩上的动物,其中有河马、非洲象、非洲水牛、豹和大猩猩。

7. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

確保 你 什么 都 不缺 您 真是 體貼 陛下

8. Chúng tôi được chăm sóc rất chu đáo”.

我们获得很好的照顾。”

9. Quân La Mã lại bao vây thành Giê-ru-sa-lem; họ đóng cọc nhọn xung quanh thành.

罗马大军再次围困耶路撒冷,并用尖柱在城的四周筑垒。

10. Tôi đơn thương độc mã chống lại sự bất công và bạo lực

我用自己的方法对抗不公和暴力

11. Bốn năm sau, quân lính La Mã trở lại và bao vây thành.

四年之后,罗马大军卷土重来,将耶路撒冷重重围困。

12. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

太阳系独一无二——为什么?

13. • “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì?

• “至高者隐密之所”是什么?

14. Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

他悉心关爱属他的羊,

15. Nó nối thành La Mã với thành phố cảng Brundisium (nay là Brindisi), cửa ngõ thông thương với phương Đông.

它连接罗马和现称布林迪西这个通往东方的港口城市。 阿庇亚大道因罗马官员阿庇乌·凯库斯而命名,他在公元前312年开始督建这条大路。

16. Kẻ đi thèo-lẻo tỏ ra điều kín-đáo; còn ai có lòng trung-tín giữ kín công-việc”.—Châm-ngôn 11:12, 13.

到处毁谤人的,泄露密谈;心里忠信的人,秘而不宣。”——箴言11:12,13。

17. 15 phút: “Chuẩn bị chu đáo cho Lễ Tưởng Niệm”.

15分钟:《为耶稣受难纪念聚会作充分准备》。

18. Ý ông là khi ông ta chuyên quyền và trở thành hoàng đế La Mã.

你的意思是他独掌政权 并成为罗马皇帝。

19. Trong vòng một thời gian ngắn, đạo Công giáo La-mã bành trướng mạnh trong nước.

不久之后,罗马天主教的信仰在当地变得非常触目。

20. Vào năm 70 công nguyên, các đạo binh La Mã trở lại dưới quyền tướng Titus.

公元70年,罗马大军在提多将军率领下卷土重来,把耶路撒冷重重围困,最后更把城彻底摧毁。

21. Có vẻ chồng cô đã lo liệu mọi việc chu đáo.

你 丈夫 似乎 已经 处理 好 了

22. 3. (a) “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì?

3.( 甲)“至高者隐密之所”是什么?(

23. Được an toàn trong “nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao”

“在至高者隐密之所”寻得安全

24. người thu thuế: Nhiều người Do Thái làm công việc thu thuế cho chính quyền La Mã.

收税人:许多犹太人为罗马的当权者收税。 收税的犹太人普遍被人厌恶,因为他们不仅为外族当权者服务,而且常常不按照规定的税率,超额收钱。

25. Tàn tích của La Mã tại Amman, địa điểm thành Ráp-ba, thủ đô xứ Am-môn

在安曼的罗马废墟,赖拜遗址,亚扪人的首都

26. Dấu vân tay được tạo bằng cách áp dụng hàm băm mật mã cho khóa công khai.

指纹通过应用加密散列函数到一个公共密钥来实现。

27. (Công-vụ các Sứ-đồ 11:25, 26; 13:1-4) Seleucus bị ám sát vào năm 281 TCN, nhưng triều đại của ông vẫn còn cầm quyền cho tới khi Tướng La Mã là Gnaeus Pompey biến Sy-ri thành một tỉnh của La Mã vào năm 64 TCN.

使徒行传11:25,26;13:1-4)塞琉古在公元前281年被人行刺身亡,但他的王朝却一直延续到公元前64年。 那一年,罗马将军庞培把叙利亚并入罗马版图,立为行省。

28. Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao

留在至高者的隐密之所

29. Cuối cùng, người La Mã sát nhập Đế Quốc Hy Lạp, tiếp quản thành Giê-ru-sa-lem.

经过一段时间之后,罗马人把希腊帝国并入自己的版图,接管了耶路撒冷。

30. Không phải là dấu bằng (=) được chuyển đổi thành các ký tự được mã hóa UTF-8 ( %3D ):

请注意,系统会将等号 (=) 转换为 UTF-8 编码字符 (%3D):

31. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

由于社方要花大量时间,动用不少人力,去处理各地的外勤服务报告,传道员的合作十分重要。 你每月有准时填交外勤服务报告吗?

