1. Khi bạn chia sẻ Phân đoạn, bạn chia sẻ cấu hình, nhưng bạn không chia sẻ bất kỳ dữ liệu nào.

共用區隔時,您只會與其他人共用設定,但不會共用任何資料。

2. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

3. Nhưng hãy đợi tôi phân chia các nước bán Sahara Châu Phi.

下面把撒哈拉以南非洲地区 分解成各个国家

4. Đến thời kỳ vua Thuấn, Kí châu bị phân chia thành 3 châu.

子阳之时,郑国已经一分为三。

5. Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

教宗亚历山大六世在地图上挥笔一划,就把世界一分为二了

6. Vậy nếu xem xét tất cả các khả năng phân chia của phóng xạ.

让 我们 看看 他们 怎么 走上 绝路 的

7. Bạn có thể chia sẻ máy in với bất kỳ ai có Tài khoản Google.

您可以与任何拥有 Google 帐号的人员共享您的打印机。

8. Ngoài ra, công việc phân chia các thiên sứ làm không chấm dứt hồi năm 1919.

再者,由天使执行的分别工作并没有在1919年左右结束,绝对没有。

9. Âm nhạc có thể phân chia thành các thể loại khác nhau theo một vài cách.

音乐可以以不同方式分属不同的类型。

10. Chia sẻ tin mừng với một người thợ máy phà dẫn đến kết quả vui mừng

向渡船机械工程师作见证,带来了喜乐的成果

11. Chồng tôi phân chia số bạc cắc này để mỗi đứa con biết mình được bao nhiêu.

他会将银元分好,让每个孩子看见自己有多少钱。

12. Được phân chia theo mục đích của các chính sách tại đây, thông tin nhạy cảm bao gồm:

就本文中所述政策而言,敏感信息包括但不限于:

13. b) Giê-su đang giám thị công việc phân chia nào, và với kết quả đặc biệt nào?

乙)耶稣正督导什么分别的工作? 这带来了什么令人惊讶的结果?

14. Tuy vậy, nguyên lý của nghịch lý phân chia hình đã được biết đến từ thập niên 1860.

不過裁切悖論的原理自從1860年代就已為數學家所知了。

15. 23. (a) Sự phân chia Đế Quốc La Mã xảy ra như thế nào sau khi Theodosius chết?

23.( 甲)狄奥多西死后,罗马帝国怎样分裂?(

16. Máy dịch chuyển không phân biệt được bác sĩ McCoy và quả ngư lôi.

傳送器 無法區 分 McCoy 醫生 和 魚雷

17. Bất kể mọi tiến bộ và phát minh, thế giới ngày càng bị phân chia hơn bao giờ hết.

今天的世界,尽管在很多方面冲破旧限,发展飞快,却比过去任何时候更四分五裂。

18. Đoạn phim đầu tiên cho thấy một sự phân chia tế bào bình thường không có Điện Trường Trị Liệu.

第一条短片 是一个正常的细胞分裂 没有治疗电场的干涉

19. Trong ung thư, các tế bào nhanh chóng phân chia và dẫn tới sự lớn quá nhanh của khối u.

恶性肿瘤里 细胞能迅速分裂 肿瘤的增大就一发不可收拾

20. Sau đây là các quy tắc và hướng dẫn chung để chia sẻ phân khúc đối tượng bên thứ nhất:

以下列出分享第一方目標對象區隔的一般規則和指南:

21. Ma-thi-ơ 13:49 nhận diện những người chài lưới có trách nhiệm phân chia là các thiên sứ.

马太福音13:49表明,担任渔夫兼分别者角色的乃是天使。

22. Đất được phân chia đồng đều cho các cựu chiến binh La Mã và những công dân gốc châu Phi.

一个原因是,他们把罗马政治家西塞罗提倡的平等理念,实践在他们的治城政策中,比如把土地平均分配给退伍军人和非洲裔的公民。

23. Có nhiều máy quay có độ phân giải cao, các cánh tay máy, và nhiều chiếc hộp nhỏ và vài thứ để chứa các mẫu vật.

上面还有高清摄影机、操纵臂, 还有各种小盒子、小零件 来收集海底样本。

24. Và bạn có thể nhìn thấy kì phân chia phôi với 14 quản trứng không được thụ thai và sẽ biến mất.

这里你们可以看到一个胚胎在分裂, 马上就会炸裂开, 而旁边其他的14个卵 还没有任何分裂迹象。

25. Sử dụng phân đoạn này để chia bảng thống kê của bạn thành các hàng dựa trên khoảng thời gian bạn chọn.

這個區隔可以用於統計資料表,根據所選定的時段將資料劃分成數個資料列。

26. Xem chừng EGCg không có tác dụng tương tự đối với sự phân chia xảy ra trong các tế bào bình thường.

德语的《美因茨汇报》报道:“意思就是全球有百分之20的儿童没有接受小学教育。”

27. Vậy Giê-su nói bằng ví dụ để phân chia người hờ hững tò mò nghe cho biết với người thành thật tìm tòi.

马太福音13:10,11,35)所以,耶稣说话用比喻,目的是把漫不经心和仅是好奇的听者与诚恳查询的人分别开来。

28. Do lãnh thổ nhỏ hẹp, chính quyền trung ương đơn nhất không cần thiết hay không có năng lực phân chia khu vực hành chính.