32. Mã hóa đầu cuối là một phương thức bảo mật tiêu chuẩn mà nhiều công ty sử dụng.

端對端加密是許多公司採用的標準安全性方法。

33. Năm 133 TCN, Attalus III, vị vua không con nối dòng này của Bẹt-găm, lúc sắp chết đã để lại Ê-phê-sô cho người La Mã, nên thành phố này đã trở thành một phần của tỉnh thuộc La Mã ở Châu Á.

公元前133年,无儿无女的帕加马王阿塔罗斯把以弗所遗赠给罗马帝国,以弗所于是被归入罗马帝国的亚细亚行省。

34. Các mặt hàng công nghiệp như vàng, bạc, bạch kim và palladium có một mã tiền tệ ISO 4217.

像金、銀、鉑和鈀等貴金屬在ISO 4217中都有編號。

35. Hai vợ chồng chị đã đưa cha về nhà và chăm sóc chu đáo.

于是,玛莉娅和卡洛斯将父亲接到家里,并悉心照顾他。

36. Đó là bí quyết thành công.

这就是成功的要诀。

37. Thành công bằng mọi giá sao?

务求成功——不计代价?

38. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

他 变成 了 一名 战斗英雄 , 单枪匹马 对抗 德国 军队

39. Ông Juka ra lệnh thừa nhận chỉ ba tôn giáo—Hồi giáo, Chính thống giáo và Công giáo La Mã.

尤卡下令只有三个宗教拥有合法地位——伊斯兰教、东正教和罗马天主教。

40. Trong lúc đó, hãy thu xếp tử sĩ của các ngươi thật chu đáo.

在 此 期間 讓 你 們 體面 地 安置 死者

41. Đất được phân chia đồng đều cho các cựu chiến binh La Mã và những công dân gốc châu Phi.

一个原因是,他们把罗马政治家西塞罗提倡的平等理念,实践在他们的治城政策中,比如把土地平均分配给退伍军人和非洲裔的公民。

42. “Một số người nam trong thế gian rất tử tế, dễ mến và chu đáo.

“有些人对我很亲切,又仁慈体贴。

43. “Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao”: (10 phút)

《留在至高者隐密之所》(10分钟)

44. Hãy làm cho đời bạn thành công!

要使你的一生成功!

45. Một chương trình cải tạo thành công

成功的康复计划

46. Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

新 的 方舟 反應器 很棒

47. Bí quyết để thành công là gì?

成功的要诀是什么?

48. Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

当时罗马军团强制执行“罗马和平”。

49. Sẽ thành công nếu bạn chú tâm.

給我 回報 如果 你 去 做 就 會 成功

50. Một phần bức chạm trổ cuộc diễn hành chiến thắng của người La Mã vào thế kỷ thứ hai công nguyên

一幅公元2世纪的浮雕的一部分,上面刻有罗马人的凯旋队伍

51. Gallienus (253-268 công nguyên) là hoàng đế La Mã đầu tiên ban hành bản tuyên ngôn khoan dung cho họ.

加列努斯(公元253-268年)是第一个向基督徒颁发宽容宣言的罗马皇帝。

52. Bạn là người tỉ mỉ và chu đáo; bạn đời thì hết sức bừa bộn.

你做事细心又有效率,另一半做事却很粗心而且拖拖拉拉。

53. Để cuộc thăm lại có hiệu quả, chúng ta cần phải chuẩn bị chu đáo.

在初次探访时,你可以怎样为续访铺路?

54. 10 Chúa Giê-su tỏ lòng quan tâm thật chu đáo đối với người khác!

10 耶稣多么体贴别人!

55. Mọi thứ tôi làm được thiết kế chu đáo để tôi có thể tham gia.

我做的每件事情都是精心设计的, 并使我能参与进来。

56. Dưới sự cai trị của La Mã, "pho mát khô" hay "caseus aridus" trở thành một thực phẩm thiết yếu cho gần 500.000 binh sĩ canh giữ vùng biên giới rộng lớn của đế chế La Mã.

在羅馬人統治時, 「乾起士」或「caseus aridus」 是重要的口糧, 五十萬士兵守衛羅馬帝國 廣闊邊界時就是靠它。

57. Tôi nhận thấy Đức Giê-hô-va có thật và Ngài là Người Cha chu đáo.

我感受到耶和华是个既真实又关爱我的父亲。

58. Năm 70 tây lịch, quân đội viễn chinh La-mã trở lại, đóng binh chung quanh tường thành Giê-ru-sa-lem, và lần này thành đó bị hủy diệt.

在公元70年,罗马军团卷土重来,扎营围住耶路撒冷的城墙,最后为城带来彻底的毁灭。

59. Mã xanh khẩn cấp!

速记员 请 到 病房 , 蓝色 急事

60. Có bảng mã đấy.

有个 密码 键盘

61. Mã bưu điện Canada

加拿大 (CA) 邮政编码

62. Ngũ mã phanh thây?

弑君 的 惩罚 都 有 什么?

63. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

成功——你如何衡量?

64. Do sự xoá bỏ của thuỳ hải mã, khả năng hình thành trí nhớ dài hạn của H.M cũng bị tổn thương.

由于海马体的移除, H.M形成长期记忆的能力也被破坏了。

65. Cuộc cách mạng đã đem lại sự chuyển dịch quyền lực lớn từ Giáo hội Công giáo La Mã sang Nhà nước.

革命导致权力从罗马天主教到国家的大规模转移。

66. Tính trung thực—Bí quyết để thành công

为人诚实是成功的要诀

67. Sửa soạn là bí quyết để thành công.

准备是成功的要诀。

68. Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công

准备——成功的要诀

69. Seleucus bị ám sát vào năm 281 TCN, nhưng triều đại mà ông thiết lập tiếp tục nắm quyền cho tới năm 64 TCN, khi tướng La Mã là Pompey biến Sy-ri thành một tỉnh của La Mã.

公元前281年,塞琉古遇刺身亡,但是他所创立的王朝却继续掌权,直到公元前64年。 在那一年,叙利亚被罗马的庞培将军占领,成为罗马的一个行省。

70. Thân-phụ của cậu Bruce luôn luôn thành-công trong công ăn việc làm.

布禄士的父亲是一位成功的商人。

71. Tuy nhiên, ông không biết nguồn gốc hóa học cho tính chất vị độc đáo này.

不過,他當時並不知道此獨特品質的化學來源。

72. Trong thời gian bị ngược đãi, anh em chúng ta vẫn rao giảng cách kín đáo.

我们的弟兄在遭受迫害期间,以不公开的方式向人传道。

73. Đôi khi, bạn cần các công cụ chuyên biệt để hoàn thành công việc.

有时,专门的工具才能满足您的需求。

74. Nhấn mạnh sự độc đáo của doanh nghiệp, sản phẩm hoặc chương trình ưu đãi của bạn

強調業務、產品或優惠的獨特賣點

75. (Công-vụ các Sứ-đồ 19:35-41) Lần nữa, Phao-lô được cứu khỏi sự hung bạo tại Giê-ru-sa-lem bởi vì ông là công dân La Mã.

使徒行传19:35-41)有一次,保罗在耶路撒冷遇险获救,只因他是罗马公民的缘故。(

76. Để nuôi nấng chúng tôi chu đáo, dì quyết định sẽ không bao giờ lấy chồng.

她想无微不至地照顾我们,于是决定终生不嫁。

77. Một học giả nói: “[Sau-lơ] không bao giờ lại có thể là tên La Mã được, nhưng nếu là một biệt hiệu (signum) đặt thêm cho một công dân bản xứ nhập tịch La Mã thì rất hợp lý”.

一个学者说:“[扫罗]绝不是罗马名字,不过,把这个名字当作罗马公民的别名,倒是可行的。”

78. Ngoài ra, bằng cách đòi được nhìn nhận là công dân La Mã, Phao-lô và Si-la buộc các quan phải công khai thừa nhận đã hành động trái luật pháp.

此外,保罗和西拉要求民政官认可他们的公民权,使民政官不得不公开承认自己没有依法办事。

79. Bởi người chặn bóng thành công 90 đến 95%.

因为守备的成功率 高达百分之90到95

80. [Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

[不允許] 促銷代碼欄位中非促銷代碼的文字