因为领域狭小,没有必要也没有能力由单一的中央政权划分政区。

29. Khi Do Thái giáo bước vào thời hiện đại, đạo này bị phân chia thành nhiều phái như cải cách, bảo thủ và chính thống.

现代的犹太教已经分裂成多个宗派,有改革派、保守派、正统派。

30. Nước Mỹ ngày nay vẫn bị chia rẽ về mặt phân bố dân cư và trình độ dân trí hệt như chính nó năm 1970.

美国目前还是存在教育阶级及居住地隔离分层现象 和1970年的情况并没有什么差别

31. Điều quan trọng bây giờ là những Điện Trường Trị Liệu Khối U này không ảnh hưởng đến những tế bào bình thường không phân chia.

重要的是 肿瘤治疗电场对于 正常不分裂的细胞没有影响

32. Ngày nay, nhờ có máy điện toán chạy nhanh, người ta tính được hàng tỉ số lẻ thập phân của pi.

今日,得到强大的电脑之助,π的数值已经给算到小数点后数以十亿的数位了。

33. Chia sẻ hình ảnh bằng cách nhấn và chọn Chia sẻ

分享:輕觸 [匯出] 並選取 [分享] 即可分享圖片。

34. Bởi vì có nhiều tế bào trong mắt chúng có khả năng là những chiếc máy ảnh với có độ phân giải cao.

因为眼球内部有很多细胞 有可能,他们会成为高清的相机

35. Năm 1976 các trách nhiệm quản trị được phân chia và giao cho nhiều ủy ban khác nhau do các thành viên của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương hợp thành.

1976年,各项行政责任被划分交给由治理机构成员组成的各委员会去照料。

36. Chia mền ra đi!

多拿些 毯子 蓋著 會 暖和 些

37. Anh Jairo dùng máy tính điều khiển bằng mắt với giọng nói điện tử để bình luận tại các buổi nhóm họp và chia sẻ niềm tin với người khác

通过一台用眼球控制的电脑,雅罗可以在聚会中发表评论,也能够向别人传讲自己的信仰

38. Vậy nên chúng ta có thể dừng việc phân chia hình thái, chức năng và giá trị thẩm mỹ, và cho những đôi chân này những giá trị hoàn toàn khác.

这样我们就不必把外观、功能和美学划分开来 并赋予不同的价值

39. vì vậy tôi nghĩ đây là một đoạn băng thú vị để chia thành 16 mảnh và cho vào Người Thổi Nhĩ Kỳ Máy Móc với một dụng cụ vẽ

我觉得这个短片很有趣 于是就想把它分隔成16份 与一些绘画制作工具一起上传到“土耳其机器人”。

40. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

AdWords 編輯器中的共用資料庫包括共用出價策略和共用網站連結。

41. Máy ảnh kỹ thuật số đo ánh sáng đỏ, xanh lục và xanh lam riêng biệt, sau đó phân tích các phép đo này để tạo màu.

數位相機會分別測量紅光、綠光與藍光,然後分析這些測量結果來產生色彩。

42. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

哦 Dex 我 很 抱歉

43. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

Google Ads 编辑器中的共享库包括共享的出价策略和附加链接。

44. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

收益分成比例 X(定价 - 税费)= 收益分成

45. Ông ấy đã sản xuất một vài máy phát điện, những cái chúng ta đang thử nghiệm tại Bangladesh, tại 2 ngôi làng nơi phân bò đang được sử dụng để tạo khí sinh học, được dùng để chạy máy phát điện.

他制造了一些发电机, 我们正在孟加拉的两个村庄对其进行一项试验, 利用牛粪产生的沼气 为发电机提供动力。

46. Nếu bạn chia sẻ album thì vị trí và bản đồ đó cũng được chia sẻ.

分享影集时,这些信息也会一并分享。

47. Gieo hột giống chia rẽ

散播分裂的种子

48. Bạn có một thuật toán mà bạn có thể lập trình dưới dạng mã nhị phân, và đó là đặc điểm xác định của chương trình máy tính.

你可以通过二进制代码编程得到算法 这就是计算机程序的典型特征 这就是计算机程序的典型特征

49. Các nhà phân tích ngành công nghiệp dự đoán rằng IA-64 sẽ chiếm ưu thế trong các máy chủ, máy trạm và máy tính để bàn cao cấp, và cuối cùng thay thế các kiến trúc RISC và cấu trúc điện toán tập lệnh phức tạp (CISC) cho tất cả các ứng dụng cho mục đích chung.

在開發期間,英特尔、惠普還有工業分析家預測IA-64將會支配伺服器、工作站、高階電腦,甚至取代RISC與CISC架構的所有既有產品。

50. Bạn có thể chia sẻ chi tiết vấn đề bằng cách nhấp vào nút Chia sẻ trên trang.

點選網頁上的 [共用] 按鈕即可共用問題詳細資料。

51. Game này thậm chí còn được phân phối cùng các máy tính DEC và được bán trong suốt các thời kì sau đó qua hệ thống mạng internet nguyên thủy.

這遊戲最終在新DEC電腦上發佈,及在隨後早期的互聯網上發售。

52. Lần này không chia chát gì cả

分钱 的 时候 结束 了

53. Phân hạch.

再来看看核裂变。

54. Tớ hiếm khi chia bánh rán đấy.

我會 把 銅鑼燒 讓 給別 人 吃 這種 事 可是 很少 有 的

55. Cư xử lịch sự cũng bao gồm việc cài đặt điện thoại di động hoặc máy nhắn tin ở chế độ không làm người khác phân tâm trong suốt chương trình.

我们有良好的礼貌,也会在节目进行期间,关掉手机和传呼机的响闹装置,避免使人分心,同时不会跟人闲谈、发短讯、吃东西或在通道闲荡。

56. Anh ta chia tiền bán cho tôi.

他 把 錢分 我 了

57. Bởi vậy tôi muốn chia sẻ với các bạn một câu chuyện về khoá tự học và nâng cao kỹ năng máy tính mà tôi đã tạo ra, cùng với người đồng nghiệp tuyệt vời Noam Nisan.

所以我想与大家分享一个关于自学的故事, 自我发展的计算机科学课程 这是我与我的才华横溢的同事Noam Nisan,共同建立的 就像你从照片上所见,我和诺姆都 对基本原则有着早期迷恋 多年来,随着我们的学识在 科学和技术方面变得更加精深, 这种对于基础知识的早期敬畏 进一步加强了。

58. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

區隔可將工作階段或使用者分組並進行分析,藉此提高分析的準確度。

59. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

这本书分为七个主要部分:

60. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

身份政治立场把我们分隔开。

61. Lời chia buồn trong ngày không vui này.

这 在 悲伤 的 一天 , 我们 致以 诚挚 的 问候

62. Nhưng khi tôi chia nó ra, chia nó ra thành những ô bong bóng thế này, kích thước bong bóng là dân số.

但是当我把他们分开,当我把他们分成 国家的气泡是, 这里气泡的大小的人口。

63. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

如何在建立區隔時預先填入資料:

64. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

开阔心胸关怀别人,

65. Chắc đây là nơi chúng ta chia tay.

那么 这 就是 我们 分手 的 地方 了 。

66. Tập cho học viên chia sẻ niềm tin

训练学生谈论自己的信仰

67. Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

我们在耕种的过程中使用肥料,化学肥料

68. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

在「獨裁」左邊, 你可以看到「分裂。」

69. Nó khiến ta cảm thấy ít tích cực, ít lạc quan hơn để nói về chuyện làm thế nào chiếc bánh được phân chia hơn là để suy nghĩ về việc làm thế nào làm cho chiếc bánh lớn hơn.

好似用消极、悲观的态度 来谈论如何切分蛋糕 而不是积极想办法使这块蛋糕变大

70. Và Te Fiti sẻ chia nó với nhân loại.

於 是 特菲提 創造 了 人間 的 一切

71. Tiền thu về chia một nửa cho người khác.

收回 来 的 钱 给 别人 一半

72. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

初叙入城功,李臣典被曾國荃提功第一,洪章列第三,眾皆为不平。

73. bạn không thể chia sẻ cho đến khi bạn cho chúng tôi thấy rằng bạn chằng chia sẻ thứ mà chúng tôi không thích

除非你能 证明你分享的东西 是我们允许的 否则就不能分享

74. Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

以下是共用作業的簡易操作指示:

75. Con nghĩa chắc bọn con vừa chia tay rồi.

我想 我們 剛剛 分手 了

76. Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

你觉得这个交易是不公平的, 而且你知道什么是不公平的开价

77. Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

我会把它分为2个阶段。

78. Tôi sẽ chia nhỏ bài toán làm ba phần.

我会把这个问题分成3部分。

79. Người láng giềng chia sẻ lẽ thật thiêng liêng

邻居激发我对真理的兴趣

80. Các chương này sẽ được chia thành ba phần.

本书提供了什么资料,有助于你跟随基督?